もうようせんちゅうぞくの英語

これにより、プライベートネットワークがそれぞれ個別に専用線通信網を二重化して敷設するのに比べて安価に構築が行える。例文帳に追加

Thus, a private network at a lower cost as compared to a case where the private network duplexes individually its own private line communication network can be configured. - 特許庁

孔版印刷機用専用テーブル２には、２つのドラム収納構造１６が設けられており、各ドラム収納構造１６には印刷ドラム１８，２０の先端部を係合して押し込むだけで収納できる収納用レールが設けられている。例文帳に追加

The exclusive table 2 for a stencil printing machine is provided with two sets of drum receiving structures 16 while the respective drum receiving structures 16 are provided with receiving rails capable of receiving the printing drums 18, 20 by only engaging the tip ends of the drums 18, 20 and pushing them. - 特許庁

リーク検査用電圧印加手段１７と各主ビット線ＭＢＬ０〜ＭＢＬ７との間にリーク検査用選択トランジスタＬＴ０〜ＬＴ７が設けられており、リーク検査用選択回路１６から出力されるリーク検査用選択トランジスタ選択信号ＬＳ０〜ＬＳ７によってそれぞれ制御される。例文帳に追加

Inspection selection transistors LT0 to LT7 are disposed between the leakage inspection voltage application means 17 and the main bit lines MBL0 to MBL7, and controlled by leakage inspection selection transistor selection signals LS0 to LS7 outputted from the leakage inspection selection circuit 16. - 特許庁

加入者に提供する専用線のサービスに支障をきたすことなく、加入者側に設けられた回線接続装置及び事業者側に設けられた回線接続装置の動作状態を効率よく監視することができる回線接続装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a line connecting device or the like capable of efficiently monitoring the operating states of a line connecting device provided on a subscriber side and a line connecting device provided on a provider side without disturbing leased line service provided to the subscriber. - 特許庁

上吹き酸素流量を2.0〜5.0Nm^3/min/溶銑tに増加しても上吹きされるCaO粉体の飛散ロスが少なく,処理後スラグ中遊離CaOを抑制しつつ,処理後溶銑中[%P]を0.015質量%以下にまで低減する溶銑の転炉型脱燐方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converter-type method of dephosphorizing molten iron having little scattering loss of CaO powder blown up even when up-blowing oxygen flow is increased to 2.0-5.0 Nm^3/min/molten iron t, and reducing [%P] in post-treatment molten iron to 0.015 mass% or lower while suppressing free CaO in the post-process slag. - 特許庁

シート状圧電セラミック４の長さ方向に分割した一方の部分領域に、長さ方向に直交した複数の入力用線状内部電極５、他方の部分領域にも、長さ方向に直交した複数の出力用線状内部電極６をそれぞれ設けている。例文帳に追加

This piezoelectric transformer 1 sets a plurality of linear internal electrodes 5 for input orthogonal to the lengthwise direction of a sheet-shaped piezoelectric ceramic 4 in one partial region divided in the lengthwise direction, and sets a plurality of linear internal electrodes 6 for output orthogonal to the lengthwise direction in the other partial region. - 特許庁

配管３が接続される接続部６を弁本体７に設けた消火設備用選択弁２において、その接続部６にガス流路８と連通する貫通孔９を穿設するとともに、この貫通孔９に圧力検知手段１１を接続するようにする。例文帳に追加

In the selection valve 2 for the fire-extinguishing equipment in which a connection part 6 for the piping 3 to be connected thereto is provided on a valve body 7, a through hole 9 is drilled in the connection part 6 for the communication with a gas passage 8 while a pressure sensing means 11 is connected to the through hole 9. - 特許庁

中空減速機１０が、クランク軸１１と、外周に外歯が形成されクランク軸１１のクランク部に嵌合され偏心運動するピニオン１２と、ピニオン１２の外歯に噛合う内歯が内周面に形成されたケース１３からなる遊星歯車装置であり、中空減速機１０の内部に中空孔が設けられ、中空孔位置に中空減速機１０の入力用センター歯車が設けられており、センター歯車に複数のモータの出力軸に設けられた小歯車が同時に噛合している。例文帳に追加

A planetary gear device has the hollow reduction gear 10 comprising a crankshaft 11, a pinion 12 having external teeth formed on the outer periphery thereof and engaged with a crank part of the crankshaft 11, for performing eccentric movement, and a case having internal teeth formed on the inner peripheral face thereof for meshing with the external teeth of the pinion 12. - 特許庁