「めのうにゅうばち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

メラミン樹脂化粧板１０は、全体の重量に対する含水率が３％以下となるように調整されている。例文帳に追加

The melamine resin decorative sheet 10 is so adjusted that the water content to the whole weight is made ≤3%. - 特許庁

エア注入バルブ４０の吹出口４３ａは、収容凹部１８に隣接するリム本体１１外周面より低い位置にある。例文帳に追加

An air outlet 43a of the air injection valve 40 is arranged in the position lower than the outer peripheral face of the rim body 11 adjacent to the storage recessed part 18. - 特許庁

（３）改質ガスと混じり合わないように温度調節用媒体がモジュールに流されてモジュールのうち温度の高い部位の熱をモジュールのうち温度の低い部位に伝達するようにした燃料改質器。例文帳に追加

(3) In the fuel reformer, a medium for controlling temperature is made to flow to modules, and heat at the part high in temperature among the modules is transmitted to the part low in temperature among the modules. - 特許庁

なお、第１列のスリットの切れ目と第２列のスリットの切れ目とが、銅バンプを中心とする放射直線上には配置されない。例文帳に追加

Incidentally, the cut of the slit of a first row and the cut of the slit of a second row are not arranged on radiation straight lines with the copper bump 1 as a center. - 特許庁

リモコン９０は、パラメータ操作を行う際は、暗証番号の入力を要求し、これに伴って暗証番号を入力したときは、入力した暗証番号を送信発光部９８に送信するようになっている。例文帳に追加

When performing parameter operation, the remote control 90 requests an input of password and, if a password is input in response to that, then the input password is transmitted to a transmitting luminous section 98. - 特許庁

また、上記収納箱９には、上記電源コード１５の上記中性線１５ｂを係止する係止部３２を設けている。例文帳に追加

Further the housing 9 is provided with a locking portion 32 for locking the neutral conductor 15b of the power supply cord 15. - 特許庁

ネット袋の樹脂袋の開口に対応する部位は開放し、開放端には持ち手部(31,35,36)を形成し、ごみを詰め込んだ樹脂袋を持ち運ぶ。例文帳に追加

A portion corresponding to an opening of the resin bag of the net bag is opened, handle parts 31, 35, 36 are formed on an open end to carry the resin bag packed with the refuse. - 特許庁

介在物を含有する溶融金属を、磁場の勾配中に位置せしめることを特徴とする溶融金属中の介在物低減方法である。例文帳に追加

This reducing method of the inclusion in the molten metal is executed by positioning the molten metal containing the inclusion in a gradient of a magnetic field. - 特許庁

揺動選別体４０は、始端側に揺動流板１８とその後方にチャフシーブ１９を有していて、揺動流板１８上には放出された穀粒及び挟雑物を受け止める中仕切板５０が設けられている。例文帳に追加

The shaking separatory device 40 includes a shaking flow plate 18 at the front end, and a chaff sieve 19 at the rear of the shaking flow plate 18 on which a middle partition plate 50 is placed to receive the unseparated grains and foreign matter released. - 特許庁

ケース２０の内部に圧電振動板１１の周縁部を支持する支持部２２ａ，２２ｂを設け、この支持部に曲率中心が圧電振動板１１の周縁の下方近傍に位置した断面円弧状の支持面２７を形成する。例文帳に追加

supports 22a, 22b supporting the circumferential edges of the piezoelectric diaphragm 10 are provided inside the case 20 and a circular-arc shaped support face 27 whose curvature center is placed near the lower part of the circumferential edges of the piezoelectric diaphragm 10, is formed to the supports. - 特許庁

自動細胞培養装置１の機器設置部１２に多関節型の操作ロボット１９を設置し、種々の操作を行うための操作部１１の密閉扉１３の下方に、薬剤を噴霧するための噴霧ガン２５を設置する。例文帳に追加

An articulated operation robot 19 is disposed in a device-setting portion 12 of the automatic cell culture apparatus 1, and a spray gum 25 for spraying a medicine is disposed below the closing door 13 of an operation portion 11 for performing various operations. - 特許庁

特徴点の位置決めを高速に行なう場合であっても、精度の低下を抑えられるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing the degradation of accuracy even when positioning feature points at high speed. - 特許庁

本発明による梱包体１は、収納箱２と、この収納箱内に配置された一対の印画紙ロール箱１０と、収納箱内であって一対の印画紙ロール箱上に配置されたインクリボン箱２０とを備えている。例文帳に追加

