ゆうひがおかなかくの英語

低融点樹脂材料の切削、開孔等の成型加工において、任意の曲面や開孔加工が正確に尚かつ簡単に出来ない点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein an arbitrary curved-face and a bore can not be accurately and simply formed in shaping such as cutting and boring of a low-melting-point resin material. - 特許庁

よって左右に２品置かれた場合、ホーンアンテナ７の開口方向への指向性が優位となって加熱室底面の中央から外向きの指向性が高くなり、２品のうちのねらった１品のみを集中的に加熱できる。例文帳に追加

Thus, when two items are placed, only a targeted one between the two can be heated intensively as the directivity in the opening direction of the horn antenna 7 becomes dominant, and outward directivity from the center of a heating chamber bottom surface becomes higher. - 特許庁

郵政改革法案が、結局成立しないまま国会が閉じましたけれども、これについてどうお考えか、ご自身の責任も含めて是非お話しください。例文帳に追加

What are your thoughts especially on the responsibility of the main creditor bank?発音を聞く  - 金融庁

Ｎ−（シアノアルキル）−Ｎ’−（２−ヒドロキシアルキル）エチレンジアミンを含んでなるレジスト除去用組成物では、レジスト除去能が高く、なおかつ有機溶媒を分解せず、半導体、フラットパネルディスプレー材料へのダメージがない。例文帳に追加

A resist removal composition having N-(cyanoalkyl)-N'-(2-hydroxyalkyl)ethylene diamine shows high ability of removing a resist, does not decompose an organic solvent and gives no damage to semiconductors and flat panel display materials. - 特許庁

なお、各画像における法線の向きを共通の座標系に変換する座標変換手段を有することが好適である。例文帳に追加

The three-dimensional measuring device, preferably, comprises coordinate conversion means for converting the direction of the normals of the images to a common coordinate system. - 特許庁

遠方から飛翔昆虫を誘引することなく近傍の飛翔昆虫を捕獲することができる捕虫器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an insect trap capable of catching nearby flying insects without attracting the flying insects from distant places. - 特許庁

各金融機関におかれては、本日公表する地域密着型金融の取組みの中で掲載された事例も参考に、中小企業金融の円滑化に対する一層の取組みに努めていただきたいと考えております。例文帳に追加

We hope that financial institutions will make enhanced efforts to ensure smooth financing for SMEs by taking into consideration example cases of relationship banking initiatives that we are publishing today.発音を聞く  - 金融庁

動作確認機能と受光素子の汚損度測定機能を有しつつも、部品点数が少なく、製造コストが安い、炎感知器を得る。例文帳に追加

To obtain a flame sensor which comprises a small number of components and is low in manufacturing cost although the flame sensor has an operation confirming function and a function of measuring the degree of fouling of a light receiving element. - 特許庁