らせみかこうその英語

容器加工装置１は搬送ベルト３からセミパッケージ２Ａを載せる複数の搬送プレート４〜４が所定間隔を介して搬送チェーン５、５に固定されてなる搬送機構６と、搬送機構６の上に配置される、第１加工部７および第２加工部８を有する加工部１０と、からなる。例文帳に追加

A container processing apparatus 1 consists of a feed mechanism 6 wherein a plurality of feed plates 4-4 on which a semi-package 2A is placed from a feed belt 3 are fixed to feed chains 5, 5 at a predetermined interval and the processing portion 10 having first and second processing portions 7, 8 arranged on the feed mechanism 6. - 特許庁

加えて、Ｄ−酵素は、Ｌ−酵素の片割れと共に、Ｘ−線解析データを用いる結晶学的構造を決定するためのラセミ結晶を生成するのに共結晶化混合物で使用すりことができる。例文帳に追加

In addition, the D enzyme can be used in combination with its L-enzyme counterpart in co-crystallation admixtures to form racemic crystals for determining crystallographic structures using X-ray diffraction data. - 特許庁

表裏いずれか一方の面に被覆部材が装着されたセミフィニッシュトブランクにおいて、被覆部材を取り外さなくとも所定の光学特性の値を算出でき、その算出結果に基づいて加工条件を充足しているかどうかをチェックすることが可能なセミフィニッシュトブランクの測定方法及びその加工条件のチェック方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for measuring a semifinished blank and for checking a working condition of the same, in the semifinished blank where a coating member is applied to either one of a front surface or a rear surface, capable of calculating a value of a predetermined optic characteristic without removing the coating member and checking whether the working condition is satisfied based on a calculated result. - 特許庁

高周波帯域での低挿入損失を実現しつつ、改善された機械的強度と高度のシールド特性を有し、更には手作業での曲げ加工性を呈しながらも金属管と同様の安定した賦型性を具備するセミフレキシブル同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a semiflexible coaxial cable endowed with an improved mechanical strength and a high degree of shielding characteristics while realizing a low insertion loss at a high-frequency band, and, further, equipped with a stable shape forming property similar to a metal tube while leaving a bending workability in a manual work. - 特許庁

芯糸供給装置とヒーターの間に、効果糸ガイドを介して供給される効果糸が芯糸に捲回される複合仮撚加工中に、効果糸供給ローラーの回転数、仮撚スピンドルの回転数を変動させ、三重〜七重の捲回構造を形成して複合仮撚糸を得る。例文帳に追加

This method for producing a composite false-twisted yarn comprises changing the rotation rate of an effective yarn-feeding roller 7 and the rotation rate of a false-twisting spindle to form triple to sevenfold wound structures during a composite false-twisting processing wherein an effective yarn 6 fed through an effective yarn guide 8 is wound on a core yarn 1 between a core yarn-feeding device 2 and a heater 3. - 特許庁

パスカルの法則、フックの法則を利用して、電機掃除機の吸引力による真空圧とシリンダー内部に設けた圧縮コイルバネ及びシリンダー内の真空圧の上昇、下降を切り替える開閉盤によりピストンを上下させ、その上下運動をクランクにより回転運動に変え、もってモップ回転盤を回転させ、水拭き、乾拭きワックス掛け、ワックス磨きの作業を行わせる。例文帳に追加

Therefore, the wiping with water, wiping without water, waxing, and polishing with wax can be finely performed, and labor of housework can be reduced. - 特許庁