「もうようせんちゅうぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

短絡用線路２９には、ゼロオームチップ抵抗２３の一端を短絡用線路２９に接続するための複数の接続端子３１ａ１〜３１ａ３を設けており、短絡用線路２９にゼロオームチップ抵抗２３を接続の一端の接続位置を、接続端子３１ａ１〜３１ａ３から選択することができる。例文帳に追加

In a short-circuiting line 29, a plurality of connecting terminals 31a1-31a3 for connecting one end of a zero-ohm chip resistor 23 to the short-circuiting line 29 is provided, the connecting position of the one end of the zero-ohm chip resistor 23 to the short-circuiting line 29 can be selected from the connecting terminals 31a1-31a3. - 特許庁

ＳＴＭ通信網と該ＳＴＭ通信網に収容されるＳＴＭ専用線統合装置と複数のＳＴＭ端末とを含む通信システムにおいて、該ＳＴＭ専用線統合装置がＰＰＰｏＳＴＭを持ち、該ＳＴＭ専用線統合装置に収容されたＳＴＭ端末がＰＰＰｏＳＴＭ通信を用いて地域ＩＰ網やインターネットに接続できるようにする。例文帳に追加

In a communication system including an STM communication network, an STM dedicated like integrating device stored in the STM communication network, and a plurality of STM terminals, the STM dedicated line integrating device has PPPoSTM, so that STM terminals stored in the STM dedicated line integrating device can connect to a local IP network or the Internet by using PPPoSTM communication. - 特許庁

シート状圧電セラミック４の長さ方向に分割した一方の部分領域に、長さ方向に直交した複数の入力用線状内部電極５、他方の部分領域にも、長さ方向に直交した複数の出力用線状内部電極６をそれぞれ設けている。例文帳に追加

This piezoelectric transformer 1 sets a plurality of linear internal electrodes 5 for input orthogonal to the lengthwise direction of a sheet-shaped piezoelectric ceramic 4 in one partial region divided in the lengthwise direction, and sets a plurality of linear internal electrodes 6 for output orthogonal to the lengthwise direction in the other partial region. - 特許庁

超音波センサ取付状態の自己診断動作はＣＰＵにより受信波切替スイッチＳＷ−Ｒを動作させ、タンクに隣接してそれぞれ設けた超音波センサ２１を送信用センサ、超音波センサ２２を受信用センサとして動作させる。例文帳に追加

An operation of self-diagnosing the attached state of the ultrasonic sensor is performed in such a manner that a received wave changeover switch SW-R is made to operate by a CPU and the ultrasonic sensor 21 and the ultrasonic sensor 22 which are provided adjacently to a tank are made to operate as a sensor for transmission and a sensor for reception. - 特許庁

Ｂｃｈ分配装置２は、Ｂチャネル３００Ｂを、公衆電話網１００に接続されるＢチャネル１１０Ｂと専用線網２００に接続されるＢチャネル２１０Ｂとに分配する。例文帳に追加

A Bch distributor 2 distributes a B channel 300B to a B channel 110B connected to a public telephone switched network 100 and to a B channel 210B connected to a leased line network 200. - 特許庁

自毛束（１）と毛髪用繊維束（２）の結合部が粘結剤又は接着剤を介して結合され、更に前記両者束の結合部（３）の外周面が粘着剤付きテープ（４）で巻着されてなる自毛束・毛髪用繊維束結合構造。例文帳に追加

This structure for binding the self hair bundle to the hair fiber bundle comprises binding binding parts of the self-hair bundle (1) and the hair fiber bundle through a binding agent or an adhesive, and winding a tape (4) with glue on the periphery of the binding parts (3) of both the bundles. - 特許庁

そして、マイクロフライアイレンズ３１の射出側には、その各非レンズ領域３５に当接するように配置された複数の遮光用線材４０が設けられ、該各遮光用線材４０は、個別に対応する各非レンズ領域３５から射出された露光光ＥＬをそれぞれ遮光する。例文帳に追加

A plurality of light-shielding wire materials 40 disposed so as to abut to each of non-lens regions 35 are provided on the emission side of the micro-fly eye lens 31, and each light-shielding wire materials 40 shields the exposure light EL emitted from each non-lens region 35 individually corresponding thereto. - 特許庁

１つの補強用繊維基材だけを用いた場合であっても、金属製ブッシュの外周部に設けた回り止め部と補強用繊維基材との結合強度を向上させた、信頼性の高い樹脂製回転体を少ない工数で、作業性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture a highly reliable resin-made rotator of improved binding strength between a swivel stop arranged on the outer circumferential part of a metal bushing and a fibrous base material for reinforcement, spending a little manhour with high workability even when only one fibrous base material for reinforcement is used. - 特許庁

１つの補強用繊維基材だけを用いた場合であっても、金属製ブッシュの外周部に設けた回り止め部と補強用繊維基材との結合強度を向上させた、信頼性の高い樹脂製回転体を作業性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture a highly reliable resin rotating body with good workability, wherein bonding strength between rotation preventing parts provided on the outer periphery of a metal bush and a reinforcement fiber base material is improved even if only one reinforcement fiber base material is used. - 特許庁

１つの補強用繊維基材だけを用いた場合であっても、金属製ブッシュの外周部に設けた回り止め部と補強用繊維基材との結合強度を向上させた、信頼性の高い樹脂製回転体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a highly reliable resin rotor, by improving the bonding strength between a detent provided onto the outer peripheral part of a metal bushing and a reinforcing fiber base material, even when only one reinforcing fiber base material is employed. - 特許庁

１つの補強用繊維基材だけを用いた場合であっても、金属製ブッシュの外周部に設けた回り止め部と補強用繊維基材との結合強度を向上させた、信頼性の高い樹脂製回転体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rotary body which is made of a resin and has high reliability by improving bonding strength between a whirl stopping section provided at an outer peripheral part of a metallic bush and a fiber base material for reinforcement even when only one fiber base material for reinforcement is used. - 特許庁

腫瘍穿刺術中等において、過去に取得された所望の画像をライブ像と共に適宜比較観察することができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and the like appropriately comparing a desired image acquired in the past with a live image and observing it during a tumor puncture or the like. - 特許庁

ユーザー宅に既設の宅内配線を使用してＩＰ−ＶＰＮによるＩＰネットワークの専用線網とインターネット回線及び公衆電話網の３系統以上の通信網に接続することができる、ブロードバンド通信網及び公衆電話網のリアルタイム・マルチ通信方式を得る。例文帳に追加

To obtain a real time multi-communication system for a broadband communication network and a public telephone network that can be connected to three or more systems of a leased line network of an IP network by an IP-VPN(Vitual Private Network), an Internet channel and the public telephone network by using a subscriber wiring already installed in a user's home. - 特許庁

位置検出用センサを設けることなく、且つ複雑な位置検出用マークを用いなくても、基準位置を正確且つ確実に決定することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of exactly and surely determining a reference position without providing a sensor for position detection and even without using a complicated mark for position detection. - 特許庁

複数の区域の端末からのデータを所定の伝送容量の専用線に多重化する際に、それぞれの区域に所望の数の端末を自在に配置することができ、後にその増減を自在にすることができるようにする。例文帳に追加

To allow a desired number of terminals to be freely disposed respectively in a plurality of sections and then the number thereof to be freely increased/decreased when data from terminals in the sections are multiplexed on private lines of specified transmission capacities. - 特許庁

加入者に提供する専用線のサービスに支障をきたすことなく、加入者側に設けられた回線接続装置及び事業者側に設けられた回線接続装置の動作状態を効率よく監視することができる回線接続装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a line connecting device or the like capable of efficiently monitoring the operating states of a line connecting device provided on a subscriber side and a line connecting device provided on a provider side without disturbing leased line service provided to the subscriber. - 特許庁

配管３が接続される接続部６を弁本体７に設けた消火設備用選択弁２において、その接続部６にガス流路８と連通する貫通孔９を穿設するとともに、この貫通孔９に圧力検知手段１１を接続するようにする。例文帳に追加

In the selection valve 2 for the fire-extinguishing equipment in which a connection part 6 for the piping 3 to be connected thereto is provided on a valve body 7, a through hole 9 is drilled in the connection part 6 for the communication with a gas passage 8 while a pressure sensing means 11 is connected to the through hole 9. - 特許庁

孔版印刷機用専用テーブル２には、２つのドラム収納構造１６が設けられており、各ドラム収納構造１６には印刷ドラム１８，２０の先端部を係合して押し込むだけで収納できる収納用レールが設けられている。例文帳に追加

The exclusive table 2 for a stencil printing machine is provided with two sets of drum receiving structures 16 while the respective drum receiving structures 16 are provided with receiving rails capable of receiving the printing drums 18, 20 by only engaging the tip ends of the drums 18, 20 and pushing them. - 特許庁

また、交換機１によって受信された着信要求を接続すべきＢチャネルが専用線網２００側に分配されている場合、信号処理部１６はその着信を拒絶する応答を返す。例文帳に追加

Further, when the B channel to connect with an incoming call request received by the exchange 1 is distributed to the leased line network 200, the signal processing section 16 returns a response to reject the arrival of a call. - 特許庁

自動車専用船はそれぞれ商品車両を収容する複数の積載甲板１〜１３が船体２０に層状に設けられて複数階に仕切られた船倉を有している。例文帳に追加

The automobile carrier has a hold partitioned into a plurality of floors provided with a plurality of loading decks 1 to 13 each containing commodity vehicles layered in a hull 20. - 特許庁

回路基板に設けた接続用線路に生じるインダクタンス成分を極力小さくでき、入出力インピーダンスの整合が容易な非可逆回路素子及び複合電子部品を得る。例文帳に追加

To provide a non-reciprocal circuit element which minimizes the inductance component produced in a connection line provided on a circuit board and facilitates matching of the input/output impedances, and also to provide a composite electronic component. - 特許庁

圧縮機および電動モータに設けられる温度検出用センサを廃止して製造コストを削減した車載用流体圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle fluid compression device to curtail the manufacturing cost by eliminating a temperature detection sensor installed in a compressor and an electric motor. - 特許庁

少なくとも前記記録紙の排出時に、前記排紙部に排出される記録紙を視認できるよう、撮像装置、または画像読み取り用センサを用いた排紙部の撮像、若しくはガラス製の視認窓からなる視認部を設け、記録紙の排出状況を確認できるようにした。例文帳に追加

In order to visually confirm a recording sheet discharged to the sheet discharge section in at least discharging the recording sheet, the image forming apparatus is provided with a visual confirmation section to confirm the discharge state of the recording sheet, the visual confirmation section including an imaging apparatus or an image reading sensor for imaging the sheet discharge section or comprising a visual confirmation window made of glass. - 特許庁

又、塩化ビニル系組成物をノズル圧力５０ＭＰａ以下、樹脂温度１６０〜１９０℃でノズル孔から溶融紡糸する人工毛髪用繊維の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing the fibers for artificial hair comprises melt-spinning the vinyl chloride-based composition through a nozzle hole under a nozzle pressure of ≤50 MPa at a resin temperature of 160-190 °C. - 特許庁

クリーニングした後の衣類を保存する袋として、袋の上方中央部にハンガーの掛止用線材を通す通し孔が設けられ、袋内部に衣類をハンガーに掛けた状態で収納可能である。例文帳に追加

A hole for making a hanging wire rod of a hanger pass therethrough is formed at the center of the upper part of the bag and cloths can be stored in a hanged state on the hanger in the bag as a preservation bag for cloths after cleaning. - 特許庁

製造工程の追加を必要とせず、繊維の断面形状などにも大きな制限を受けずに、人毛に近い光沢を発現可能なポリ塩化ビニル樹脂系の人工毛髪用繊維、及び同材料を使用した人工毛髪用繊維と同繊維を使用してなる人工毛髪用製品を提供する。例文帳に追加

To provide polyvinyl chloride resin-based fiber for artificial hair expressing luster similar to that of human hair which is produced without requiring any addition to a production process and also without being largely limited on cross sectional surface shape or the like; and to provide an article for artificial hair produced by using the same material as that of the fiber for artificial hair using the polyvinyl chloride resin. - 特許庁

従来のウェハ検出用センサでは狭視界タイプの透過形センサを用いために、その投光ビームが小さくなって、光軸調整が必要であり、投、受光部のそれぞれ２ケ所に光軸調整機構を設けなければならない。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional sensor in detection of a wafer, such as the projection beam becoming small, and the optical axis needing to be adjusted, and optical axis adjustment mechanisms having to be provided at two places each of light-projecting and receiving parts, because it uses a narrow field of view type of transmittable sensor. - 特許庁

液体金属ターゲットの液体金属が流される容器内の液体金属中に所望の大きさのマイクロバブルを所望の濃度でしかも効率的に発生させることができ、パルス陽子ビームの入射により容器内の液体金属中に発生する圧力波の大幅な低減を図ることができる液体金属ターゲット用旋回流型マイクロバブル発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swirling current type microbubble generation device for a liquid metal target, capable of efficiently generating with a desired concentration, microbubbles having a desired size in a liquid metal in a container in which the liquid metal of the liquid metal target flows, and greatly reducing a pressure wave generated in the liquid metal in the container by incidence of a pulse proton beam. - 特許庁

公衆網を利用した通信接続を行い、専用回線（専用線）の番号計画を利用でき、メンテナンス性に優れた電話交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange device which performs communication connection utilizing a public network, is capable of utilizing a numbering plan of dedicated lines (leased lines), and excellent in maintainability. - 特許庁

複雑な構成からなるノズル詰まり防止機構を設けることなく、金属粒子含有インクジェットインクの連続的、間欠的吐出条件下での吐出安定性を実現することができるインクジェット用洗浄液及びそれを用いる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet cleaning fluid and a cleaning method using the fluid, the ink-jet cleaning fluid realizing, without a mechanism for preventing nozzle clogging, an excellent discharging stability while continuously or discontinuously discharging an ink-jet ink containing metallic particles. - 特許庁

この遊技機１において、液晶表示装置５に表示する内容は、遊技者の選択により変更可能に構成され、その選択のための表示内容選択手段として十字キー２９，○ボタン３０および×ボタン３１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

In this game machine 1, the content to be displayed on the liquid crystal device 5 is constituted so as to be changeable by the selection of a player, and a cross key 29, a circle button 30, and an X button 31 are provided as display content selection means for the selection, respectively. - 特許庁

リチウムと、１または複数の遷移金属とを少なくとも含む複合酸化物粒子の表面の少なくとも一部に、複合酸化物粒子を構成する主要遷移金属元素Ａとは異なり、２族〜１６族から選ばれる少なくとも１種の元素Ｍと、ハロゲン元素Ｘとを含み、元素Ｍとハロゲン元素Ｘとが異なる分布を呈する被覆層を設けて正極活物質とする。例文帳に追加

The positive electrode active material is made by providing a coated layer containing at least a kind of element M selected from second to sixteenth groups different from a main transition metal element A constituting complex oxide particles at least containing lithium and one or a plurality of transition metal and a halogen element X, with the element M and the halogen element X presenting different distribution, at least on a part of the surface of the complex oxide particles. - 特許庁

この局間情報制御装置１１は、局間制御情報メモリ１２を含み、課金情報等の局間制御情報を蓄積し、一定量を超すとＩＳＤＮ公衆網３の仮想専用線を接続して他局へ送出する。例文帳に追加

The inter-station information controller 11 is provided with an inter-station control information memory 12, stores the inter-station control information such as the accounting information, and when it exceeds a fixed amount, connects the virtual private line of the ISDN public network 3 and sends it out to the other station. - 特許庁

水と、少なくとも１種のカルボン酸、１種以上の芳香族水溶性または水分散性非イオン界面活性剤、ならびに所望により、カルボン酸の塩、ヒドロトロープ材料、ｐＨ調整剤、多価アルコールおよび保存剤を含む低発泡性工業用洗浄組成物を得た。例文帳に追加

The low-foaming industrial cleaning composition comprises water, at least one carboxylic acid, one or more aromatic, water soluble or dispersible, non-ionic surfactants, and optionally, a salt of a carboxylic acid, a hydrotrope material, a pH adjuster, a polyhydric alcohol and a preservative. - 特許庁

メディアサーバおよびＩＰ交換機をそれぞれ備える複数のノードを通信網としての専用線ネットワーク１００を介して相互接続した電話システムにおいて、交換装置に、自ノードにおけるメディアサーバのリソースの残量を把握する把握手段を備える。例文帳に追加

In a telephone system in which a plurality of nodes, each of which includes the media server and an IP exchange, are connected with each other through a dedicated line network 100 that is a communication network, an exchange apparatus includes a means for obtaining a remaining resource amount of the media server in the node. - 特許庁

そのため、回線Ｉ／Ｆ部３０に半導体ＤＡＡ４０を使用しているファクシミリ装置１等の通信端末装置を、直流電流が重畳されていない回線網８５（例えば、専用線）へ接続しても、通信動作が可能になる。例文帳に追加

Thereby, even when the communication terminal apparatus such as the facsimile machine 1 using the semiconductor DAA 40 for a line I/F part 30 is connected to the network 85 (e.g. a dedicated line) on which a direct current is not superposed, communication operation can be performed. - 特許庁

事業者サーバ２００−１、２００−２、２００−３は、それぞれ専用線、あるいは、インターネットを介して移動網３００に接続されており、移動機３０１から送信される料金明細書発行要求を基地局３１０および移動網３００を介して受信し、この要求に応じて料金明細書発行データを送信することができるように構成されている。例文帳に追加

Enterpriser servers 200-1, 200-2 and 200-3 are connected to a mobile network 300 via leased lines or via the Internet and receive the bill statement issue request transmitted from the mobile machine 301 via a base station 310 and the mobile network 300 and transmit bill statement issue data, in response to this request. - 特許庁

毛越寺の本尊とするために薬師如来像を仏師・雲慶に発注したところあまりにも見事なものだったため、鳥羽天皇が横取りして自分が建立した寺院の本尊に使用せんとしたほどだったという。例文帳に追加

It is said that the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) made by Unkei, a sculptor of Buddhist statues, to the order of Motohira who intended to make it the honzon (a principal object of worship at a temple) of Motsu-ji Temple was so marvelous that the Emperor Toba attempted to arrogate it to make it the honzon of the temple he had built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空減速機１０が、クランク軸１１と、外周に外歯が形成されクランク軸１１のクランク部に嵌合され偏心運動するピニオン１２と、ピニオン１２の外歯に噛合う内歯が内周面に形成されたケース１３からなる遊星歯車装置であり、中空減速機１０の内部に中空孔が設けられ、中空孔位置に中空減速機１０の入力用センター歯車が設けられており、センター歯車に複数のモータの出力軸に設けられた小歯車が同時に噛合している。例文帳に追加

A planetary gear device has the hollow reduction gear 10 comprising a crankshaft 11, a pinion 12 having external teeth formed on the outer periphery thereof and engaged with a crank part of the crankshaft 11, for performing eccentric movement, and a case having internal teeth formed on the inner peripheral face thereof for meshing with the external teeth of the pinion 12. - 特許庁

３相モータの停止状態から所定の速度まで回転子の位置を把握し、回転子の位置による整流を制御するに当たって、別途の位置感知用センサーを使用しなくても、電力消耗及び製造費用を減少させることができる３相モータの初期駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an initial driving method for three-phase motor capable of reducing power consumption and manufacturing cost, without using a separate sensor for position sensing, in grasping the position of a rotor from a standstill state to a predetermined speed of a three-phase motor, and controlling rectification depending on the position of the rotor. - 特許庁

Ｙ字形、Ｓ字形、Ｃ字形、繭形、４〜８葉形、キ形よりなる群から選ばれる少なくとも１種の断面形状を有する再生コラーゲン系人工毛髪用繊維であり、再生コラーゲン繊維が単官能エポキシ化合物及び金属アルミニウム塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The regenerated collagen-based artificial hair fiber has at least one of a cross sectional shape selected from the group consisting of a Y-shape, an S-shape, a C-shape, a cocoon shape, quadri-lobal to octo-lobal shapes, and a shape of ≠, wherein regenerated collagen-based fiber contains a monofunctional epoxy compound and a metal aluminum salt. - 特許庁

同期パターンは、データ・ストリームに挿入されるよう設けられ、前記データ信号の各自の時間スロットには依存せずに、前記時間スロット符号化の総ての有効なデータ信号と、指定可能なハミング距離だけ相違するよう選択され、且つ前記同期パターンを時間シフトしたもの総てと、指定可能なハミング距離だけ相違するよう選択されることを特徴とする通信システム。例文帳に追加

Synchronous patterns are to be inserted in the data stream and selected, so that data signals are different by designatable Hamming distances from all time slot coded effective data signals and also from all time-shifted synchronous patterns by designatable Hamming distances, without having to depend on each time slot of the data signals. - 特許庁

この固体燃料を、炉下部に送風羽ロ２を設けた竪型スクラップ溶解炉内へ、主鉄源の鉄スクラップ及び主熱源の炭材を炉頂から装入し、鉄スクラップを溶解して製鋼用溶銑を製造するに際して、主熱源の固体燃料として用いる。例文帳に追加

The operation method includes using the above solid fuel as a main heat source, when producing molten pig iron for steel-making by charging the scrap iron as a main iron source and the charcoal wood as the main heat source into the vertical scrap-melting furnace provided with a blowing tuyere 2 in a lower part of the furnace, from the furnace top, and melting the scrap iron. - 特許庁

液体金属ターゲット用旋回流型マイクロバブル発生装置３３は、液体金属が流される管路にこの管路を閉塞するように設けられる閉塞部材３１と、この閉塞部材３１の複数箇所にこの閉塞部材３１を貫通して設けられた複数の旋回流型マイクロバブル発生器３２とを有する。例文帳に追加

The swirling current type microbubble generation device 33 for the liquid metal target includes a blocking member 31 provided in a conduit in which the liquid metal flows so as to block the conduit, and a plurality of swirling current type microbubble generators 32 provided on a plurality of spots of the blocking member 31 through the blocking member 31. - 特許庁

また、本発明は、ＳＰＲセンサーにおける金属薄膜の表面に低分子物質を補足することにより光吸収特性が変化する物質を含有してなるセンシング層を設けたことを特徴とするＳＰＲセンサーによる低分子物質の測定用センサーチップに関する。例文帳に追加

In the sensor chip for measuring low-molecular matter by the SPR sensor, the sensing layer containing the matter which changes its optical absorption characteristics by capturing the low-molecular matter is provided for the surface of the metal membrane in the SPR sensor. - 特許庁