よしきりざめの英語

永禄11年（1568年）、足利義昭を奉じて上洛した織田信長は、やがて幕府政治の復活を目指す義昭と対立するようになり、義昭は信長討伐のため、義景にしきりに御内書を送るようになる。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who went to the capital to serve Yoshiaki ASHIKAGA in 1568, came to conflict with Yoshiaki who tried to recover a government by the shogunate, and Yoshiaki started to frequently send Gonaisho (official documents) to Yoshikage to suppress Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主力は田原坂・吉次峠の突破のために、別働隊は山鹿の桐野部隊の動きを封じ込むためにおかれた。例文帳に追加

The main force was deployed to break through Tabaru Slope and Kichiji Pass, and the detached force was deployed to contain the movements of the KIRINO's troop in Yamaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記両面粘着テープの製造は、基材の一面にアクリル溶剤系粘着剤をコーターで塗工して再剥離性粘着面を形成し、基材の二面にゴム無溶剤系粘着剤をカレンダーで塗工して強粘着性粘着面を形成することで行う。例文帳に追加

The production of the double-sided tacky tape 1 is carried out by coating the first surface with the acrylic solvent-based tacky agent with a coater, forming the removable tacky surface 3, coating the second surface of the substrate 2 with the rubber solventless-based tacky agent with a calender and forming the strongly tacky tacky surface 4. - 特許庁

次いで、封止キャップ７で封止したインサート６内に適量のアンカーボルト用接着剤９を予め投入貯留する。例文帳に追加

Then, an appropriate amount of an anchor bolt adhesive 9 is previously thrown in an insert 6 sealed by a sealing cap 7 and is stored. - 特許庁

起立式施工装置７は、固定手段１０と、起立スタンド２０と、起立スタンド２０に案内されて移動自在な回転付与手段３０と、回転付与手段３０を移動（昇降）するための昇降手段４０と、を有している。例文帳に追加

The rising-type construction device 7 includes a fixing means 10, a rising stand 20, a turning imparting means 30 which can be freely moved by being guided by the rising stand 20, and a lifting and lowering means 40 for moving (lifting and lowering) the turning imparting means 30. - 特許庁

折り曲げ可能な表面部材１３とクッション部材１４とマグネットシート１５を積層し、マグネットシート１５表面から表面部材１３の裏面に掛けて幅全体に切込み１６を設けたマグネット付き壁部材１２を使用し、その所定の切込みを折り曲げ位置１７として表面部材１３の表側に折り曲げ、強磁性体製の壁面Ｋにおける角度切り替わり位置１８と合わせて磁気吸着により取り付ける。例文帳に追加

The wall member 12 is bent to a surface side of the surface member 13 by using the predetermined slit as a bending position 17, and it is attached by magnetic attraction by aligning the slit with an angle changing position 18 in the ferromagnetic wall surface K. - 特許庁

仕切板４を、爪８を持つ係合部材５で、ケース背面の棚支柱６に形成したスロット孔７に係止した。例文帳に追加

A partition plate 4 is engaged with slots 7 formed in a shelf support 6 on the back surface of a case by means of engaging members 5 having claws 8. - 特許庁

仕切部材１９に係止突条３７を形成し、保持部材１８に係止部３７に係止し、ロータの径方向の適宜位置で位置決め可能な被係止溝３１を形成する。例文帳に追加

A locked groove 31, which is locked on the locking part 37 and can be positioned in an appropriate position in the diameter direction of the rotor is formed on the holding member 18. - 特許庁