もぐさがわの英語

リップの長さ等によって、ルアーの水中を潜る深さが変わるので、ルアーそのものを取り替えて、潜る深さを変えていたが、ルアーを取り替えなくても潜る深さを自由に変えられるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure whose diving depth can freely be changed without changing the lure, while a conventional lure itself is changed to change the diving depth, because the diving depth of the lure in water is changed in response to the length or the like of a lip. - 特許庁

「頼朝軍が入京すれば戦わざるを得ないが、入京しないのであれば西国に下向する。」例文帳に追加

If Yoritomo's army enters Kyoto, I will have to fight, but otherwise, I will leave for the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モグサ体３は、摘み取ったヨモギの葉を乾燥させ揉み解して得た綿状のモグサ３Ａを薄紙７で巻いて円柱状に整形してある。例文帳に追加

The moxa body 3 is cylindrically formed by wrapping a flocculent moxa 3A which is obtained by drying and rubbing the picked mugwort leaves with a sheet of thin paper 7. - 特許庁

さらに、東海道新幹線や鴨川(淀川水系)を潜るのもかなりの難工事であった。例文帳に追加

Additionally, it would be a difficult task to burrow under the Tokaido Shinkansen and the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原諏訪神社天王祭　毎年7月第3日曜日例文帳に追加

Suwa-jinja Tenno-sai Festival (held annually on the 3rd Sunday of July), Sengokuhara, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素親和性を中酸素親和性に制御したヘモグロビン含有リポソーム懸濁液例文帳に追加

HEMOGLOBIN-CONTAINING LIPOSOME SUSPENSION HAVING CONTROLLED OXYGEN AFFINITY TO MEDIUM OXYGEN AFFINITY - 特許庁

この像は町の真中の警護された神殿にあり、女司祭たちが昼も夜も見張っているので、ギリシア兵がこっそり町にもぐり込み、幸運の宝を盗みさることなどできるわけがないと思われていた。例文帳に追加

but as it was in a guarded temple in the middle of the town, and was watched by priestesses day and night, it seemed impossible that the Greeks should ever enter the city secretly and steal the Luck away.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

行事として最も重要な茅の輪潜りはもちろん行われるが、それに併せて神社の参道に多くの屋台が並び、まさにお祭りである。例文帳に追加

Chinowa kuguri, which is the most important ceremony, is certainly performed, and Shrine's approaches are lined with many street stalls to coincide with the ceremony, which basically makes it a festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス