りゅうがさきしの英語

物品を一時的に滞留させることができるとともに、滞留される物品の先入れ先出しをすることができる物品滞留装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article retaining device temporarily retaining an article, and performing first-in first-out of the retained article. - 特許庁

明倫館で学んだ後、長崎での医学修行を経て、1868年藩留学生としてドイツ留学。例文帳に追加

After studying at Meirinkan, he learned medical science in Nagasaki, then went to Germany to study medical science as an overseas student of his domain in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流量センサ９６は、コンプレッサ９４からの冷却風の流量を検出し、検出した流量が異常か否かを判断する。例文帳に追加

A flow rate sensor 96 detects the flow rate of cooling air from a compressor 94, and judges whether the flow rate detected is abnormal or not. - 特許庁

世界各国の留学生の留学先をみると、欧米先進国が割合として大きくなっている（第3-1-2-4 図）。例文帳に追加

As for the countries where international students study, advanced western countries have large percentage (see Figure 3-1-2-4). - 経済産業省

タービン用ノズル（4）は、下流側に向かって先細状に形成された先細状流路（41）と先細状流路（41）の下流端に設けられた絞り部（42）とを有する内部流路（49）が形成されたノズル本体（40）と、ノズル本体（40）を通過する流体の流量を調節するニードル弁（9）とを備えている。例文帳に追加

This turbine nozzle 4 has a nozzle body 40 forming an inside flow passage 49 having a tapering-off flow passage 41 formed in a tapering-off shape toward the downstream side and an orifice part 42 arranged on the downstream end of the tapering-off flow passage 41, and a needle valve 9 for adjusting the flow rate of the fluid passing through the nozzle body 40. - 特許庁

先に上流側の内部熱交換器で熱交換し、その後下流側の放熱器で放熱する。例文帳に追加

First, heat is exchanged by the internal heat exchanger on the upstream side, and then heat is radiated by the radiator on the downstream side. - 特許庁

流体送出先に送られた流体の一部が還流流路１2を介してシリンダ２内の一端側のポンピング駆動室２ａへ還流されるポンプ装置において、ポンピング駆動室２ａに対する還流流体の流入・排出の切換を行う切換え弁３０を備える。例文帳に追加

This pump device in which a part of a fluid fed to a fluid destination is circulated into a pumping drive chamber 2a at the inside one end side of a cylinder 2 through a circulation flow passage 12 comprises a selector valve 30 selecting the inflow/outflow of the circulating fluid to and from the pumping drive chamber 2a. - 特許庁

指定の送信先が流通可であれば流通先制限情報記述部が付加されたデータ情報を指定の送信先に発信し、指定の送信先が流通不可であればその旨を発信元に通報する。例文帳に追加

When the information can be transmitted to the specified transmission destination, the data information to which the distribution destination limitation information description part is added is transmitted to the transmission destination, but when not, that is reported to the origination source. - 特許庁