ももゆきの英語

この説に従えば、範頼の生田の森の激戦も、もちろん、義経の逆落しもなくなる。例文帳に追加

Should we accept this theory, then the story of "the fierce battle at Ikuta Forest by Noriyori," and of course the story of "sakaotoshi" by Yoshitsune, never occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『古今和歌集』の在原行平の歌も元にしている。例文帳に追加

It is also based on a poem of ARIWARA no Yukihira in "Kokin Wakashu (a collection of ancient and modern Japanese poetry)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往き側配管２１にも戻り側配管２２にも断熱材は無い。例文帳に追加

Neither the going-side piping 21 nor the return-side piping 22 includes a heat insulator. - 特許庁

二階堂行栄（にかいどうゆきひで、天正9年（1581年）-没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代初期にかけての戦国武将。例文帳に追加

Yukihide NIKAIDO (1581 - date of death is unknown) was sengoku busho (military commander in the Warring State period in Japan) from the Azuchi Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『愚管抄』よりも物語のほうが真実に近いのではないかとする飯田悠紀子のような理解もある。例文帳に追加

While Yukiko IIDA considers that the tale is closer to the truth than "Gukansho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃園天皇の女御であり、後桃園天皇および伏見宮貞行親王の生母である。例文帳に追加

She was a Nyogo (a consort) of the Emperor Momozono and the biological mother of the Emperor Gomomozono and Fushimi no Miya Prince Sadamochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書には「堀杏庵文集」「杏陰集」「東行日録」「有馬温湯記」「朝鮮征伐記」がある。例文帳に追加

He had books to his credit, which were 'Hori Kyoan-bunshu,' 'Kyoin-shu,' 'Toko-nichiroku,' 'Arima onto-ki,' and 'Chosen seibatsu-ki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山楽や狩野山雪の画を熱心に学び、桃山風の画風を基本とした。例文帳に追加

Eigaku earnestly studied the paintings of Sanraku and Sansetsu KANO, taking the Momoyama painting style as a base for his painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス