やぶしたちょうの英語

式部省-文官の人事や朝儀・学校などを掌る。例文帳に追加

Shikibusho (Ministry of Ceremonies): in charge of personnel affairs of civil officials, ceremonies at Imperial Court and education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼いた食材に薬味をまぶしてから、包丁の腹などで叩いて身をしめることもある。例文帳に追加

Sometimes the broiled ingredient is sprinkled with condiments and then patted with the flat side of the knife to firm up the flesh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理したり、つぶしたり、皮をむいたり、混ぜたりすることによって軟らかくした口当たりの良い食事。例文帳に追加

a diet consisting of bland foods that are softened by cooking, mashing, pureeing, or blending.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

金融市場が完全であれば調達コストに差が無く企業は内部資金や外部資金といった調達方法を問わない32。例文帳に追加

If the financial markets were perfect, there would be no difference in capital procurement costs, and enterprises would not be limited in choosing between internal funds and external funds.32) - 経済産業省

長宗我部盛胤（ちょうそかべもりたね、生年不詳-1615年6月4日（慶長20年5月8日(旧暦)））は、安土桃山時代～江戸時代初期の武将。例文帳に追加

Moritane CHOSOKABE (year of birth unknown - June 4, 1615) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period through to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いの一人で、七本槍の中では最年長の武将である。例文帳に追加

He took part in the Battle of Shizugatake and was the oldest of the Shichihonyari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や朝鮮には「武人」は存在したが、日本の「武士」に似た者は存在しなかった。例文帳に追加

In China and Korea, 'military officer' existed but those who were similar to 'bushi' in Japan did not exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、足利直冬方に属し、南朝方武将となって刑部卿に補任された。例文帳に追加

In due course of time, he took Tadafuyu ASHIKAGA's side to become a busho (military commander) of the Southern Dynasty and appointed to Gyobukyo (Minister of Justice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス