よのうづむらの英語

紫式部という,マツヅラ科の落葉低木例文帳に追加

a plant called Japanese beauty-berry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1951年（昭和26年）4月1日、久世郡久津川村、寺田村、富野荘村、綴喜郡青谷村の4村が合併して、久世郡城陽町が誕生する。例文帳に追加

April 1, 1951: Four villages of Kutsukawa-mur, Terada-mura, Tonosho-mura in Kuse-gun and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho in Kuse-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイムライン編集部１２は、操作部１７の操作によるタイムラインの操作内容に基づいて、タイムラインを編集する。例文帳に追加

A Timeline editing part 12 edits the Timeline based on operation contents of the Timeline by the operation of the operation part 17. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、乙訓郡に向日町と乙訓村・新神足村・海印寺村・淀村・久我村・羽束師村・大枝村・大原野村・久世村・大山崎村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Muko-machi, Otokuni-mura, Shinkotari-mura, Kaiinji-mura, Yodo-mura, Koga-mura, Hazukashi-mura, Oe-mura, Oharano-mura, Kuze-mura and Oyamazaki-mura were established in Otokuni-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はんだ付けむらやはんだの酸化を抑え、良好なはんだ付けを行うことができるようにしたはんだ付け用加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a heating furnace for soldering which enables a user to perform proper soldering, by suppressing unevenness in soldering or the oxidation of solder. - 特許庁

奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)にある高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画が，カビによってひどく損傷を受けている。例文帳に追加

The wall paintings of the Takamatsuzuka tomb in the village of Asuka, Nara Prefecture, are badly damaged by mold.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

壁面への吹付けをムラができないようにしつつ吹付け塗装システムの軽量化を図り、吹付け塗装システムによる吹付け作業を簡単に行う。例文帳に追加

To facilitate spray coating work by means of a spray coating system by achieving weight reduction of the spray coating system while avoiding spray coating unevenness on a wall surface. - 特許庁

濃度むらを適切に効率よく検出し、検出した濃度むらに基づいて補正処理を施し、濃度むらを補正した画像を記録することができる画像記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image recording method in which an image having density irregularities corrected can be recorded by appropriately efficiently detecting the density irregularities and performing correction processing on the basis of the detected density irregularities. - 特許庁