「めのうにゅうばち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

増幅器回路は、所望のバイアス信号（２６）を増幅器に供給する受動バイアス印加源（１６）と、所望のバイアス信号を供給するために受動バイアス印加源に電圧印加する能動バイアス印加源（１８）とを含む。例文帳に追加

An amplifier circuit includes a passive bias applying source (16) for supplying a predetermined bias signal (26) to an amplifier, and an active bias applying source (18) for applying a voltage to the passive bias applying source to supply the predetermined bias signal. - 特許庁

電池ケースの側面外周から内側に向けて設けられている溝部が、電池ケースの肉厚の１２５％〜２００％の溝深さで、補強板の下面に沿うように補強板と平行に設けられている扁平電池。例文帳に追加

This flat battery is so structured that the groove part, formed from the circumference of a side face of the battery case directed toward the inside thereof, is formed at a groove depth of 125-200% of the thickness of the battery case and is set in parallel with the reinforcing plate so as to run along the undersurface of the reinforcing plate. - 特許庁

そのため、温度調整用媒体の供給圧を上昇させることなく、温度調整効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, temperature regulation efficiency can be enhanced without raising the supply pressure of the temperature regulation medium. - 特許庁

仏教寺院の主要行事に施餓鬼法要があるが、そのときの塔婆供養に用いる多数の塔婆を収納出来て、且つ収納した状態のままで、塔婆に書かれている戒名、施主名などの字を判読できるようにした施餓鬼用塔婆立ての提供。例文帳に追加

To provide a stupa stand for SEGAKI which can store a number of stupa used for stupa memorial service and in which characters such as posthumous names or server's names can be read in stored state in the SEGAKI ceremony, which is one of the main ceremonies in Buddhist temples. - 特許庁

塵芥投入箱2 内の通過路27を移動する搬送手段15によって、塵芥投入箱2 の塵芥投入口22に投入された塵芥を前記通過路27を介して塵芥収容箱1に搬送し、積込むよう構成されたプレス式塵芥収集車において、前記塵芥収容箱1 に積込まれた塵芥を該塵芥収容箱1 内に維持するための制止手段35が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

In a press type dust collecting vehicle which is structured to carry and load dust thrown into a dust charging port 22 of a dust charging box 2 into a dust collecting box 1 by carrying means 15 moving on a passage 27 through the passage 27, a controlling means 35 for keeping the dust loaded in the dust collecting box 1 within the dust collecting box 1 is provided. - 特許庁

本発明は、シート収納箱を連結するための接着用シートにより固定することにより、ビニールなどの使用量を減らしシート収納箱同士を連結できる様にしたシート収納箱である。例文帳に追加

The sheet storage box is made such that the sheet storage boxes can be connected with each other by reducing the amount of vinyl or the like used and by fixing the sheet storage box with an adhesive sheet for connecting the sheet storage box. - 特許庁

リズム発生装置８０の筐体１１に拡張板１２を固定し、拡張板１２の縁に一対の支柱９２を起立させ、支柱に耳拘束部材８３の両端を軸止する。例文帳に追加

An extension plate 12 is fixed to a casing 11 of a rhythm generating apparatus 80, a pair of struts 92 are raised at the edge of the extension plate 12, and both the terminals of an ear restriction member 83 are supported on the struts. - 特許庁

整流板１０ａは、流入口１２ａ２から第一油分離室１２ｃ内に冷媒が流入する方向で、流入口１２ａ２に対向し、且つ、流入口１２ａ２からの冷媒の流れを偏向させて側部周状壁１２ｃ１の内周面１２ｃ１ａに沿って案内するように延在する。例文帳に追加

The straightening plate 10a faces the inlet 12a2 in the flow-in direction of the refrigerant from the inlet 12a2 into the first oil separation chamber 12c, and extends so as to deflect the flow of the refrigerant from the inlet 12a2 and guide it along the inner peripheral surface 12c1a of the side part peripheral wall 12c1. - 特許庁

明治8年（1875年）宮中の侍従番長、翌年から御歌掛などをつとめ、明治21年（1888年）には御歌所初代所長に任命された。例文帳に追加

He served as Jiju Bancho (a junior officer of Chamberlain) in 1875, Outagakari (a former Outadokoro that is Imperial Poetry Bureau) and so on from the next year and he was appointed to the first director of Outadokoro in 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物内の空調を行う場合に種々の状況にかかわらず快適性を高めることができる空調照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning lighting system capable of enhancing comfort regardless of variety of circumstances in performing the air conditioning in a building. - 特許庁

