「めのうにゅうばち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

頭部受け部分は、頭部の導入およびクランプ留めを可能にするように開放端（１９，１７ｂ）を有しかつ可撓性である。例文帳に追加

The head receiving portion has open ends (19, 17b) for enabling the lead-in and clamp-fastening of the head, and is flexible. - 特許庁

そのNGOはその地域で家庭用バイオマスダイジェスターの導入を進めている。例文帳に追加

The NGO promotes installation of family-use biogas digesters in the area.  - Weblio英語基本例文集

溶媒中に金属微粒子が分散した液体により、基板の表面上にパターンを形成する。例文帳に追加

A pattern is formed of a liquid with as micro particles of metal dispersed in a solvent on the surface of a substrate. - 特許庁

微小流路（反応流路）による気液抽出操作部を用いた微粒子製造工程において、溶媒を含んだ樹脂液滴から気相へ溶媒を抽出するためには、液滴−液相間の溶媒抽出、更には液相−気相間の溶媒抽出を効率的に行えるようにすること。例文帳に追加

To effectively carry out solvent extraction between a liquid droplet and a liquid phase, and further a liquid phase and a gas phase to extract a solvent from a resin liquid droplet containing the solvent to the gas phase in a production process of a fine particle using a gas-liquid extracting operation part by a micro flow channel (reaction flow channel). - 特許庁

そのため久安6年（1150年）、氏長者を忠通から奪い、頼長に与えた。例文帳に追加

For that reason, in 1150 Tadamichi was stripped of his role of head of the family, which was then transferred to Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この洩出部１７ａは、補強板１９の接着面１９ｂからの端面１９ａを覆う部分の付着高さｈＡが、補強板１９の厚さＨ１の０％よりも大きく８０％以下となるように形成されている。例文帳に追加

The leaking part 17a is formed so that an adhesion height hA of its part covering the end face 19a from an adhering face 19b of the reinforcing plate 19 is larger than 0% and not larger than 80% of a thickness H1 of the reinforcing plate 19. - 特許庁

振動板１４の外周縁平坦部１４ａを支持するフレーム２０を、振動板１４の背面空間Ｃ１を密閉するように形成する。例文帳に追加

A frame 20 for supporting an outer circumferential edge flat part 14a of a diaphragm 14 is formed to tightly enclose the rear space C1 of the diaphragm 14. - 特許庁

この収納箱２内に対して引き出し体３を収納箱２の前面開口から出し入れ自在になるように装着する。例文帳に追加

A drawer 3 is provided within the container box 2 so that the drawer can be pulled out and put in with freedom at the front opening. - 特許庁

メモリ１９より多バンク構成で、かつ、小容量の仮想バンクメモ２５を設け、メモリ１９と仮想バンクメモリ２５との間にメモリ制御装置１８を設け、仮想バンクメモリ２５を介してメモリ１９にアクセスするようにする。例文帳に追加

This memory controller is provided with a virtual bank memory 25 with a small capacity constituted of more banks than those of a memory 19, and a memory controller 18 is arranged between the memory 19 and the virtual bank memory 25 so that it is possible to perform access through the virtual bank memory 25 to the memory 19. - 特許庁

塵芥投入箱４に堰部材１３を設け、この堰部材１３で塵芥収容箱１の内部底面側に汚水貯留部Ｐを形成した。例文帳に追加

A weir member 13 is disposed to a garbage throwing box 4, and a sewage storage part P is formed on a bottom surface side of a garbage storage box 1 by the weir member 13. - 特許庁

窪み底面９の下流端に、下流に向かって上向きに略一定勾配で傾斜する窪み傾斜面１１が連設されている。例文帳に追加

A hollow inclined plane 11 inclined at an approximately fixed gradient upward to a downstream side is consecutively provided to a downstream end of the hollow bottom 9. - 特許庁

また、目標バルブタイミングを決定するための目標吸入空気量を用いてもよい。例文帳に追加

Also, a target intake air quantity may be used for deciding the target valve timing. - 特許庁

その後、該木製バット１の表面をサンドぺーパー等により研磨し、最終バット形状に仕上げる。例文帳に追加

then the surface of the bat 1 is polished with sand paper and formed into its completed shape. - 特許庁

歯磨組成物中にうばめがしの炭化物をドリル処理して得た水沈降性の粉末を混入する。例文帳に追加

This dentifrice composition is obtained by including water- sedimentable powder obtained by drilling holm oak carbonate (especially Bichotan, a kind of charcoal). - 特許庁

反応に従って反応器中を流れる反応媒体の粘度が増加する反応媒体を処理するための反応器の提供。例文帳に追加

To provide a reactor for processing a reaction medium having a viscosity that increases as the medium flows through the reactor in the process of the reaction. - 特許庁

スライダ部２１は、第１の媒体対向面３１と空気流入端４１とを有している。例文帳に追加

The slider section 21 has a first medium facing surface 31 and an air inflow end 41. - 特許庁

チョウザメの卵から、溶媒を用いてその溶媒に可溶な成分を実質的に除いた後、その溶媒とは水に対する相溶性の異なる溶媒で抽出してなることを特徴とするチョウザメの卵抽出液であり、該チョウザメの卵抽出液を含有する化粧料によって課題を解決した。例文帳に追加

This extract liquid of the eggs of the sturgeon is characterized by, after substantially removing soluble components dissolvable to a solvent by using the solvent, extracting by using another solvent having different compatibility to water from the above solvent, and the cosmetic containing the extract liquid of the eggs of the sturgeon is also provided. - 特許庁

水準器２１の液体中の気泡２５を、テレビカメラ８の視野４４の一部分で撮像し、気泡２５の位置によって、管勾配を検出することができる。例文帳に追加

The slope of the pipe can be detected from the position of the bubble 25. - 特許庁

スロットマシンの遊技中に、獲得したメダルの貯留とメダル受皿への補給を容易にさせるメダル貯留箱を提供する。例文帳に追加

To provide a medal storage box facilitating storage of obtained medals and supply of them to a medal receiving plate during game play of a slot machine. - 特許庁

最後に、廃棄物供給バルブ１００と酸化剤供給バルブ１４０とを閉めた状態で投入バルブ１１０を開けて充填室１３０に充填された廃棄物スラリ１０と酸化剤３０とを反応器６０に投入する。例文帳に追加

Finally, the waste slurry 10 and oxidizing agent 30 charged in the filling chamber 130 are charged in the reactor 60 by opening the charging valve 110 in such a state that the waste supply valve 100 and the oxidizing agent supply valve 140 are closed. - 特許庁

梅仁の含有成分を抽出溶媒を用いて抽出し、該抽出液から抽出溶媒を除去して梅仁抽出物を得るに当たり、梅仁の含有成分の抽出を、該含有成分が変質しない温度で該含有成分を抽出溶媒中に煮出すことによって行う。例文帳に追加

This method for obtaining a plum kernel extract comprises extracting the ingredient of a plum kernel therefrom using an extract solvent and removing the extract solvent from the extract solution; wherein the extraction of the ingredient of the plum kernel is done through boiling down the ingredient in the extract solvent at a temperature by which the ingredient is not denatured. - 特許庁

岩などに張り付くための吸盤が腹部にある非常に小型（3インチまで）の平らな海産魚例文帳に追加

very small (to 3 inches) flattened marine fish with a sucking disc on the abdomen for clinging to rocks etc.  - 日本語WordNet

おおさか東線開業に際して運行される直通快速のため京橋-放出間でのみ使われる。例文帳に追加

When Osaka Higashi Line opened, they were used for direct rapid trains only between Kyobashi and Hanaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の平板状の遮光板（ルーバ）では、その平面形状のみが遮光に寄与し、側面形状（即ち、厚み方向の形状）は遮光に殆ど寄与しないため、最大遮光量は遮光板の平面形状によって決まってしまう。例文帳に追加

In a conventional flat shielding plate (louver), only the flat shape contributes to the shielding but the side shape (namely, the shape in the thickness direction) hardly contributes to the shielding, thus the maximum shielding quantity is decided by the flat shape of the shielding plate. - 特許庁

購買者の症状に応じた複数種のサプリメントを自動的に供給できるようにしたサプリメント供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplement supply device capable of automatically supplying a plurality of kinds of supplements in accordance with a purchaser's symptom. - 特許庁

文久2年（1862年）、勤王倒幕のため京に集結した精忠組内の有馬新七らの一党に参加した。例文帳に追加

In 1862, members of Seichugumi gathered in Kyoto for showing their loyalty to the Emperor and overthrowing the Shogunate, and he joined a party which was organized mainly by Shinshichi ARIMA within Seichugumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のダイカスト鋳造方法においては、負の抜き勾配を有する中子１８が用いられる。例文帳に追加

In the casting method with the die casting, the core 18 having negative draft angle is used. - 特許庁

全血中、血清中、もしくは多血小板血漿中のセロトニン濃度、単位血小板中に含まれるセロトニン濃度、又は全血中、血清中、もしくは多血小板血漿中のセロトニン濃度を更に単位血小板当たりの濃度に換算した値を求め、その値が高いほどニコチン依存度が高いと判定する。例文帳に追加

It is determined that nicotine dependency is high when the value is high. - 特許庁

注入バルブを開いて高圧流体に薬液を注入して処理流体を得るとともに、該処理流体を用いて被処理体の表面に対して所定の表面処理を施す装置および方法において、注入バルブを開いた直後での薬液の濃度変動を抑えて表面処理の安定化を図る。例文帳に追加

To suppress concentration fluctuation of chemical immediately after an injection valve is opened and to stabilize a surface processing in a device and a method for opening the injection valve, injecting chemical to high pressure fluid, obtaining processing fluid and performing the prescribed surface processing on a surface of a workpiece by using processing fluid. - 特許庁

急勾配の切土法面や盛土法面における植物苗の吹付けによる法面緑化をきわめて好適に行えるようにした植物苗の吹付けによる法面緑化工法における急勾配対策工を提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure against a steep slope in a slope planting method using the spraying of plant seedlings, which enables the extremely proper execution of slope planting using the spraying of the plant seedlings on a steep cut slope or a steep slope of embankment. - 特許庁

突条２６の圧接面２８の勾配を徐々に変化させて、弁軸３付近を急勾配、弁軸３から離れた部分を緩勾配にする。例文帳に追加

By gradually varying inclination of a pressure contact surface 28 of the protrusion 26, the pressure contact surface 28 in the vicinity of a valve shaft 3 is sharply inclined, and the surface 28 far from the valve shaft 3 is gently inclined. - 特許庁

各積層板２５は、積層板の各積層の面の法線がキャスクの周方向となす角が２５゜以内となるように配置される。例文帳に追加

Each laminated plate 25 is arranged in such a way that the normal of the surface of each lamination of the laminated plate forms an angle of 25° with the circumferential direction of a cask. - 特許庁

１／２波長板１９５は、例えば短冊状の平行平板であり、出射面１９２ａの全域を覆うように設ける。例文帳に追加

The 1/2 wavelength plate 195 is, for example, a strip-like parallel flat plate and is provided in such a manner as to cover the whole area of the emitting surface 192a. - 特許庁

眼鏡１００の丁番１２０に取付けられたネジ１４０Ｂを丁番１２０の下方に露出する程長いものに代え、ネジ１４０Ｂの露出部分に眼鏡用アタッチメントを取付けるための第１部材２００を取付ける。例文帳に追加

A screw 140B attached to a hinge 120 of the spectacles 100 is replaced with a longer one so that it is exposed from the lower part of the hinge 120. - 特許庁

これにより、吸盤１２の中央部が被吸着面２から離れる方向に確実に付勢され、吸盤１２の吸着面２２が円筒面を呈した被吸着面２に隙間無くぴったりと確実に吸着される。例文帳に追加

Thus, a central portion of the sucker 12 is reliably biased to be apart from the sucked face 2 and the sucking face 22 of the sucker 12 reliably and tightly sucks the sucked face 2 such as the cylindrical face with no gap. - 特許庁

上着服１の背部１ａの外表面上に、収納バッグ２を一体的に取付ける。例文帳に追加

A packaging bag 2 is monolithically attached on the outer surface of a back part 1a of a jacket 1. - 特許庁

転送しようとする動画像データのフレーム単位のデータのうち、フレーム２で示すように、第６段目に示すように、その終端が偶数番目のバイト数であるとき、その後の奇数番目の位置に１バイトのダミーデータを挿入する。例文帳に追加

Dummy data of 1-byte are inserted to an odd number order position after an even order number when the end of data in the unit of frames of moving picture data going to be transferred is the even order number byte as shown in a frame 2 and in the 6th row. - 特許庁

複写を行う場合には、原稿２の端部を上記隙間に挿入し、位置決め部４の側部に当接させて位置決めをする。例文帳に追加

In the case of copying, the end part of the original 2 is inserted into the gap and brought into contact with the side part of the positioning part 4 so that the original may be positioned. - 特許庁

そして、この反力処理アクチュエータ２は、定盤１１が被さるように当該定盤１１の上面１１ｃよりも下方に配置されている。例文帳に追加

The reaction force processing actuator 2 is arranged below an upper surface 11c of the table 11 so as to be covered with the table 11. - 特許庁

塵芥収容箱が満杯に近づいても、塵芥投入のための開口面積が一定に維持される塵芥収集車の積込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loading device of a refuse collecting vehicle where opening area for refuse injection is kept constant even when a refuse storage box approaches a full state. - 特許庁

外デッキ９に嵌着した弾性装着片１９の押圧部２４が弾性変形し、外デッキ９の掛止部１０に側面外装板１６の上縁部を押圧して外デッキ９に側面外装板１６を装着する。例文帳に追加

A pressing portion 24 of an elastic mounting element 19 fitted on an outer deck 9 deforms elastically to press an upper edge of the side exterior panel 16 against a stopping portion 10 of the outer deck 9 and to mount the side exterior panel 16 on the outer deck 9. - 特許庁

そして、求めた二つのバランス値と移動量から中心位置の移動に伴うバランス値の変化を１次式として求める。例文帳に追加

A change of a balance value accompanying moving of the center position is determined as a linear expression from the two determined balance values and moving amount. - 特許庁

そして、供給扉３０を全開させると、供給通路４５の一端が露呈し、メダル貯留箱へのメダルの供給が行えるようになる。例文帳に追加

When the supply door 30 is fully opened, one end of the supply passage 45 is exposed to supply the medals to a medal storage box. - 特許庁

上記移植可能な注入装置の寸法を小さくするために、上記薬剤は必要な投薬量に対して高倍率に高濃縮されている。例文帳に追加

To reduce the size of the implantable infusion apparatus, the medication is highly concentrated to many times the dosage required. - 特許庁

暗証番号の入力を間違っても、すぐには通報せず、再度暗証番号を入力できるようにして、ユーザの利便性を高めながら、不正入力を困難にようにして、防犯性を高める。例文帳に追加

To improve crime preventiveness by allowing second input of a secret code number without performing immediate notification even if making an error of input of the secret code number to make unauthorized input difficult while improving convenience of a user. - 特許庁