もくてき・ぜいの英語

ネットワーク上の通信装置１０・２０・３０・４０にＱｏＳ種別受付部１１・２１・３１・４１を設け、ユーザがＱｏＳ種別受付部１１・２１・３１・４１を操作してその通信装置１０・２０・３０・４０に要求されるＱｏＳ種別を指定できるようにする。例文帳に追加

QoS type receiving sections 11, 21, 31, 41 are arranged in communication devices 10, 20, 30, 40 on the network, and the user is permitted to specify a QoS type to be requested to the communication devices 10, 20, 30, 40, by operating the QoS type receiving sections 11, 21, 31, 41. - 特許庁

タンパク質・ＲＮＡ複合体としては、Ｐ０・Ｐ１・Ｐ２・ＲＮＡ複合体が好適に用いられる。例文帳に追加

A P0-P1-P2-RNA complex is preferably used as the protein-RNA complex. - 特許庁

そして、入力部１２_１，１２_２・・・１２_（ｎ−１）において、先ず、ＳＤＩ／Ｆ２０_１，２０_２・・・２０_（ｎ−１）に入力されたシリアルディジタルの映像データは、データフォーマッター２１_１，２１_２・・・２１_（_ｎ−１）を介してバッファメモリ２３_１，２３_２・・・２３_（ｎ−１）に供給される。例文帳に追加

First, serial digital video data inputted to SD I/Fs 20_1, 20_2,...20_(n-1) in inputting parts 12_1, 12_2,...12_(n-1) are supplied to buffer memories 23_1, 23_2,...23_(n-1) through data formatters 21_1, 21_2,...21_(n-1). - 特許庁

昭和31年（1956年）には歌人の職能的性格を持つ団体として「現代歌人協会」が、生方たつゑ・扇畑忠雄・尾上紫舟・香川進・鹿児島壽蔵・木俣修・窪田空穂・近藤芳美・佐々木信綱・佐藤佐太郎・紫生田稔・土屋文明・坪野哲久・土岐善麿・松村英一・会津八一・宮柊二・山口茂吉・山本友一など62名の発起人により結成された。例文帳に追加

In 1956, Gendai Kajin Kyokai (The Association of Contemporary Tanka Poets) was formed as something similar to a professional association by 62 founding members, including Tatsue UBUKATA, Tadao OOGIHATA, 尾上紫舟, Susumu KAGAWA, Juzo KAGOSHIMA, Osamu KIMATA, Utsubo KUBOTA, Yoshimi KONDO, Nobutsuna SASAKI, Sataro SATO, 紫生田稔, Bunmei TSUCHIYA, Tetsukyu TSUBONO, Zenmaro TOKI, Eiichi MATSUMURA, Yaichi AIZU, Shuji MIYA, Mokichi YAMAGUCHI and Tomoichi YAMAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のデータ記憶容量のメモリフロアプランブロック１２１，１２２，・・・，１３１，１３２，１３３，・・・とメモリフロアプランブロック１２１，１２２，・・・，１３１，１３２，１３３，・・・以外の固定ブロック１００との論理設計を行い、論理設計に従ってブロック別設計データを作成する。例文帳に追加

The logic design of the memory floor plan blocks 121, 122 to 131, 132, and 133 of a specified data storage capacity and the other fixed blocks 100 other than the memory floor plan blocks 121, 122 to 131, 132 and 133 is performed, and design data by block is prepared according to the logic design. - 特許庁

圧電振動素子となる複数の圧電振動素子部１０，１０・・・が設けられた圧電材料からなる圧電ウェハ１００であって、前記圧電振動素子部１０，１０・・・の一方の相対する各長さ方向の辺１２，１２・・・の全長に沿って開口部２０，２０・・・を設けたことを特徴とし、前記圧電振動素子部１０から前記開口部２０の側面２１に達して電極４０Ａ，４０Ｂを設けた。例文帳に追加

This piezoelectric wafer 100 is a wafer provided with a plurality of piezoelectric vibration element portions 10 to be piezoelectric vibration elements and made of piezoelectric material, has openings 20 along the whole lengths of individual longitudinal and mutually-facing pairs of sides 12 of the element portions 10, and electrodes 40A, 40B are formed reaching the side faces 21 of the openings 20 from the piezoelectric portions 10. - 特許庁

真性細菌ドメイン・シアノバクテリア門・ネンジュモ綱・クロオコックス目・クロオコッカス科・スイゼンジノリ属に属するスイゼンジノリ例文帳に追加

The group is called 'Suizenji nori (Aphanothece sacrum),' which belongs to the Bacteria domain, phylum Cyanobacteria, Nostocaceae, Chroococcales, Chroococcaceae, Aphanothece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の個数のＣＶＴエレメント１０・１０・・・を積層したときの寸法誤差が所定の範囲内に収まるロットの組み合わせに基づいて、ＣＶＴエレメント１０・１０・・・を順に配列させる。例文帳に追加

The CVT elements 10, 10... are arranged in order at the basis of combination of lots in which the dimensional errors for stacking the predetermined number of CVT elements 10, 10... are kept in the designated range. - 特許庁