The packing body 1 includes a storing box 2, a pair of photographic paper roll box 10 arranged in the storing box, and an ink ribbon box 20 arranged on a pair of the photographic paper roll box in the storing box. - 特許庁

ＡＢＳ制御手段１４は、制動力勾配推定手段１４により推定した制動力勾配が目標制動力勾配演算手段１８で求めた目標制動力勾配に追従するように、各車輪のＡＢＳバルブ１６を制御する。例文帳に追加

The ABS control means 14 controls the ABS valve 16 of each wheel so that the braking force gradient estimated by the means 14 follows the target braking force gradient determined by the means 18. - 特許庁

圧接弾性体として、金属製のシート状バネ４０を円筒状に丸めたものをローラ本体３１に挿入し、発熱シート５０をシート状バネ４０の弾性力によりローラ本体３０の内周面に押圧固定する。例文帳に追加

A body obtained by rounding a metallic sheet type spring 40 to be cylindrical as the press-contact elastic body is inserted in the main body 31, and the sheet 50 is pressed and fixed on the inner peripheral surface of the main body 31 by the elastic force of the spring 40. - 特許庁

メタノール資化性酵母を用いて製造した異種蛋白質含有培養液を従来の方法に比較して安定的に保存するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rmw stably storing different protein- containing culture solution produced by using a methanol-assimilating yeast. - 特許庁

このため、吸着熱交換器（51,52）の空気流入端で空気が効果的に昇温され、結露水の凍結は回避される。例文帳に追加

Thus, the air is effectively heated at air inflow ends of the adsorption heat exchangers 51, 52, and the freezing of dew condensation water is prevented. - 特許庁

そのため、多くの物品収納箱１を回収する場合であっても、その回収作業に要する手間と時間を省くことができる。例文帳に追加

Therefore, even when many article storage boxes 1 are collected, the labor and the time required for the collection work can be saved. - 特許庁

図５（イ）に示す様に、刃物７の刃先部分が割れＳ１に沿うように上に持ち上げられた状態で、化粧板Ｗが搬送される。例文帳に追加

The slicing device is structured so that a decoration plate W is transported in the condition that the cutting edge of a cutting blade 7 is heaved up along a crack S1, as shown in Fig. (1). - 特許庁

（ａ）の位置から（ｂ）に示すように吸盤保持部材１２が、シート保持台２１上に載せられたフィルムＦに向かって下降する。例文帳に追加

The suction cup holding member 12 is lowered toward a film F placed on a sheet holding table 21 from the position (a) as shown in (b). - 特許庁

排出管４６の途中には、燃料電池内の圧力を調節する調圧バルブ３２が設けられるとともに、排出管４６における調圧バルブ３２が設けられた位置よりも下流側には、タンク５０に貯留された水を排出管４６に導入するための導入管５０ａが接続されている。例文帳に追加

A pressure control valve 32 for adjusting pressure in a fuel cell is arranged in the middle of the drainpipe 46, and a lead pipe 50a for leading the water stored in a tank 50 to the drainpipe 46 is connected on a downstream side from the location where the pressure control valve 32 is prepared in the drainpipe 46. - 特許庁

この装置は、放出用機構を具備し、この放出用機構は、殺菌源から殺菌剤を、領域に予め定められた濃度で放出するように構成されており、領域中の殺菌剤の予め定められた濃度が、許容曝露限度を超えないようになっている。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a mechanism for releasing a disinfectant from a disinfection source at a predetermined level without exceeding an allowable exposure limit in an area. - 特許庁

ガスメータ１の流路１３における、折れ曲がり部の上流には、整流板１４ａの長手方向と平行にガスが流入するように、ガス流を迂回させるバッファ部１３ａが、形成されている。例文帳に追加

A buffer part 13a for bypassing a gas flow is formed in an upstream of the bent part in a flow passage 13 of the gas meter 1 to make the gas flow in parallel to the longitudinal direction of a straightening vane 14a. - 特許庁

システム制御部１１５は、遅延算出部１１３により算出された遅延差ΔＰＣＲ＞Ｔ１である場合は、入力切換前の放送番組と入力切換後の放送番組の２画面表示を行うように制御する。例文帳に追加

When the delay difference ΔPCR calculated by the delay calculation part 113 is ΔPCR>T1, a system control part 115 performs control so as to perform double-screened display of the broadcast program before the input switching and the broadcast program after the input switching. - 特許庁