支持アーム手段２０の先端部に、インストルメントパネル１４の上面を着脱可能に吸着し得る吸盤４３が設けられる。例文帳に追加

A suction cup 43 capable of sucking detachably the upper surface of the instrument panel 14 is installed on the tip part of a support arm means 20. - 特許庁

本発明は、高バイパスターボファンエンジンの燃焼器内側ライナパネルの補修に関する。例文帳に追加

To repair a combustor inside liner panel of a high-bypass turbo fan engine. - 特許庁

また、電子メールの内容に基づいて、工場（ＦＴ）に部品の発注を行う場合もある。例文帳に追加

The service center (S) sometimes orders parts from a factory(FT) on the basis of the contents of the e-mail. - 特許庁

第１挿入孔６２０における可動ばねの係止により不用意なカードの抜けが防止される。例文帳に追加

The locking of the movable spring in the first insertion hole 620 prevents accidental card removal. - 特許庁

放送番組の内容に応じてエアコン装置や照明機器等の周辺機器を制御すること。例文帳に追加

To control peripheral equipment such as an air-conditioner and lighting equipment in accordance with the contents of a broadcast program. - 特許庁

第２磁場供給手段６をコイルアセンブリ２の内側に設け、磁場供給手段の磁極片が振動板の正面を遮らないようにした。例文帳に追加

A 2nd magnetic field 6 is provided inside a coil assembly 2 so that the magnetic pile piece of the magnetic field does not shut off the front of the diaphragm. - 特許庁

また、受筒１２１は、側壁１２３に抜き勾配が設けられている一方、各リブ１２５は、素電池２１の挿入方向に沿う頂面の勾配が側壁１２３の抜き勾配よりも小さくされている。例文帳に追加

Furthermore, the cartridge receiver 121 has a draft provided at the sidewalls 123, while, each rib 125 has its gradient of a tiptop face along an insertion direction of the unit battery 21 made smaller than the draft of each sidewall 123. - 特許庁

補強板９は、メインビーム２の断面の上下左右に配置されているので、種々の方向の外力に対抗することができる。例文帳に追加

Since the reinforcing plates 9 are allocated on the upper and lower parts, and the right and left parts of the section of the main beam 2, it is possible for the main beam to oppose to external forces of various directions. - 特許庁

μ勾配演算部２１は、車輪速信号に基づいてスリップ率又はスリップ速度に対する路面摩擦係数μの勾配であるμ勾配を演算し、演算されたμ勾配を閾値判定部２２に供給する。例文帳に追加

A μ gradient operation unit 21 operates the μ gradient which is the gradient of the road surface coefficient of friction μ to the slip ratio or the slip speed based on the wheel speed signal, and supplies the operated μgradient to a threshold determination unit 22. - 特許庁

伸縮性のある緊締帯を用いた加圧筋肉増強器具を、締め付け作業を行う場合に、圧の設定を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a pressurization muscular intensifier using an elastic tightening band, accurately setting pressure in the case of performing fastening operation. - 特許庁

他方端の出射面を、ペンタプリズム左屋根４ｃの屋根面に対し略平行で反対面に向くように配置する。例文帳に追加

The projection surface at the other end is arranged facing the opposite surface almost in parallel to the roof of a pentagonal prism left roof 4. - 特許庁

筒体の内部に、息を吸う場合には閉じ、吐く場合のみ開く逆止弁手段４を設けることで、口から息を吸い込めないようにする。例文帳に追加

By installing a check valve 4 shutting when breathing in and opening only when breathing out within a pipe, the pipe is made in such a way that breathing in through the mouth is impossible. - 特許庁

陰極線管体のパネル部１Ｐの外周面を締め付けるように補強バンド２が取り付けられる。例文帳に追加

A reinforcing band 2 is attached so as to fasten an outer circumferential surface of a panel part 1P of the cathode-ray tube. - 特許庁

米国北東部の地域で、メイン州、ニューハンプシャー州、バーモント州、マサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州から構成される例文帳に追加

a region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut  - 日本語WordNet

面発光レーザアレイモジュール１におけるカバーガラス３の一部分には、ハッチングで示すように、１／２波長板領域５が形成されている。例文帳に追加

In a part of cover glass 3 in a surface emitting laser array module 1, a 1/2 wavelength plate area 5 is formed as shown by hatching. - 特許庁

センサ部（１１）は、ベース部（９）に立設された筒状部（１７）と、筒状部（１７）の先端側を閉塞する振動板（１９）と、振動板の表面に立設された柱状部材（２１）と、振動板（１９）の表面側を覆う振動吸収層（２３）とを備えている。例文帳に追加

A sensor part (11) is provided with a tubular part (17) raised from a base part (9); a diaphragm (19) for blocking the tip side of the tubular part (17); a column-like member (21) raised from the surface of the diaphragm; and a vibration absorbing layer (23) for covering the surface side of the diaphragm (19). - 特許庁

サイクルタイムを最小限にするように作業場所中のロボットの配置を最適化するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for optimizing the arrangement of a robot in a working place so as to minimize the cycle time. - 特許庁

電気素子の製造方法において、まず、複数のナノワイヤ１３が溶媒中に分散された溶液１２と、溶媒を流し且つ複数のナノワイヤ１３をせき止めるストッパー１４を有する流路と１１を用意する。例文帳に追加

This method for manufacturing electric elements includes preparing solution 12 in which a plurality of nano wires 13 are distributed in solvent and a channel 11 having a stopper 14 for stopping the plurality of nano wires 13 through which the solvent is running. - 特許庁

裏面外装板３の内周には、ベアリング８を介して固定部材９を装着し、固定部材９と表面外装板１を同心で固定し、表面外装板１に対して裏面外装板３を回転自在とし、中心部分をハブ軸に固定する。例文帳に追加

A fixing member 9 is mounted via a bearing 8 in an inner circumference of the rear cover plate 3 and the fixing member 9 is fixed concentrically with the front cover plate 1 to make the rear cover plate 3 rotatable relative to the front cover plate 1 and make a central portion fixable to a hub spindle. - 特許庁

輝度勾配算出部１３は、微分フィルタ処理等により、各画素における近傍領域の輝度勾配を、全画素について求める。例文帳に追加

A brightness gradient calculating part 13 calculates a brightness gradient in an area near each picture element through a differential filter process or the like for all the picture elements. - 特許庁

表示窓８が形成されているユニットケース７に直接に液晶板９が取り付けられるので、それらの位置合わせ精度を高めることができ、また、液晶板の位置決め、固定作業も簡単になるため、低コスト化が可能になる。例文帳に追加

The liquid crystal board 9 is mounted directly on the unit case 7 where the display window 8 is formed, to thereby improve positioning accuracy thereof, and a positioning and fixing work of the liquid crystal board 9 is simplified, to enable cost reduction. - 特許庁

容器１１の頂部から内筒１４を垂設し、内筒１４の外周面に容器１１の高さ方向に延びる整流板２２を突設する。例文帳に追加

An inner cylinder 14 is vertically disposed from the top of a container 11 such that a rectifier plate 22 extending and protruding along the height of the container is disposed on the outer peripheral surface of the inner cylinder 14. - 特許庁

流体アクチュエータ１５０によって、正確な分量の対生物作用を有する流体が封入媒体１０６の内表面１１０に吐出される。例文帳に追加

A fluid having an accurate quantity of counter-organism working is discharged into the inner surface 110 of the enclosing medium 106 by a fluid actuator 150. - 特許庁

第１の溶媒と当該第１の溶媒より高い沸点を有する第２の溶媒を含む混合溶媒中において、有機金属化合物および界面活性剤を加熱して磁性流体を製造する。例文帳に追加

The ferrofluid is manufactured by heating an organometallic compound and a surface active agent in a mixed solvent containing a first solvent and a second solvent having a higher boiling point than the first solvent has. - 特許庁

木製振動板５と、木製振動板５の中心を通る方向に沿って木製振動板５の表面上に配置され、木製振動板５が木製振動板５の面内で音を伝搬させる伝搬速度を調整する伝搬速度調整部材７３ａ、７３ｂとを備える。例文帳に追加

