ももよこの英語

どこにいても最寄りのケーブルモデムを使って同一の音声通信品質で通話可能なＶｏＩＰケーブルモデム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a VoIP cable modem device capable of performing a speech communication with the same voice communication quality by using the nearest cable modem wherever a user is present. - 特許庁

種剤を用いた淡色の筋模様であっても、模様表現可能な共押出成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a co-extruded molding capable of pattern expressing even if it is a light color stripe pattern using a seed agent. - 特許庁

この密度差によって、単一の模様形成材料を用いても模様形成材料に濃淡や凹凸が生じ、図柄が形成される。例文帳に追加

By this density difference, the pattern is formed by creating a thickness and thinness, and an unevenness, to the pattern formation material even if the single pattern formation material is used. - 特許庁

本発明は、加熱時間を短縮する上、ソールへのエンボスも模様の浮出しが良い靴の製造方法を提供しようとすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a shoe shortening a heating time and, as for embossing to a sole, improving embossment of a pattern. - 特許庁

いつでも図書貸出手続きを行え、受取も最寄りの公共施設でできる図書貸出システムを得る。例文帳に追加

To provide a book lending system, with which the lending procedure of books can be performed anytime and books can be received in a closest public institution as well. - 特許庁

景時が尋問役となったが重忠は身の潔白を断固として反駁し、頼朝もようやく疑いを解いた。例文帳に追加

Kagetoki became the inspector: Shigetada refuted Kagetoki's interrogation insisting his innocence repeatedly; Yoritomo eventually dropped his suspicion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記装置は、上半身用エアーバッグ21、22、23、26のいずれかを膨脹させる際に腿用エアーバッグ20を先行して膨脹させる。例文帳に追加

When either one of the air bags 21, 22, 23 and 26 for upper half body is expanded, the air feeding/discharging device precedingly expands the air bag 20 for thigh. - 特許庁

転写シート１は、金属薄膜によって形づくられる主模様とその主模様以外の無模様の領域が顔料で埋められることにより形成される色模様とから成る装飾模様を熱圧着によって被転写材に形成するためのものである。例文帳に追加

The transfer sheet 1 is for forming an ornamental design consisting of a main pattern formed by a metal thin film and a color pattern formed by filling a pigment in the patternless domain other than the main pattern in a transferred material by thermocompression bonding. - 特許庁