拡散板３２は、周縁側の周部板３２ｂ及び中央側の中央板３２ａからなり、中央板３２ａには周部板３２ｂ着脱可能に掛止する掛止部３９を設ける。例文帳に追加

The diffuser 32 comprises a circumferential plate 32b of a circumferential edge side and a central plate 32a of a center side, and the central plate 32a is provided with a latching part 39 for latching the circumferential plate 32a detachably. - 特許庁

２層板をパターニングする際に、基板外周縁に位置決め用マーキングを形成し、貫通孔１９を穿孔し、２層板の配線パターン上に導体バンプ１７，１７，…を印刷し、バンプ付２層板１８，２８を得る。例文帳に追加

In the patterning of the double-layer plate, a marking for positioning is formed at the outer-periphery edge of a substrate, a through-hole 19 is drilled, conductor bump 17, 17, and so on are printed onto the wiring pattern of the double-layer plate, and double-layer plates 18 and 28 with bumps are obtained. - 特許庁

このエマルション粒子２は、樹脂４と有機溶媒６とを粒子２中に備えているため、相対的に水系分散媒濃度が高い場合には、有機溶媒の疎水性相互作用により、エマルション粒子が安定して保持される。例文帳に追加

Since the emulsion particles 2 have the resin 4 and organic solvent 6 therein, the emulsion particles 2 are stably held by hydrophobic interaction of the organic solvent 6 when the concentration of the aqueous dispersion medium 10 is relatively high. - 特許庁

パネルユニット２７を全開まで回動させると、メダル補給用の開口２６ａの後部に供給通路の一端が位置し、メダル貯留箱３１へのメダルの供給が行えるようになる。例文帳に追加

When the panel unit 27 is turned and fully opened, one end of the feeding passage is positioned in the rear part of the opening 26a for replenishing the medals, so that the medals are feeded to a medal storage box 31. - 特許庁

自動二輪車は、搭乗者の操作に応じて前輪の向きを変えるハンドル１３の前方に配置され、車体後方に向かって斜め上方に延びる透光性を有する防風板２５と、当該防風板２５の前において当該防風板２５に沿って延びる整流板３０とを有する。例文帳に追加

A motorcycle has: a translucent windshield 25 which is arranged in front of a handle lever 13 for changing the direction of a front wheel according to the operation of a rider and extends diagonally upwardly backward of a motorcycle body; and a straightening plate 30 extending along the windshield 25 in front of the windshield 25. - 特許庁

流路となる複数の開口面を備えた真空用バルブにおいて、前記開口面のうちの少なくとも１つの開口面から前記真空用バルブの弁体を取り出すことができるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum valve including a plurality of opening faces forming flow passages is configured to allow the valve element of the vacuum valve to be taken out of one of the opening faces. - 特許庁

液−液界面で溶質の結晶が析出する際に、結晶に含まれる溶媒Ａが溶媒Ｂに溶解吸収されるため、結晶体として、その上面中央部（溶媒Ｂに面する側の中央部）に窪みが形成されたものを得ることができる。例文帳に追加

When crystals of the solute precipitate at the liquid-liquid interface, the crystal at a central part of an upper surface (a central part of a side facing the solvent B) of which a recess is formed can be obtained since the solvent A contained in the crystal is dissolved and absorbed in the solvent B. - 特許庁

表面層は、例えば、結着剤、溶媒および高分子粒子からなるスラリーをセパレータ上に塗布し、結着剤の貧溶媒かつこの溶媒の親溶媒浴中を通過させて相分離させ、その後乾燥させることにより形成される。例文帳に追加

The surface layer is formed by applying slurry comprising, for instance, a binder, a solvent and polymer particles to the separator, phase-separating it by making it pass through a poor solvent of the binder and a solvent affinity bath of the solvent, and thereafter drying it. - 特許庁

ミキサＭと合材サイロ１の材料投入口３との間に搬送用バケット５を往復移動させるための案内レール６を架設する。例文帳に追加

Guide rails 6 for reciprocating a bucket 5 for a conveyance are built between a mixer M and a material charging port 3 for a mixture silo 1. - 特許庁

ミキサＭと合材サイロ１の材料投入口３との間に搬送用バケット５を往復移動させるための案内レール６を架設する。例文帳に追加

Guide rails 6 for reciprocating a bucket 5 for a conveyance are built between a mixer M and a material charging port 3 for a silo 1. - 特許庁

出入庫管理装置において、予め倉庫(１)内の型枠の格納場所とその型枠のＩＤを記憶しておき、入力した生産計画に基づいて、必要な型枠を選定して格納場所から型枠を出庫させるようにする。例文帳に追加

In this carrying-in/out management device, a storage place for a form in a warehouse 1 and ID of the form are memorized in advance, and necessary form is selected to carry it out of the storage place based on the input production plan. - 特許庁

後に他の地域でも農閑期の農耕馬の活用のために輸送に従事した農民などが輸送を専業としていく例が増加することになる。例文帳に追加

Later on in other areas as well, farmers who engaged in transportation by utilizing their farm horses during the slack season increasingly concentrated on transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のインクジェット式記録ヘッドは振動板（３）に垂直方向に伸縮する振動子（６）の自由端を固定している振動板（３）を支持すると共に、振動子（６）の固定端を保持する樹脂製ヘッドフレーム（４）に振動板（３）とほぼ垂直方向に補強材（５）が埋め込まれている。例文帳に追加

The ink-jet recording head supports a vibrating board (3) fixing the free end of an oscillator (6) stretching in the vertical direction to the vibrating board (3) and a reinforcement (5) is embedded in a resin head frame (4) holding the fixed end of the oscillator (6) in the almost vertical direction to the vibrating board(3). - 特許庁

本発明のインクジェット式記録ヘッドは振動板（３）に垂直方向に伸縮する振動子（６）の自由端を固定している振動板（３）を支持すると共に、振動子（６）の固定端を保持する樹脂製ヘッドフレーム（４）に振動板（３）とほぼ垂直方向に補強材（５）が埋め込まれている。例文帳に追加

In the ink jet recording head, the resin head frame which supports the diaphragm 3 fixing the free end of a vibrator 6 expanding and contracting vertically to the diaphragm 3 and holds the fixing end of the vibrator 6, is embedded with a reinforcing member 5 in substantially the vertical direction to the diaphragm 3. - 特許庁

光吸収層の部位に第三電極を設置し、メサ構造において高電界がかかり、電流の漏洩が発生する頻度の高い部位である増倍層や光吸収層のメサ側面が露出しないようにする構造を設置するとともに、高周波応答性、増倍率を独立に調整出来る構造を提供する。例文帳に追加

In the structure, in addition, the high-frequency responsiveness and multiplication factor of the APD can be adjusted independently. - 特許庁

吸盤を被吸着面に密着させた状態で吸盤中央部分を引き上げて強制的に真空状態を作り出す際に、吸盤と被吸着面との密着度を向上させると共に、非吸着面が凸状に湾曲している場合でも確実に吸着できるスタンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stand device improving degree of adhesion between a sucker and a sucked surface when a vacuum condition is forcibly created by pulling up a sucker center section under a state that the sucker is adhered on the sucked surface, and providing sure suction even if the sucked surface is bent in a convex shape. - 特許庁

渦電流センサ６１は上定盤１４の中央近傍に複数設けられ、演算装置６２は複数の渦電流センサ６１のそれぞれの出力信号を平均してワーク１６の厚さを求めるように構成される。例文帳に追加

The eddy current sensors 61 are provided in plurality close to the center of the upper plate 14, and the arithmetic device 62 averages the respective output signals of the plural eddy current sensors 61 to determine the thickness of the workpiece 16. - 特許庁

前記上方爪３１の自由端３１ａと前記下方爪３２の自由端３２ａとの距離Ａを、前記吊下げ金具２０の係止片２１を斜め上方から挿入可能な距離とする。例文帳に追加

A distance A between the free end 31a of the upper pawl 31 and the free end 32a of the lower pawl 32 is such that a locking member 21 for the suspension fitting 20 can be inserted downward at an angle. - 特許庁

制御ユニット１２には、互いに幅が異なる複数種類の感光媒体ごとに、感光媒体上に所望幅の画像が形成されるようにするためのクロック周波数を記憶するクロック周波数記憶部２２３が設けられている。例文帳に追加

A control unit 12 is provided with a section 223 storing a clock frequency for forming an image of desired width on each of a plurality of types of photosensitive media having a different width. - 特許庁

図形において種々の曲線長を区別する必要がある場合は，これらは参照番号によって区別され明細書中で説明されるものとする。例文帳に追加

When it is necessary to distinguish different curve lengths in the graphic, these shall be indicated by reference numerals, which will be described in the specification.  - 特許庁

また、ひだ状部１４０を設けた部分の上流側近傍または下流側近傍に、排気抵抗を増やすための抵抗板１９０を取り付ける。例文帳に追加

A resistance plate 190 for increasing exhausting resistance is installed in the vicinity of an upstream side or a downstream side of the pleated part 140. - 特許庁