「めのうにゅうばち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

支持アーム１４は、重量バランスが予め一方向に片寄せられ、この片寄ったバランスを調整するバランス調整手段５０を有している。例文帳に追加

The support arm 14 has weight balance previously offset in one direction and is provided with a balance adjusting means 50 for adjusting offset balance. - 特許庁

またこれと同時に、中板３１上に載置されるシートによって中板３１の後端側支持部３１ａに下方への回転モーメントが作用してこれら両回転モーメントにより中板３１の先端側支持部３１ｂおよび後端側支持部３１ａに作用する回転モーメントが相殺される。例文帳に追加

Simultaneously with this, a downward angular moment is applied to the rear end side supporting part 31a of the intermediate plate 31 by the sheets placed on the intermediate plate 31, and thus, by both the angular moments, the angular moments applied to the tip side supporting part 31b and the rear end side supporting part 31a are cancelled. - 特許庁

包装箱１０であって、底板１１と側板１２、１３と補強柱１８を段ボールで形成し、補強柱１８を構成する段ボールの切り口端面を上部開口部１９に開放してなるもの。例文帳に追加

The packaging box 10 comprises a base plate 11, side plates 12 and 13 and reinforcing pillars 18 which are formed of a corrugated fiberboard, while a cut end surface of the corrugated fiberboard constituting the pillar 18 is opened on an upper opening 19. - 特許庁

耐火目地材は、内装化粧板の縁部と、下地面材との間に介挿される挿入部と、内装化粧板の縦目地の目地底を隠蔽する目地底部分とを備える。例文帳に追加

The fire-resisting joint fillers have inserting sections interposed among the edge sections of the interior- finishing decorative sheet and the backing surface material and joint bottom sections concealing the joint bottoms of the vertical joints of the interior finishing decorative sheet. - 特許庁

このとき、樹脂を注入・含浸させるために用いる真空バッグ３１において、凹部１１の外周部に対向する領域に環状のパスメディアを設け、注入された樹脂をパスメディアに沿って優先的に流れるようにすることができる。例文帳に追加

In a vacuum bag 31 used for injecting and impregnating the resin, an annular pass-media is provided in a region facing the outer peripheral part of the recess 11, and the injected resin can be made to flow preferentially along the pass-media. - 特許庁

さらに、原稿台ガラス１０７のイメージセンサユニット１０８側に、白色基準板１３２を囲むように遮光板１３１を設ける。例文帳に追加

A light shielding plate 131 is provided so as to surround the white reference plate 132, on the image sensor unit 108 side of the document glass 107. - 特許庁

学習番組を視聴するユーザから受信した回答に基づいて学習番組を進行させることができるため、ユーザの理解状況等に応じて番組の内容を調整する携帯学習システムサーバ。例文帳に追加

To provide a mobile learning system server for adjusting contents of its learning program depending on an understanding state of a user or the like because the learning program can promote the learning program on the basis of an answer received from a learning system server the user viewing the learning program. - 特許庁

遮熱効果が高く耐久性のある遮熱機能を有する樹脂層を、道路工事や橋梁工事等において交通路を確保するための仮設路面板として路面覆工施工に用いられる覆工板の表面に設けた覆工板（遮熱覆工板）を提供する。例文帳に追加

To provide a covering plate (heat shielding plate) used in road surface covering work as a temporary road surface plate for securing a traffic route in road construction or bridge construction, with a durable resin layer having heat shielding effect and heat shielding function being provided on the surface of the covering plate. - 特許庁

画像メモリ２５には、動画の撮影中に静止画ファイルのための静止画データを記憶しておく静止画用バッファという記憶領域を有する。例文帳に追加

An image memory 25 has a storage area named "still image buffer" for storing still image data for a still image file during video capturing. - 特許庁

送信者は、入手した封筒媒体データに埋込・抽出鍵を用いてビットプレーン分解ステガノグラフィ技法により秘密書簡を埋め込む。例文帳に追加

The sender embeds the secret letter in the acquired envelope medium data by a bit-plane segmentation steganography technique by using the embedding/extracting key. - 特許庁

そして、リフター３６が中板３５を押し上げる接点３６ｃに対する、中板３５に下方に加わる力によるモーメントの総和が、常に中板３５の回動支点３５ａを押圧する方向に作用させることで、シートＳを安定して給送することができるようにする。例文帳に追加

The sheet S is stably fed when a sum of moment by force applied beneath on the intermediate plate 35 with respect to a contact 36c where the lifter 36 pushes up the intermediate plate 35 constantly acts in a direction for pressing a rotation supporting point 35a of the intermediate plate 35. - 特許庁

