ゆりぐさの英語

さらに、百合油を配合してなる軟膏、目薬、水虫薬及び化粧品。例文帳に追加

There are further provided ointments, eye-drops, athlete's foot remedies and cosmetics compounded with the lily oil. - 特許庁

加圧子３に、溶湯流入口４と外部とを連通させる開放溝３１を形成するか、或いは溶湯流入口４付近に溶湯流入口４と外部とを連通させる開閉弁６を設けた。例文帳に追加

In the pressurizing element 3, an opening groove 31 communicating the flowing-in hole 4 for molten metal with the outside is formed, or near the flowing-in hole 4 for molten metal, a switch valve 6 communicating the flowing-in hole 4 for molten metal with the outside is arranged. - 特許庁

ガリア戦争でユリウス・カエサルの部下を務めたローマの将軍例文帳に追加

Roman general under Julius Caesar in the Gallic wars発音を聞く  - 日本語WordNet

残湯量を最適化することで、無駄に貯留していた湯量を低減し、かつ、残湯量の下げ過ぎによる湯切れを防ぐことができ、さらに使用者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the amount of hot water wastefully stored, by optimizing the amount of remaining hot water, to prevent running-out of hot water caused by excessive reduction of the amount of remaining hot water, and to reduce user's burden. - 特許庁

これにゆり、「クレ満ゴト」用の欺瞞器具を作動させても、メダル信号の状態が変化しなくなるので、クレジット数が増えることがない。例文帳に追加

Thus, a credit amount does not increase because a state of the token signal is not changed even if a fraudulent tool for "credit full fraud" is operated. - 特許庁

92　白井さゆり（2009）『世界経済危機とグローバル・インバランス―国際経済秩序へのインプリケーション―』（慶応義塾大学）。例文帳に追加

92 Sayuri Shirai (2009) - Global Economic Crisis and the Global Imbalance -Implications or an orderly international economy -- (Keio Jyuku University). - 経済産業省

ひめゆり学徒隊は那(な)覇(は)市の南東５キロのところにある南(は)風(え)原(ばる)の陸軍野戦病院に配属された。例文帳に追加

The Himeyuri Student Corps was assigned to an army field hospital in Haebaru, five kilometers southeast of Naha.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

紀元前45年、ユリウス・カエサルがユリウス暦（閏年が無い）を導入、1Januaryがグレゴリオ暦同様、正月（新年初日）になった。例文帳に追加

In B.C. 45, Julius Caesar introduced the Julian calendar (which had no intercalary year) and, similar to the Gregorian calendar, January 1st became New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス