やまざりの英語

混ざり合った色で編み込まれた織物用糸で、色の斑点を含むぼやけた灰色がかった色合いを作る例文帳に追加

interwoven yarns of mixed colors producing muted greyish shades with flecks of color発音を聞く  - 日本語WordNet

該炒飯用調味液は、米飯粒に混ざりやすく、かつ炒飯を容易に得ることができる。例文帳に追加

The seasoning liquid for fried rice is easy to be mixed with rice grains, so that the fried rice can be easily obtained. - 特許庁

独特のパール状の光沢があり、どの顔料ともよく混ざり、大和絵の顔料として用いられてきた。例文帳に追加

It has a particular pearly sheen and has been used in yamato-e paintings, and mixes well with pigments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、同じ食器に盛った多数の料理が、野菜にかけるドレッシングや水分などで、混ざり合うのを防ぐランチョンマットを提供する。例文帳に追加

To provide a luncheon mat for preventing multiple foods on the same tableware from being mixed with one another through dressing, moisture or the like poured on vegetables. - 特許庁

カレー等のアンコを入れたたこ焼きであって、このアンコがたこ焼きのネタに混ざり合うことなく中心部に位置させたアンコ入りたこ焼きの提供。例文帳に追加

To obtain a Takoyaki (grilled dumplings with bits of octopus inside) containing jam such as of curry situated at the center without intermingling with the other material. - 特許庁

その後、俄や、俄から転化し2人で落語を演じる形式の軽口、浪曲の要素が混ざり合って今の形式になった。例文帳に追加

After that, manzai began including elements of Niwaka (an impromptu comic play), Karukuchi, which was transformed from Niwaka and had a form of rakugo played by two persons, as well as Rokyoku (recitation of a kind of sung narrative), and reached its present form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、拭き取り面４０ａ上で各インクが混ざり、顔料インクが溶解して吸収体に吸収されやすくなる。例文帳に追加

Thereby, each ink is mixed on a wiping surface 40a, then the pigment ink is dissolved and becomes easy to be absorbed to the absorber. - 特許庁

廃油を常温付近で固化させることができ、さらに廃油に混ざりやすく、強アルカリの使用を低減する。例文帳に追加

To provide a oil-treating agent capable of treating waste oil to solidify the oil at a temperature near ambient temperature, capable of being easily mixed with the waste oil, and decreasing the amount of strong alkali to be used therewith. - 特許庁