もうすぐ何かが起こりそうな気がする。の英語

I feel that something is going to happen really soon.

I've got a feeling that something is about to happen.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

the feeling that something is about to happen

Something terrible is about to happen.

Something terrible is about to happen.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

for things to occur one after the other

I had a feeling that something dreadful was happening.

You never can tell what is going to happen.

You never can tell what's going to happen.

I feel something strange is going on.

I feel like something good will happen.

Come what may, I am prepared for it.

There's something odd going on.

Wake me if you need me.

to wish for something to happen

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.

Whatever happens, you must keep calm.

Something bad is going to happen.

You never know what'll happen.

We ought to be ready for whatever comes.

I don't know when, but it'll happen someday.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

it could happen any time now

I don't know what or when something will happen.

It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.

What would happen?

Come what may, I'm ready for it.

I am very worried about what is going on there.