よだれを出すの英語

彼女が発狂してお前が蹴飛ばせば 誰かが911を呼び出す例文帳に追加

That ways if she freaks, starts kicking you in the junk, someone will call 911. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君に私を見つけ出すよう頼んだ連中の1人に そういうわけで姿を消した例文帳に追加

By one of the people who asked you to track me down. that's why I had to disappear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロークさんの死を喜んではいないけど 彼とダレンのどちらを選ぶかと言われたら 答えを出すのは 簡単よ例文帳に追加

I didn't relish mr. rourke's death, but between him and daren, it wasn't a hard choice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポンプ式容器の詰め替え作業をポンプネジ部を外すことなく、簡単に作業ができ、ストロー部を外に出すことによって発生していた液だれを防ぐ。例文帳に追加

To enable a pump-type container to be refilled simply without removing a pump screw and prevent drips which have occurred by bringing out a straw. - 特許庁

私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。例文帳に追加

I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. - Tatoeba例文

地肌検出部は、原稿を読取った画像データから原稿の地肌レベルを検出する。例文帳に追加

A back ground detecting part detects a back ground level of the original from image data by which the original is read. - 特許庁

用紙束の乱れやしわを発生させずに、用紙束を排出することのできる用紙束の排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ejecting mechanism of a paper bundle capable of ejecting the paper bundle without causing turbulence and wrinkles of the paper bundle. - 特許庁

地肌検出部４６は、画像データから画像の原稿の地肌レベルを検出する。例文帳に追加

A background detection section 46 detects a background level of an image on an original on the basis of image data. - 特許庁