やけくその英語

フックはやけくそになって叫びました。例文帳に追加

he cried despairingly.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もうこうなったらやけくそだ行くところまで行く例文帳に追加

Now I am desperate. I will go any length.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのやけくそになったどろぼうは警官に向かって発砲した例文帳に追加

The desperate thief shot at the policeman. - Eゲイト英和辞典

やけくそになった素人だ なぜ一人で やってるのか?例文帳に追加

Why work alone? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気持ちが半分焼けくそであること例文帳に追加

a state of one's emotions being half desperate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吸血鬼マルセルは軍を率いている ヤケクソ状態の魔女会に対抗して例文帳に追加

The vampire marcel leads an army against a coven of desperate witches. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当然過当競争状態であったが、関西鉄道はほとんど「やけくそ」で勝負していたようである（関西鉄道の社長は倒産も覚悟し、「どうせ潰れるなら官鉄を潰してから」といったと言われる）。例文帳に追加

It was excessive competition, and particularly the Kansai Railway Company was desperate to win (it is said that the president of Kansai Railway Company was prepared to close the company and once mentioned, 'We have to make sure that the company won't go bankrupt until after the Government Railway has').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス