ゆかた地の英語

床タイルの下地への固着が容易であり、また剥離するときに床タイルを痛めず容易に剥離できる床タイルの施工方法の提供。例文帳に追加

To provide an execution method of a floor tile capable of easily fixing the floor tile to the substrate and being easily separated without giving any damage in the floor tile when it is separated. - 特許庁

女性用の普段着の和服には小紋・色無地・浴衣などが含まれる。例文帳に追加

Female informal Wafuku include Komon, Iromuji, and Yukata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば ユカタンの古代低地マヤ文明は800年代初期に崩壊しましたが例文帳に追加

The classic lowland maya of the yucatan began to collapse in the - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、床タイルの側面に目地テープを貼り付けて隙間を一定にして張付けて床タイル面を構成する。例文帳に追加

The floor tile surface is also constituted by sticking by setting a clearance constant by sticking a joint tape to a side surface of the floor tile. - 特許庁

軽くて、ナチュラルな表面感、スパンライクな触感、清涼感を有するゆかた地に適した織物をを提供する。例文帳に追加

To obtain a cloth having light and natural surface feeling, spun-like touch feeling and refrigeration and suitable for yukata. - 特許庁

男性用の普段着の和服には色無地・浴衣・作務衣・甚平・丹前・法被（はっぴ）などが含まれる。例文帳に追加

Male informal Wafuku include Iromuji, Yukata, Samue, Jinbei, Tanzen, and Happi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地も、浴衣本来の木綿ではなく、麻(繊維)を混ぜたものやポリエステルなどを用いたものも多い。例文帳に追加

Many of the yukata fabrics have also changed from cotton, as of original yukata, to those containing hemp and polyester.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南地区の中央部に高床建物がたっていた可能性が高く、中枢部と考えられる。例文帳に追加

It is highly possible that there was a high floor building in the central portion of the south area, which can be regarded as the most important area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス