もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。の英語

That is enough. I have had it with fruitless conversation.

I don't want to talk to you anymore.

Don't give me that jazz.

You don't have to chat with them.

talk incessantly and tiresomely

Some seldom speak unless spoken to.

Some people seldom speak unless they're spoken to.

There are people who seldom speak unless they're spoken to.

Don't whisper, let alone speak.

That did it! I'll never talk to you.

There isn't much to tell you.

I understand it a little, but I can't speak it.

It doesn't matter if you don't speak each other's language.

I don't feel much like talking right now.

Such talk is harmless.

If we can come to an understanding, I do not wish to bring the matter before the court.

He has clear ideas―confused ideas.

If we can come to an understanding, we need not bring the matter before the court.

I don't want to talk about it.

Go ahead and talk.

I shouldn't have told you nothin'.

I shouldn't have told you anything.

You will never come to an understanding if you stand on ceremony.

You shouldn't speak so loud.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

I can never bring myself to talk about it.

Not a peep !

There's nothing left to talk about.

We don't talk a lot.