もうあんたも大学生なんだから、ちゃんとしなさいよ。の英語

Now that you are a college student, you should know better.

Now that you are a college student, you should know better.

You should know better now you're an adult.

You should know better now that you're an adult.

I am no longer a college student.

Your college years will soon come to an end.

Stop behaving like you’re still a student.

You're a college student, aren't you?

Since we're college students, let's go all out!

Now you are grown up, you must not behave like that.

Now that you're grown up, you must not behave like that.

I'm not a university student, but I'm brighter than them.

You should know better now you are eighteen.

Now you are grown up, you must not behave like a child.

Now that you are grown up, you must not behave like a child.

You used to do so when you were at university ...

You used to do so when you were a university student.

You are a person who is at a good age and acts like a child.

Study the student more.

When you became a university student and we met for the first time in a while, you had grown so much.

Now you are old enough to earn your keep.

You are now an adult.

I will perhaps be a university student this time next year.

Now that you have become a man, you should improve your attentional capacity.

You're old enough to know this.

You are old enough to know this.

Have you already become an adult?

Did you already grow up?

Most Japanese university students are not eager to study. Present company excepted.

You are old enough to take care of yourself.