やぶしたがわの英語

渡文（株）「ワタブンホーム・ファニシング研究所」例文帳に追加

The Watabun home furnishing research laboratory of Watabun Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人は武士や僧侶が多かったが、町人や農民も1～2割を占めていた。例文帳に追加

Although many of the pupils were warriors and Buddhist priests, merchants, and artisans accounted for 10 to 20% of all the pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな人生にとって、われわれが弱者と呼ぶ者たちは、実はもはや弱くはない。例文帳に追加

For such a life, what we should call the weak are as well equipped as the strong, are indeed no longer weak.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

徳川家康（とくがわいえやす）は、日本の武将・江戸幕府の初代征夷大将軍。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA was a busho (military commander) in Japan and the first Seii taishogun (literally, "great general who was to subdue the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わきの下や鼠頸部のリンパ管やリンパ節の除去手術や同部位に対する放射線治療の後に、腕や脚に発生することがある。例文帳に追加

it may occur in the arm or leg after lymph vessels or lymph nodes in the underarm or groin are removed or treated with radiation.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また役職や制度の統一が行われ、旧武士階級は士族と改められた。例文帳に追加

Job titles and laws of all domains were unified, and the title of the warrior class was changed to "Shizoku".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて武士の地位が高まってくると、公私にわたって文書を出す機会が増大するようになった。例文帳に追加

Later, when the rank of Bushi (warriors) got higher, they had a greater opportunity to write official and personal Monjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス