よしべえいの英語

安田班-安田靫彦（1884-1978）、羽石光志、岩橋英遠、吉田善彦-2、4、6号壁例文帳に追加

Yasuda group: Yukihiko YASUDA (1884 - 1978), Koji HANEISHI, Eien IWAHASHI, and Yoshihiko YOSHIDA; the walls No. 2, No. 4 and No. 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉栄と馴染みだった原田が便所に入った吉栄に声をかけて逃がしてやったともいう。例文帳に追加

It is also said that HARADA who knew Kichiei well called out to Kichei, and let her go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部嘉治（わけべよしはる、寛永4年9月11日(旧暦)（1627年10月19日）-明暦4年7月10日(旧暦)（1658年8月8日））は、近江国大溝藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yoshiharu WAKEBE (October 19, 1627-August 8, 1658) was the second lord of Omizo Domain, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒沢清(きよし)さん(59)が自身の映画｢岸辺の旅｣で｢ある視点｣部門の監督賞を受賞した。例文帳に追加

Kurosawa Kiyoshi, 59, was awarded the Best Director Prize in the Un Certain Regard category for his film, "Kishibe no Tabi." - 浜島書店 Catch a Wave

吉田兼治（よしだかねはる、永禄8年（1565年）－元和(日本)2年（1616年））は、堂上家（家格は、半家、卜部氏）である吉田家の10代当主（卜部氏26代）。例文帳に追加

Kaneharu YOSHIDA (1565 – 1616) was the 10th head of the Yoshida family (lineage can be traced to the hanke, Urabe clan) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、「強」の下限値がユーザによりＡレベルに設定された場合、装置側でＡレベル＋マージンを「強」の下限値として設定する。例文帳に追加

For example, in a case where the minimum value for high is set at level A by the user, the level-A value plus the margin is set as the minimum value for high on the device side. - 特許庁

路側機２（ａ１）は、管理センタ６からの与信結果（簡易与信情報）を移動体３が受け取るべき受渡元路側機２（ａ３）を指定する。例文帳に追加

The road side machine 2(a1) designates a transfer source road side machine 2(a3) from which the mobile object 3 has to receive a credit granting result (simple credit granting information) from the managing center 6. - 特許庁

1850年（嘉永3年）発行の「義烈百人一首」とは別物である。例文帳に追加

It is not the same as 'Giretsu hyakuninisshu' (heroism 100 poems by 100 famous poets) published in 1850.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス