もう一度やったら痛い目にあうからな。の英語

If you do that the again I'll beat the pants off you.

We hope to see you again.

Those who have had the disease are permanently immune to it thereafter.

Take heart and do it again.

If you do that again, I'll spank you.

I have just one more thing to ask of you - get lost.

I have just one more thing to ask of you - Get Lost.

There's no point in trying again.

Please give me another chance.

Let's do it again.

I repeat it by way of caution.

Try it again.

I wish I were young again!

I beg your pardon?

I'll thump you if you say that again.

Could you be so kind to try again?

Come see me again.

Now that I think over it, it's somehow embarrassing.

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.

I tried again to no purpose.

There's no point in trying again.

It is no use trying again.

Won't you have some more?—No, thank you. I have had enough already.

The thought of having to take the exam again depressed me.

May I try it on again?

May I put it on again?

The next time I am in quod, I am doubtful if I shall ever get free again.

Do it a second time.

Try doing it once more.

Have another try.