らんばーといーとんしょうこうぐんの英語

マグネトプランバイト型結晶構造相を主相とするとともに空気透過法による平均粒径が0.5〜２μｍであり、Ｆｅ^２＋含有量が0.07質量％以下（０を含まず）であることを特徴とするボンド磁石用フェライト磁粉。例文帳に追加

The bonded magnet ferrite magnetic powder has a magnetoplumbite crystal structure as a main phase, an average grain diameter of 0.5 to 2 μm, and an Fe^2+ content of 0.07 mass % or below (excluding 0). - 特許庁

そのためにも、マルチ、二国間の交渉その他多様なチャネルを通じたルール整備という形で、グローバルに経済連携を進めて、セキュリティー確保（分散化）と効率性のバランスのとれた企業立地や通商行動に関する企業の合理的判断を阻害する要因を取り除いていくことが、日本政府に求められる行動なのではなかろうか。例文帳に追加

For the sake of that, it could be the required acts for Tokyo to promote economic cooperation globally in the form of preparation of rules via multi and bilateral negotiations and other various channels, and remove factors that spoil firms' rational judgments concerning securing security (decentralization), effectively balanced corporate locations and commerce actions. - 経済産業省

ローラ１４を取り付けたクランク１３を昇降自在に構成し、短絡リングに動作不良が生じた場合に、短絡リングと一体に動く枠体からの反作用の力で持ち上がるクランク１３の上昇をリミットスイッチ２１で検出し、出力軸と短絡リングとの間に潤滑油を供給するようにする。例文帳に追加

A crank 13 equipped with a roller 14 is constituted so as to be freely liftable, and when the operational defect occurs in the short-circuit ring, the rise of the crank 13 caused by reaction from a frame body that integrally moves with the short-circuit ring is detected by a limit switch 21, and lubrication oil is supplied between the output shaft and the short-circuit ring. - 特許庁

支援に向けた取組は図書館により様々だが、代表的な機能としては、〔1〕図書館としての公共性を活かして大量に蓄積した幅広い分野のビジネスに役立つ文献・雑誌等紙媒体の情報を、ビジネスをキーワードに集め一覧できるようにして提供したり、インターネットやデータベースといった電子媒体を無料で提供していることや、〔2〕必要な情報へどのようにアクセスすればよいか分からなくとも、情報収集のノウハウを持つ司書によるレファレンスサービスを受けることができること、〔3〕平日のみならず土日も開館しているため、フルタイムの仕事を持つ者にも利用しやすく、無料であることと併せて、誰にとっても敷居が低く利用しやすい公共施設であること、〔4〕図書館によっては行政や商工会議所、大学等専門的なノウハウと機能を持つ機関と連携を図っており、情報へのワンストップ的なアクセス窓口となっていること、〔5〕開業セミナー等の開催による情報発信を挙げることができる。例文帳に追加

Although assistance differs with the individual library, they typically: (1) Gather large volumes of printed material (publications, pamphlets, etc.) in a wide range of business areas, organize them into appropriate business categories and topics, and make the available to the public, including via electronic media, in databases and on the Internet all free of charge; (2) Offer the services of reference librarians skilled in finding desired information, for those not yet experienced enough to do so themselves; (3) Are open on Saturdays and Sundays, in addition to weekdays, allowing all members of the public, including those employed full-time, to use their facilities free of charge; (4) Cooperate with organizations with professional know-how and functions, including governmental bodies at all levels, Chamber of Commerce and Industry and universities; some libraries serve as one-stop access to information from multiple organizations; and (5) Proactively disseminate information by sponsoring seminars and the like on starting new businesses, etc.発音を聞く  - 経済産業省