The acoustic diaphragm includes: a wooden diaphragm 5; and propagation speed adjusting members 73a, 73b disposed on the surface of the wooden diaphragm 5 along a direction crossing the center of the wooden diaphragm 5 to adjust the propagation speed at which the wooden diaphragm 5 propagates sounds through the plane of the wooden diaphragm 5. - 特許庁

絶縁性材から成り、分岐ブレーカ１１に対応した位置に各分岐ブレーカ１１に接続される負荷の名称を記入できるように形成した負荷名称記入板１３を充電部１２の銅バー１８の前面を覆うように装着する。例文帳に追加

A load name writing plate 13 is comprised of insulating materials, formed to write a name of a load respectively connected to a branch breaker 11 and placed on the corresponding position to the branch breaker 11, and mounted so as to cover the front phase of a copper bar 18 in the charging part 12. - 特許庁

表面層１ａと樹脂層１ｂ_１，１ｂ_２の多層構造からなる振動板であって、該振動板は金型成形された振動板基材１から形成され、振動板基材１の外周縁付近に振動板の中心軸Ｏに沿った方向に延びる延出成形部１ｃが形成される。例文帳に追加

The diaphragm is composed of the multilayer structure of the surface layer 1a and the resin layers 1b_1 and 1b_2, the diaphragm is formed of a die-formed diaphragm base material 1, and an extension forming part 1c extended in a direction along the center axis O of the diaphragm is formed near the outer peripheral edge of the diaphragm base material 1. - 特許庁

塵芥収集車１は、塵芥投入箱３を上方回動させるための操作指令を出力する連動スイッチ３５と、塵芥投入箱３が上方回動位置にあることを検知する第１近接センサ５１とを備える。例文帳に追加

The garbage collecting vehicle 1 includes: an interlocking switch 35 which outputs an operation command for turning a garbege input box 3 upward; and a first proximity sensor 51 detecting that the garbage input box 3 is located in an upward turning position. - 特許庁

基材表面を着色表面層に形成し、この着色表面層の色調を、透明性樹脂塗材層を介して表面に現出させるセメント系化粧板において、主原料であるセメントの色バラツキに起因する、セメント系化粧板間の着色表面層の色違いの発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a cement decorated plate capable of preventing difference in color of a colored surface layer between cement decorated plates resulting from color variations in cement as main raw materials. - 特許庁

また、両面粘着テープの貼着箇所はメラミン樹脂化粧板の裏面の周囲、及び前記メラミン樹脂化粧板の短手方向に２分割される中央とする。例文帳に追加

The double-sided adhesive tape is stuck on the periphery of the reverse surface of the melamine resin decorative plate and on the middle of the plate two-divided in the direction of the short sides thereof. - 特許庁

永久磁石は、磁束の高調波成分に起因するトルク振動を弱めるために、積層板の開口４２内に非対称に配置される。例文帳に追加

Permanent magnets are asymmetrically arranged inside openings 42 formed in the laminated board to reduce torque vibration caused by a harmonic component of magnetic flux. - 特許庁

下地板は目地ｍの間隔を有して各タイルを係止めする係止部８を縦横に設けた構造の加工板を用いる。例文帳に追加

A machined plate structured to have locking parts 8 for locking the respective tiles, at the spaces of joints m is used as the backing plate. - 特許庁

その結果、光電子増倍管１の着脱作業性を極めて良好にし、熟練者でなくとも、ネジ止め作業によって、所定の位置に正確に光電子増倍管１を簡単に取付けることができる。例文帳に追加

As a result, workability of putting-on and taking-off of the photomultiplier tube 1 is improved excellently, and even an unskilled person can simply install the photomultiplier tube 1 accurately on the prescribed position by a screwing work. - 特許庁

各チャンバは、ピストンを挿入するための第１の開放端と、流出開口を含む第２の端とを有する。例文帳に追加

Each chamber has a first open end for inserting a piston and a second end containing an outflow opening. - 特許庁

また、緩衝バネ６０は、収納ケース２のケース本体５の略中央に位置するため、収納ケース２全体を均一に保持できる。例文帳に追加

The shock absorbing spring 60 is positioned at the substantial center of a case body 5 of the storage case 2, so that the whole of the storage case 2 can be uniformly held. - 特許庁