もうあんなことは二度とごめんだ。の英語

I'll never again let such a thing happen.

I'll never do such a thing (as this) again.

Never ever do this again.

Never ever do that again.

You may depend on it that it won't happen again.

I don't want to do this again.

Don't say such a thing again.

Don't you do that again!

I'll never do this again.

Don't ever do that kind of thing again.

I will never make such a mistake again.

Don't ever say that again.

Never say that again.

I don't want ever go through such a trying experience again.

That's right, they've been late twice already.

I'll teach you to do that again.

I'll teach you to do that again.

Let there be no repetition of this.

Don't let this discourage you from trying it again.

Don't say it again.

I will not do it again.

I will never say that again, so please forgive me.

How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?

Never be this late again.

I don't want to talk to that bloke ever again.

You've got to be crazy to do something like that.

Don't do it again.

Never be this late again.

I will never do it again.

Don't show your face around here again.