ボディ５ａの対向する一対の面から上面に勾配面のある四角状の係止突起９を突設すると共に係止突起９にボディ係止脚１０のボディ係止孔１０ａを係止する。例文帳に追加

Square lock protrusions 9 each having a slope upper face are projectingly formed on a pair of opposite faces of the body 5a, while the body lock hole 10a of the body lock leg 10 is locked to the lock protrusion 9. - 特許庁

次に、振動板６０の流路ユニット２２との接合面と反対側の面に、前記凹部７０を覆うように、且つ、前記振動板６０との間に接着剤８１を介在させながら、圧電層６１〜６３を設置する。例文帳に追加

Next, while the adhesive 81 is interposed between the vibrating plate 60 and the piezoelectric layers 61 and 63, the piezoelectric layers 61 to 63 are set on the face of the vibrating plate 60, which face is opposite to the face jointed to the passage unit 22, so as to cover the recess 70. - 特許庁

専用の待機容器や待機容器に溶媒を注入するための機構を設けることなくノズルの乾燥を防止する。例文帳に追加

To prevent a nozzle from drying without providing an exclusive standby vessel or mechanism for injecting a solvent into a standby vessel. - 特許庁

深さの算出では、例えば目的層中の成分の濃度勾配データを予め記憶しておき、この濃度勾配データに基づき、目的量に達するまで目的層の層面からの各深さの濃度を加算する。例文帳に追加

In the calculation of the depth, for example, the concentration gradient data of the component in the target layer is preliminarily stored and the concentrations of the component at the respective depths from the surface of the target layer are added on the basis of the concentration gradient data until reaching the target amount. - 特許庁

大ホールなど広範な室内において情報の抽出処理を行う場合でも残響耐性を持ち、高い精度で埋め込まれた情報を抽出可能なように、情報を音響信号に埋め込むことが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for embedding information in an acoustic signal that has echo resistance even when an information is extracted in a large room, such as a large hall, and allows information to be embedded in an acoustic signal so that the embedded information can be extracted with high accuracy. - 特許庁

演算処理部２０には、赤外吸収法により計測された有機膜１９の溶媒の赤外吸収量から見積られる残存溶媒量と溶質の赤外吸収量から、見積られる溶質量の値が入力され、これにより溶媒乾燥プロセスの終点見極め値を計測する。例文帳に追加

Values of an amount of remaining solvent estimated from the infrared ray absorbing amount of the solvent of an organic film 19 measured by an infrared ray absorbing method and an amount of solute estimated from the infrared ray absorbing amount of solute are input to the operation processing portion 20 to measure an end point determination value of a solvent drying process. - 特許庁

熱伝導板２１に対して上記基板２４を規制された範囲内でガタ付き可能に止める位置決め手段を設ける。例文帳に追加

A positioning means to hold the substrate 24 on the heat conducting plate 21 so as to allow backlash within a regulated range is provided. - 特許庁

挿入板４と係合板３の対向面に挿入板４を抜け止めして第１挾持板１と第２挾持板２とを連結状態に保持する係合手段６を設ける。例文帳に追加

Opposed surfaces of the insertion plate 4 and the engaging plate 3 are provided with engaging means 6 for holding the first and second sandwiching plates 1 and 2 in a connected state by preventing the coming-off of the insertion plate 4. - 特許庁

そこで、２面目印刷時に、長さ２７８ｍｍの画像Ｇが白抜け部分Ｎの形成されない長さ２７３ｍｍに前端方向に縮小されるように９８％の縮小倍率で印刷を行う。例文帳に追加

Therefore, the second-side printing is performed with a 98% reduction ratio so as to reduce the 278 mm-long image G to 273 mm long, forming no white-out portion N. - 特許庁

本発明のヒドロキシアパタイト粒子分散物は、本発明の前記ヒドロキシアパタイト粒子が溶媒中に分散されてなる。例文帳に追加

The hydroxyapatite particle dispersion of the present invention is composed of a solvent and the hydroxyapatite particles dispersed therein. - 特許庁

整流板の正面視で当該整流板の水平方向における中央部の含塵空気の通流速度の最高速度を抑制し、通流速度を均一化できる集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector that can uniform a flow velocity of dust-containing air by suppressing the maximum velocity of the flow velocity in the center in a horizontal direction of a current plate in the front view of the current plate. - 特許庁

子チップ２の表面２１には、中央に設定された活性領域２２を取り囲むように、表面２１の周縁に沿って複数個の角柱状の機能バンプＢＦ２が配置されている。例文帳に追加

On the surface 21 of a sub chip 2, a plurality of prism-like functional bumps BF2 are arranged along the peripheral edge of the surface 21 so as to surround an active area 22 set up at the center of the surface 21. - 特許庁

この様な銀相場の高騰は江戸の物価高につながるため、田沼意次の政治を批判する立場であった松平定信を中心に進められた、寛政の改革の一環として、天明8年（1788年）4月に南鐐二朱銀の鋳造を中断し、南鐐二朱銀から丁銀への改鋳が進行した。例文帳に追加

Because such a rise in the price of silver would lead to high cost of living in Edo, Nanryo Nishu Gin was stopped to mint in May 1788 and re-refined into Chogin as a part of the Kansei Reforms carried out mainly by Sadanobu MATSUDAIRA judging the Okitsugu TANUMA's politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吸盤は円環状であり、吸盤前面の円環状の吸着部と、この吸着部に連なる複数個の吸引エア通気孔を有し、この吸引エア通気孔にショック吸収部材を連結する。例文帳に追加

The suction pad has an annular shape and has the annular suction part provided to the front of the suction pad and a plurality of the suction air vent holes communicating with suction part and the shock absorbing member is connected to the suction air vent holes. - 特許庁

搬送板２０が転回する円弧形状の転回搬送部１０ｃに、外周壁を設けず、外周端近傍のメダルが搬送板２０上から落ちてもよいようにするとともに、その搬送板上か落ちたメダルを回収する回収桶７０を設ける。例文帳に追加

An arc-shaped turn carrying part 10c at which carrying plates 20 are turned is not provided with an outer circumferential wall so that medals in the vicinity of an outer circumferential edge may freely drop from the carrying plates 20, and a collection bucket 70 for collecting the medals that have dropped from the carrying plates is also provided. - 特許庁

梱包箱３００に同軸上に設けた円筒状の中心部３２０の内径面に、棒状部材１２１の外径面を回転自在に嵌挿させる。例文帳に追加

The outer diameter surface of the member 121 is fitted and inserted freely rotatable in the inner diameter surface of a tubular center part 320 provided coaxially in a packing box 300. - 特許庁

イミド化合物を製造する方法において、９，１０−ジヒドロ−オキサ−１０−ホスファフェナンスレン−１０−オキサイドの存在下、溶解度パラメーター８．５〜９．５の芳香族系溶媒と溶解度パラメーター９．０〜１２．１の極性溶媒との混合溶媒中、１３０〜１６０℃で反応させる方法。例文帳に追加

This method for producing an imide compound comprises carrying out a reaction in the presence of 9,10-dihydro-oxa-10-phosphaphenanthrene-10- oxide in a mixed solvent of an aromatic solvent having -8.5 to 9.5 solubility parameter and a polar solvent having 9.0 to 12.1 solubility parameter at 130-160°C. - 特許庁

袖部１３Ａの上面の全体が左右幅方向において流水勾配を有するように傾斜している。例文帳に追加

The whole of the upper surface of the sleeve part 13A is inclined to have a flowing water gradient in the direction of a lateral width. - 特許庁

ショーケース内に陳列される商品を各商品が最も映えるように照明して購買者の購買意欲を一層高め、しかも、省エネ効果や商品の劣化防止を図ると同時に、照明器具の高寿命化を図る。例文帳に追加

To light merchandise displayed in a showcase so that merchandise goods look most attractive to further promote buying motive of a customer, prevent a deterioration in energy-saving effect or merchandise quality, and extend the shelf life of a lighting device. - 特許庁

植物等の種子を基材に収納してなる種子収納媒体において、種子収納媒体が土中に埋められた方向、角度等の条件を問わずに、種子の発芽率を向上させ、且つ、土壌栽培だけでなく水耕栽培にも対応可能な種子収納媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medium for seed storage to store seeds of vegetables, etc., in a substrate, effective for improving germination rate independent of embedding direction and angle, etc., of the medium in soil and suitable for hydroponic culture as well as soil culture. - 特許庁

その結果、本発明による位相板は、中央構造(15)の外側を通り抜けるほどに散乱された電子に対してはベルシュ位相板のように振る舞い、かつ前記中央構造のボアを通り抜ける散乱電子に対してはゼルニケ位相板のように振る舞う。例文帳に追加

As a result, the phase plate resembles the Boersch phase plate for electrons scattered to such an extent that they pass outside a central structure 15 and resembles the Zernike phase plate for scattered electrons passing through a bore of the central structure. - 特許庁

暗証情報を入力操作するための暗証番号入力装置１と、この入力操作を振動によって確認するための携帯装置２とを別体とし、この携帯装置２をユーザに携帯させておく。例文帳に追加

An identification number input device 1 for inputting password information and a portable device 2 for checking the input operation by vibration are individually prepared and a user is made to carry the portable device 2. - 特許庁

奇数番目走査線（第１走査線）に順次に走査信号の供給をして、その次の偶数番目走査線（第２走査線）に順次に走査信号の供給をして、２回にかけて一フレームの画面を表示するインターレース方式の有機電界発光表示装置の駆動方法において、奇数番目走査線とこれに隣接した偶数番目走査線の間の駆動タイミングを１／２フレーム周期の時間差をおいて駆動する。例文帳に追加

The method for driving the organic electroluminescence display includes sequentially supplying a first scan signal to odd numbered scan lines, and sequentially supplying a second scan signal to even numbered scan lines to display one frame of an image, wherein the first and second scan signals are offset from one another by a fraction of a frame period. - 特許庁

番号入力機能１１は、テンキー１９からの暗証番号を入力し、メモリ１５へ格納する。例文帳に追加

The number input function 11 inputs a password code from a ten-key 19 and stores it in the memory 15. - 特許庁

電線取り出し部材１４の分離爪１９に電線収容箱６ａから取り出そうとする電線Ｗの端部Ｗａを載せる。例文帳に追加

An end Wa of a wire W to be taken out of the wire housing box 6a is placed on a separating claw 19 of a wire takeout member 14. - 特許庁

その後、明暦2年（1656年）には二条番衆に対する道中作法定書が出され、翌年には大坂番衆を含める形で改正された。例文帳に追加

Later, in 1656, a law on manners during journeys was issued for Nijo Banshu (guards), and in 1657 the law was revised to include Osaka Banshu as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜面８３Ａを形成すると共に、傾斜面８３Ａの下流端Ｑを、記録媒体Ｐが進入する側に凸状に湾曲される。例文帳に追加

In a conveying device, an inclined face 83A is formed and the downstream edge Q of the inclined face 83A is curved to project on a side wherein the recording medium P enters. - 特許庁

続いて、先の尖った位置決め針２ａが糸端制御装置２によって経糸８１の間に挿入され、挿入板１ｃが逆回転することで緯糸８６が経糸８１の間に挿入される。例文帳に追加

A positioning needle 2a with sharp tip is inserted into the warp 81 by a selvage controlling device 2 and the weft 86 is inserted between warp yarn 81 by the reverse rotation of the inserting plate 1c. - 特許庁

ボルト２８をカバー４の表面に沿って水が流れる箇所に設けた貫通孔２９に挿入して収納箱本体３に螺合させる。例文帳に追加

A bolt 28 is inserted in a through hole 29 formed in a part through which water runs along a surface of a cover 4, and screwed to an accommodation box body 3. - 特許庁

表面修飾子ｍが極性溶媒に対する親和性を有する官能基を有していれば、溶媒分散性粒子１は、強磁性を示すにもかかわらず、凝集することなく、極性溶媒中に分散することができる。例文帳に追加

If the surface modifier (m) has a functional group having an affinity for a polar solvent, the solvent-dispersible particle 1 can disperse in the polar solvent without causing agglomeration, in spite of showing the ferromagnetism. - 特許庁

そして、蓋体２２には、供給管２９より供給される処理液を、処理空間２７に配設された内層基板２の幅方向に広げるための第１の整流板３１と処理空間２７に配設された内層基板２の厚さ方向に広げるための第２の整流板３２とが設けられている。例文帳に追加

The cover 22 is provided with a first equalizing plate 31 for spreading the processing liquid supplied from the supplying pipe 29, in the widthwise direction of the inner layer substrate 2 disposed in the processing space 27, and a second equalizing plate 31 for spreading the processing liquid in the thickness direction of the inner layer substrate 2, disposed in the processing space 27. - 特許庁

含油植物からオイルを収集するための安価な溶媒と環境に優しい抽出プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive solvent for collecting an oil from an oil-containing plant and to provide an environment-friendly extraction process. - 特許庁

生産管理サーバ３は、注文情報に基づいて、出荷すべき部品／製品の製造をメーカー２１に依頼するとともに、その部品／製品を梱包するための梱包箱を梱包箱製造業者２２に発注する。例文帳に追加

According to the order information, a production management server 3 requests a maker 21 to manufacture parts/products to be shipped, and orders packing boxes in which the parts/products are to be packed from a packing box manufacturer 22. - 特許庁

外箱（１）とその内側の筒状中箱（２）の間にゴミ袋（３）をセットし、ゴミを筒状中箱（２）の中に入れ、ゴミが、直接ゴミ袋（３）の側面を傷つけないようにして、筒状中箱（２）の内側に、ゴミを押し付ける押し板（５）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This accumulative dust box constitutes its characteristic feature of setting the dust bag 3 between an outer box and an inside cylindrical inner box 2 and providing a presser plate 5 to press the dust to the inside of the cylindrical inner box 2 devised so as not to make the dust directly damage a side surface of the dust bag 3 by putting it in the cylindrical inner box 2. - 特許庁