りゅうがおか２ちょうめの英語

平均粒子径が４００μｍ以下の界面活性剤含有粒子、および粒子強度が２．１×１０^６Ｎ/ｍ^２以上の過炭酸ナトリウム粒子を含有することを特徴とする高嵩密度粒状洗剤組成物。例文帳に追加

The high bulk density granular detergent composition includes: surfactant-containing particles of the average particle diameter of at most 400 μm; and sodium percarbonate particles of the particle strength of at least 2.1×10^6 N/m^2. - 特許庁

流体流が孔８の流動横断面１を通流するようになっており、流体流がケーシング２の受容孔４において旋回可能で操作可能な絞りエレメントによって調量可能である形式の、内燃機関のための加熱可能な絞り装置を改良する。例文帳に追加

To improve a heatable throttle device for an internal combustion engine of a type where a fluid flow passes through a flow cross section 1 of a bore 8 and the fluid flow can be controlled by a throttle element revolvable and operable in receiving holes 4 in a casing 2. - 特許庁

超音波センサ１、２による超音波の伝搬時間の変化よりガスの流速を測定し、通過ガス流量を求めると同時に、超音波の伝搬時間の平均の変化から温度測定手段７により温度を測定する。例文帳に追加

A gas flow velocity is measured based on change in propagation times of an ultrasonic wave by ultrasonic sensors 1, 2 to find a flow rate of the passing-through gas, and a temperature is measured concurrently by a temperature measuring means 7, based on a change in an average of the ultrasonic propagation times. - 特許庁

基体表面に被覆した炭化珪素膜の研磨面が、粒子径が３μｍ以上の結晶で膜表面積の２０％以上を占め、かつ炭化珪素膜の残留応力が、４０ｋｇ／ｍｍ^2以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This reflecting mirror is characterized in that crystals with particle diameters of 3 μm or more occupy 20% or more in the polished surface area of the silicon carbide film applied on the surface of the substrate, and the silicon carbide film has the residual stress of 40 kg/mm^2 or less. - 特許庁

このため、濾過部２を通過する流体の力で各々の波材１６が膨張しても各波材１６が互いに密着することがない。例文帳に追加

Thus, the respective wave materials 16 do not closely adhere mutually, even through the respective wave materials 16 expand with the force passing through the filter part 2. - 特許庁

慶応元年（1865年）、坂本龍馬の仲介で薩摩藩と同盟し（薩長同盟）、第2次長州征伐で幕府軍に勝利した。例文帳に追加

In 1865, he formed an alliance with the Satsuma Domain through Ryoma SAKAMOTO (Satsuma-Choshu Alliance), beating the Bakufu army in the Second conquest of Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波霧化機１は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

調湿装置１は、空気が通過する第１流路２、３と、空気をイオン性流体４７、４８に接触させる装置本体４とを備えている。例文帳に追加

A humidity control device 1 is provided with first channels 2, 3 through which the air passes, and a device body 4 contacting the air to ionizable fluids 47, 48. - 特許庁