「めのうにゅうばち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

中板３５と、カセット底面３２ａとの間に回動可能に設けられ、中板３５を下方から押し上げて中板３５に積載されたシートＳを給送ローラ１０１に押圧するリフター３６を備える。例文帳に追加

The sheet feeder is provided with a lifter 36 provided rotatably between an intermediate plate 35 and a cassette bottom surface 32a for pressing the sheet S stacked on the intermediate plate 35 to a feeding roller 101 by pushing up the intermediate plate 35 from beneath. - 特許庁

また、溶媒導入用羽根車３１の外周部から溶媒導入用羽根車３１の加圧兼用溶質導入用羽根車３２側の側面に沿って一次圧縮室４０を備え、加圧兼用溶質導入用羽根車３２の中心側部分に貫通穴１９を設けている。例文帳に追加

A primary compression chamber 40 is provided along the side surface of the solvent introducing impeller 31 in the solute introducing and pressurizing impeller 32 side from the outer circumferential part of the solvent introducing impeller 31 and a through hole 19 is provided at a center side part of the solute introducing and pressurizing impeller 32. - 特許庁

本発明の目的は、車両情報取得効率の高いポータブル型車両番号認識装置およびポータブル型車両番号認識装置による車両番号認識方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable vehicle number recognizing device highly efficiently acquiring vehicle information, and to provide a vehicle number recognizing method using the same. - 特許庁

分流板５１２の先端と下ケース２１の内面との間隔Ｓを調整可能とするために、分流板５１２が羽根車５２（回転軸５２ａ）の軸線Ｏ２方向に移動可能とされている。例文帳に追加

For enabling the adjustment of the interval S between the tip of the flow dividing plate 512 and the inner surface of a lower case 21, the flow dividing plate 512 can be moved in the direction of the axis O2 of the impeller 52 (the rotating shaft 52a). - 特許庁

保持部５２により、シート収納手段に略水平方向に移動可能に設けられ、中板を係止する位置と中板から離間した位置との間を移動する係止部材を、シート収納手段が装置本体の正規の装着位置に装着されるまで中板から離間した状態で保持する。例文帳に追加

A locking member movably arranged in the substantially horizontal direction in a sheet storage means and moving between a position for locking an intermediate plate and a position separate from the intermediate plate, is held by a holding part 52 in a state of separating from the intermediate plate until the sheet storage means is installed in a normal installation position of a device body. - 特許庁

吸盤を被吸着面に密着させた状態で吸盤中央部分を引き上げて強制的に真空状態を作り出す際に、吸盤と被吸着面との密着度を向上させると共に、吸盤による吸着力を被吸着面や吸盤の状況に応じて変更できるスタンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stand device improving adhesion between a sucker and a sucked surface when a vacuum condition is forcibly created by pulling up a sucker center section under a state wherein the sucker is adhered on the sucked surface, and varying suction force by the sucker in accordance with the state of the sucked surface or the sucker. - 特許庁

施工金具１は，下地３に固定する本体部１１と，該本体部１１の表側面１１１から前方上方へ突出し化粧板２を支承するための支承片１２と，化粧板２における係止凹部２３を係止するように下方へ突出した係止爪片１３とを有している。例文帳に追加

The execution metal fitting 1 has a main body section 11 fixed onto the backing 3, a supporting piece 12 projected to a front upper section from the surface side face 111 of the main body section 11 and used for supporting the decorative sheet 2 and retaining pawl pieces 13 downwards projected so as to retain retaining recessed sections 23 in the decorative sheet 2. - 特許庁

スクリーン上に等倍正立像を形成することのできる等倍光学部と、等倍光学部のスクリーン側に近接配置され、等倍光学部から出射された光を屈折させスクリーン上に拡大結像するための複数のレンズ面を備えた拡大光学部とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This optical device is constituted of an unmagnification optical part capable of forming an unmagnified erect image on a screen, and an enlarging optical part arranged proximately to the screen side of the unmagnification optical part and equipped with a plurality of lens surfaces for enlarging and forming an image on the screen by refracting light emitted from the unmagnification optical part. - 特許庁

液晶ディスプレイ外枠に取り付けて、液晶ディスプレイ周辺の光が直接目に入らないようにし、さらに遮光板自体に反射する光が直接目に入らないようにする遮光板を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

A base part (3) of the light shielding plate is attached to the hinges (2). - 特許庁

収容箱１０の箱本体１１は、上面が開口され、フロントグリルＧを収容できるように長く延びている。例文帳に追加

A case main body 11 of the housing case 10 is opened at its upside and extended lengthwise so that a front grille G can be housed therein. - 特許庁

及び歯車を焼き入れするための装置であって、溶媒を保持する槽と、溶媒中に浸漬する超音波付与手段を有することを特徴とする超音波焼入装置。例文帳に追加

The ultrasonic wave quench hardning apparatus is composed of a vessel for storing solvent and an ultrasonic wave transmitter dipped in the solvent. - 特許庁

火災警報器２は、箱形の本体１０と、本体１０の一面１１と間隔をあけて平行に設けられた整流板３０と、本体１０の一面１１から整流板３０に向かって突設された火災検知センサ２５と、を有する。例文帳に追加

The fire alarm 2 includes a box type body 10, a rectifier plate 30 formed in parallel with one face 11 of the body 10 at intervals, and a fire detection sensor 25 projected from one face 11 of the body 10 to the rectifier plate 30. - 特許庁

怪我など即座に対応できるように、救急絆創膏とウエットティッシュを一つの容器にまとめて、外出先などでも、即座に一枚ずつの取り出しができるようにするとともに、携帯に便利なようにコンパクトにする。例文帳に追加

To make first-aid plasters and wet tissue to be instantly picked out one by one in a place one is visiting and make compact for ease of carriage by putting in one container so as to instantly give first aid to an injury or the like. - 特許庁

固定ケース２内に荷重を吸収するための荷重吸収部材８が吸収ばね９を介して軸方向に摺動可能に配設され、荷重吸収部材８の端部の外周部に傾動支持ピン装置２０が配設される。例文帳に追加

A load absorbing member 8 for absorbing a load in a fixed case 2 is arranged slidably in an axial direction through an absorbing spring 9, and a tilting supporting pin device 20 is arranged on an outer peripheral portion of an end portion of the load absorbing member 8. - 特許庁

命婦として宮中に仕え、軽皇子（後の文武天皇）の乳母を務めて後宮で勢力を振るった。例文帳に追加

She served as a court lady in the Imperial court and wielded influence in kokyu (empress's residence) as a menoto (a wet nurse for a highborn baby) for Prince Karu (later the Emperor Monmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｔ_5 にＴ_i が所定値以上になると、これに対応したＰ_C のトルクフェーズランプ勾配θ_5 を求め、Ｐ_C の上昇勾配を２点鎖線で示すように通常のθ_1 から急なθ_5 に切り換える。例文帳に追加

If Ti becomes over the specified value at t5, the corresponding torque phase ramp gradient θ5 of PC is determined, and the up- gradient of PC is changed over from normal θ1 to steep θ5 as shown by two- dotted chain line. - 特許庁

暗証入力キーパッド４を箱１の内部に配置して隠蔽し、箱１は暗証入力キーパッド４に暗証番号を入力するための手の挿入口２と、暗証入力キーパッド４のキー位置を確認するための開閉可能な入力操作確認窓３とを有している。例文帳に追加

An ID input key pad 4 is arranged in a box 1 for hiding it, and the box 1 has a hand insertion port 2 for inputting an ID number to the key pad 4 and an input operation checking window 3 allowed to be opened/ closed to check a key position of the key pad 4. - 特許庁

暗証番号入力装置の数字の列挙を不規則に配置し、あわせてその入力装置、画面を狭い視野角とし暗証番号入力本人以外に見えない様にした。例文帳に追加

The enumeration of the numbers of this personal identification number input device is arranged irregularly, and in addition, the angle of visibility of the input device and its screen is made narrow to be unable to be seen except a person himself/herself inputting a personal identification number. - 特許庁

カプラの他方の鉄筋が挿入される側の端部の内周面に、開口端に行くにつれて漸次拡径するテーパー面を設ける。例文帳に追加

A taper surface of which diameter increases toward an opening end is provided on an inner peripheral surface of an end of the coupler on a side of insertion of the other reinforcement. - 特許庁

蓄電池の下面が包装箱の底面より上方に位置するように蓄電池を支持する台と、包装箱の底面からその台の高さまでの範囲の側面に、指を挿入することができる凹部を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The packaging box comprises a board for bearing the battery in such a way that the lower face of the battery is kept above the bottom of the packaging box, and recessions which are formed on the part of both side faces of the box that covers from the bottom of the box to the top face of the board and into which fingers can be inserted. - 特許庁

２つの凹曲部２３，２３を長球面の一部をなすように形成し、硬貨投入口２５を両側から挟み込むように対称に配置し、各凹曲部２３，２３の下端部２３Ａ，２３Ａが硬貨投入口２５の開口端の各長辺と滑らかに連なるように形成した。例文帳に追加

The two recessed round parts 23, 23 are formed so as to form a part of a long spherical surface and arranged symmetrically across the coin input port 25 from the both sides, and lower end parts 23A, 23A of each recessed round part 23, 23 are formed so as to be linked smoothly to each long side of the opening end of the coin input port 25. - 特許庁

水晶振動板１の表裏面の外周近傍には金属微粒子ペースト接合材が外周に沿って塗布されている。例文帳に追加

The top and reverse faces of a crystal diaphragm 1 are coated with a metal particulate paste bonding material nearby the outer periphery along the outer periphery. - 特許庁

また、遮光板３５の四隅に位置決め孔３５ｄ、基板部材３６の四隅に位置決め突起３９を設け、位置決め孔３５ｄに位置決め突起３９を挿入することにより、容易に組み込みができる。例文帳に追加

Besides, the above components can be easily built in by providing a positioning hole 35d at the four corners of the light shielding plate 35 and a positioning projection 39 at the four corners of the board member 36, and then by inserting the positioning projection 39 in the positioning hole 35d. - 特許庁

膨張完了時のエアバッグ４０は、ケース１３の開口端１８ｅの内周面に位置する全周分の膜長Ｙを、ケース１３における開口端１８ｅの内周面の全周の長さ寸法Ｌより、長くするように、構成されている。例文帳に追加

The airbag 40 after completion of inflation is configured such that an envelope length Y of an entire periphery lying on an inner peripheral surface of an opening end 18e of the case 13 is longer than a linear dimension L of an entire periphery of the inner peripheral surface of the opening end 18e of the case 13. - 特許庁

塵芥投入箱の側面下部に斜め前後方向にブラケットを延設することなく、ごみが収容されたコンテナを反転させてコンテナ内のごみを塵芥投入箱に投入するコンテナ反転装置およびこれを備えた塵芥収集車の提供。例文帳に追加

To provide a container inversion device for throwing trash in a container into a trash throw-in box by inverting the container with the trash stored therein without extending a bracket from a side lower part of the trash throw-in box in the diagonally longitudinal direction, and to provide a trash collection vehicle having the same. - 特許庁

このエンドピース１９の取付状態で、操作部１６の前面に化粧板２１Ｂを、その外端部２１ａがエンドピース１９の前面の少なくとも一部を覆うように着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

The panel 21B is detachably mounted on the front side of the operating part 16 with the end piece 19 mounted so that an outer end part 21a covers at least part of the front side of the end piece 19. - 特許庁

その後、振動板３１の上面に、複数の圧力室１４を覆うように、ＡＤ法により圧電材料の粒子を振動板３１上に堆積させて圧電層３２を形成する（圧電層形成工程）。例文帳に追加

Thereafter, particles of the piezoelectric material are piled up on the diaphragm 31 by the AD method to cover a plurality of pressure chambers 14, thereby forming a piezoelectric layer 32 on the top surface of the diaphragm 31 (piezoelectric layer forming process). - 特許庁

１軸上のめくりローラを、通帳の中紙の正めくりと逆めくりとに兼用する通帳頁めくり装置において、連続めくりを行う場合も、中紙折り曲げやジャムをすることなく、確実な頁めくりが実現されるようにする。例文帳に追加

To realize certain page turning-over without generating bending and jamming of middle paper even when continuous turning-over is performed in a passbook page turning-over apparatus using a turning-over roller on one shaft in both of the forward turning-over and reverse turning-over of the middle paper of a passbook. - 特許庁

直方体状の包装用箱１であって、その正面部２と背面部３に、それぞれ商品名９，１２が表示されており、この２つの面２，３のどちらかを正面として選択して陳列できるようになっている。例文帳に追加

The rectangular parallelopiped packaging box 1 has article names 9 and 12 indicated respectively on its front 2 and rear 3, and either of the two surfaces 2 and 3 can be selected as the front for display. - 特許庁

設置場所２ｂと鑑賞場所１ａを照射するように照明器具５を設置しても鑑賞者１９の目から見て，光源９の存在が鑑賞の障害となる恐れがなくきちんとしたものが見えるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of viewing an object properly free from hindrance of viewing caused by a light source 9 when a viewer watches it by one's eyes at a viewing position 19, even though a luminaire 5 is mounted so as to illuminate both positions of a displaying position 2b and a viewing position 1a. - 特許庁

本発明は、初期偏位ベクトルＶ１を基準にした直接勾配法による動きベクトルＭＶ（Ｖ３）を検出するようにして、精度が不足する場合に、さらに簡易勾配法、又は直接勾配法又は簡易勾配法のうちでエラーの発生しない側を適用する。例文帳に追加

A motion vector MV(V3) is detected by a direct gradient method based upon an initial deviation vector V1 and when precision is deficient, a result by a simple gradient method or a result free of error occurrence between results by the simple gradient method and direct gradient method is applied. - 特許庁

ターゲット５は、レーザー光を受光するための長方形状の受光板８と、受光板８の対向する辺８ａ、８ｂから両側に突出するように設けられた棒状のガイド材９と、受光板８及びガイド材９を鋼管２内に吊り降ろすための第１の吊り具１０及び第２の吊り具１１とから構成される。例文帳に追加

The target 5 includes: an oblong photodetection plate 8 for receiving laser beams; a rod-like guide material 9 provided to project to both the sides from opposing sides 8a, 8b of the photodetection plate 8; and a first hoisting attachment 10 and a second hoisting attachment 11 for lifting down the photodetection plate 8 and the guide material 9 into the steel plate 2. - 特許庁

パチンコ機の前面枠に着脱可能に取着される機構盤９は、その下端面、即ち、枠フレーム９ａの支持面９ａ１、電源回路基板ボックス１２の下端面１２ａ及び払出制御基板ボックス１６の下端面１６ａが平坦面状に形成され且つ面一にされている。例文帳に追加

In the mechanism panel 9 detachably mounted on the front frame of a Pachinko machine, its lower end faces, that is, the support surface 9a1 of a frame 9a, the lower end face 12a of a power source board box 12 and the lower end face 16a of a putout control board box 16 are made flat while being flush with each other. - 特許庁

パチンコ機の前面枠に着脱可能に取着される機構盤９は、その下端面、即ち、枠フレーム９ａの支持面９ａ１、電源回路基板ボックス１２の下端面１２ａ及び払出制御基板ボックス１６の下端面１６ａが平坦面状に形成され且つ面一にされている。例文帳に追加

A mechanism board 9 demountably mounted on a front frame of a pachinko machine has a flat lower end face, that is, a supporting face 9a1 of a frame 9a, a lower end face 12a of a power circuit board box 12, and a lower end face 16a of a paying-out control board box 16 are flat and flush with each other. - 特許庁

インナーリード１の先端部以外の部分の下面及び熱伝導板２の下面が露出するように、インナーリード１、熱伝導板２及び半導体チップ５等が樹脂パッケージ７によって封止されている。例文帳に追加

The inner lead 1, the heat conductive plate 2, the semiconductor chip 5, etc., are sealed by a resin package 7 so that the lower surface of the portion other than end portion of the inner lead 1 and the lower surface of the heat conductive plate 2 are exposed. - 特許庁

回転式弾き部２７の外周に、それぞれ振動板１２ａ，１２ｂを弾くための弾き爪２７ａ２，２７ｄ２を設ける。例文帳に追加

Key fingers 27a2 and 27d2 are provided for picking the vibration plates 12a and 12b respectively at a circumference of the rotary picking part 27. - 特許庁

特殊コマンド及び暗証番号が予め定めてあった値と一致した場合には（ステップ１１２、１１４）、設定コマンドの内容に従って、発呼処理の禁止を設定し（ステップ１１６）、以後の発呼処理が行われないようにする。例文帳に追加

In the case that the special command and the identification number match with predetermined values (steps 112 and 114), corresponding to the contents of the setting command, the inhibition of a calling processing is set (step 116) and the calling processing thereafter is not performed. - 特許庁

正孔輸送層２０ｄ及び発光層２０ｅの原料が溶解される溶媒を貯留溜６４に注入した後、この貯留溜６４から揮発した溶媒の蒸気によって、発光領域Ｅにおける雰囲気中の溶媒分圧を均等に維持した状態にすることにより、略均一な溶媒雰囲気下において有機ＥＬ層２０ｂを形成する。例文帳に追加

An organic EL layer 20b is formed in a substantially uniform solvent atmosphere by turning solvent partial pressures in the atmosphere in the light emission region E maintained in uniform by a vapor of a solvent volatilized from a storing tank 64 after the solvent dissolving a raw material of a hole transport layer 20d and a light emission layer 20e is injected in the storing tank 64. - 特許庁

また、内部底面には、蒸留釜１の下部外周を囲うようにオイル循環用整流板７２が立設されている。例文帳に追加

Also, on the inner bottom surface of the heating tank 71, a straightening plate 72 for oil circulation is erected so as to encircle the lower outer circumference of the still 1. - 特許庁

モータ１０，１１の重量がドラム５の軸方向両側にほぼ均等にかかるようになるため、ドラム５の重量バランスを向上でき、ドラム回転時の振動や騒音を低減できるようになる。例文帳に追加

Thereby, the weight of the motors 10 and 11 is approximately equally applied to the axial both sides of the drum 5 to improve the weight balance of the drum 5 and reduce the vibration and the noise in the drum rotation. - 特許庁

メタリック塗装板の目視感（粒子感）を、より人間の目で見た目視感に近い状態で定量的に評価できるようにする。例文帳に追加

To quantitatively evaluate visual observation feeling (particle feeling) of a metallic coating sheet in a state near to visual observation feeling viewed by eyes by the human being. - 特許庁

感光体の下方から帯電を行う場合に、帯電装置の清掃効果を十分に高めて良好な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an excellent image by sufficiently enhancing the cleaning effect of an electrifier in the case of electrifying a photoreceptor from its lower side. - 特許庁

遊戯盤６の前面に重合するようにして設置された透明な振動板２を複数の振動子３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄで振動させて音声を発生させる。例文帳に追加

A transparent vibration plate 2 installed so as to overlap on the front surface of the game board 6 is vibrated by a plurality of vibrators 3a, 3b, 3c and 3d to generate the sound. - 特許庁

競技面の中間部を他の部分より高くし、中間部から互いに対向する端辺に向かって高さが減少するように傾斜させ、中間部近傍の勾配を他の部分の勾配より小さくしている。例文帳に追加

The intermediate portion of a game surface is elevated relative to the other portions thereof to reduce the height of the game surface toward the opposite sides of the game surface respectively so that the slope near the intermediate position is made smaller than that of the other portions of the game surface. - 特許庁

本発明は、固定受信機向けの放送番組を受信して録画する際に、１２セグメント放送番組と１セグメント放送番組とを同時に録画し、録画した１セグメント放送番組を携帯端末で再生可能にデータ変換する録画装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video recorder which records a 12-segment broadcast program and a 1-segment broadcast program simultaneously when a broadcast program for a stationary receiver is received and recorded, and converts the 1-segment broadcast program thus recorded for reproduction by a portable terminal. - 特許庁