ももち２ちょうめの英語

また本発明は、２^k階調（ｎ＜ｋ≦２ｎ）の表示が可能である表示装置を用いて、２^n-α階調（０＜α＜２^n、αは自然数）の表示を行う。例文帳に追加

A display device capable of display of 2^k gradations (n<k≤2n) is used to display 2^n-α gradations (0<α<2n where α is a natural number). - 特許庁

綱豊との仲は良好だったらしく2人の子供（長女・豊姫(徳川家)、長男・夢月院）を儲けたが、いずれも夭折する。例文帳に追加

She seemed to have had a good relationship with Tsunatoyo and delivered two children (a daughter Toyohime [the Tokugawa family] and a son Mugetsuin [夢月院]), but they died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）に孝明天皇が崩御し、容保本人は守護職辞退を何度も申し立てるが幕府も朝廷も認めなかった。例文帳に追加

Emperor Komei died in 1866, and though Katamori appealed over and over to resign from his position as Kyoto Shugoshoku, neither the Imperial Court nor the shogunate would approve it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記入を行ったメモ用紙２を付箋として使用したい場合には、ミシン目２２を用いて、そのメモ用紙２のミシン目２２よりメモ帳背前小口側の部分を、メモ帳より切り取り、粘着層２３を用いて任意の対象に貼り付けて使用する。例文帳に追加

When the written memo paper 2 is used as a tag, a part on the front end side of the memo notebook is cut from the memo notebook through the perforation of the memo paper 2 by using the perforation 22 and it is used by sticking it on an arbitrary object by using the pressure- sensitive adhesive layer 23. - 特許庁

まず、アライメントコイルを用いて、電子ビームがレンズ中心に入射するように調整する。例文帳に追加

(2) First, the alignment coil is used to adjust the electron beam so that it will be incident on the center of the lens. - 特許庁

本発明により、好適にｎ＝２のとき差分４位相偏移変調を用いる。例文帳に追加

The present invention uses differential four-phase shift key appropriately under n=2. - 特許庁

カラープリントされる表面層２の裏面に彫刻層３が接合された彫刻シート１を用いて証明書を製造する。例文帳に追加

A certificate is manufactured by using a sculpture sheet 1 wherein a sculpture layer 3 is bonded to a rear face of a front face layer 2 to be color-printed. - 特許庁

これを補うために出された追加法においても、「過代物」（寛元2年（1244年）第231条）・「過料」（建長5年（1253年）第292条）の名称が用いられている。例文帳に追加

In the supplementary articles issued to cover the Article 15, the terms of 'Kajibutsu' (Article 231, in 1244) and 'Karyo' (Article 292, in 1253) were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス