りんさんそりあーぜの英語

分類結果にて、外部画素領域１３０に隣接する筋肉画素を順次外部画素に置換し、皮膚を表す筋肉画素領域１１０ａを除去する（ｂ）。例文帳に追加

(b) The muscle pixels adjacent to the external pixel region 130 are successively replaced with the external pixels, so as to remove the muscle pixel region 110a indicating skin. - 特許庁

Ｏ＝Ｐ（ＣＨ_2Ｒｆ）_3で示される含フッ素リン酸エステル（Ｉ）を０．５〜３０体積％含む有機溶媒（ＩＩ）と電解質塩（ＩＩＩ）を含む非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte contains an organic solvent (II) containing 0.5-30 vol.% fluorine-containing phosphate (I) represented by O=P(CH_2Rf)_3, and an electrolyte salt (III). - 特許庁

本発明は、揺動安定装置及び車輪反り調整装置を持つ自動車用の運転装置システムに関し、前記揺動安定装置及び前記車輪反り調整装置は、一つ又は複数の油圧調整装置（４又は３ａ、３ｂ）を備え、この際、前記揺動安定装置及び前記車輪反り調整装置は、同一の油圧システムの手段と互いに連結される。例文帳に追加

In a driving device system for a motor vehicle having a rocking stabilizing device and a wheel warp adjusting device, the rocking stabilizing device and the wheel warp adjusting device have one or a plurality of hydraulic adjusting devices (4 or 3a, 3b). - 特許庁

筒本体１０ａと鍔部１０ｂとを有する可撓筒体１０と、各鍔部１０ｂに埋設されたソリッドリング１１と、筒本体１０ａに埋設された補強コード１２と、可撓筒体１０の軸方向各端部に配設されたユニオン１３とを設ける。例文帳に追加

The flexible joint includes: a flexible cylindrical body 10 having a cylinder body 10a and collars 10b; a solid ring 11 embedded in each collar 10b; a reinforcement cord 12 embedded in the cylinder body 10a; and a union 13 arranged at each end in the axial direction of the flexible cylindrical body 10. - 特許庁

また、抗老化剤、エラスターゼ阻害剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−１阻害剤、表皮角化細胞増殖促進剤又は線維芽細胞増殖促進剤に、コロソリン酸を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The antiaging agent, the elastase inhibitor, the matrix metalloprotease-1 inhibitor, the promoter for epidermal keratinocyte proliferation or the promoter for fibroblast proliferation comprises corosolic acid as an active ingredient. - 特許庁

特定の組成、成分比等を有する接触分解ガソリン基材（１）、及び接触改質ガソリン基材（２ａ）または（２ｂ）、並びにエチルターシャリーブチルエーテル（ＥＴＢＥ）またはエタノールを１〜３０容量％配合してなり、かつＲＯＮが９８以上１０３未満等の特定の性状を有する無鉛ガソリン。例文帳に追加

The unleaded gasoline is obtained by blending 1-30 vol.% ethyl tertiary-buthyl ether (ETBE) or ethanol in a mixture of a catalytically-cracked gasoline base stock (1) having specific composition ratio and component ratio with a catalytically-reformed gasoline base stock (2a) or (2b) and has specific properties such as the RON (research octane number) of ≥98 and <103. - 特許庁

第１の発電機１の一方向クラッチプーリ１０、第２の発電機２のソリッドプーリ２０、クラッチプーリ１０の隣に配置してあるオートテンショナー３のプーリ３０、駆動源のクランクプーリ４０、ウォーターポンププーリ５０、エアーコンディショナープーリ６０、パワーステアリングポンププーリ７０が、１本のベルト３１によって連架されたサーペンタイン駆動とする構成としている。例文帳に追加

A one-way clutch pulley 10 of a first generator 1, a solid pulley 20 of a second generator 2, a pulley 30 of an auto tensioner 3 arranged adjacent to the clutch pulley 10, a crank pulley 40 of a driving source, a water pump pulley 50, an air conditioner pulley 60, and a power steering pump pulley 70 are connected with one belt 31 to make a surpentine drive. - 特許庁

複数個のシリンダ２，３，４，５を列状に備え，前記各シリンダに対する冷却液ジャケット８を前記シリンダ列の左右両側に形成して成る多気筒内燃機関用シリンダブロック１において，その上面１ａにシリンダヘッドを締結する際における当該シリンダブロックのそり変形を低減するとともに冷却性能を向上する。例文帳に追加

To provide a cylinder block 1 for a multi-cylinder internal combustion engine wherein a plurality of cylinders 2, 3, 4, 5 are aligned in a row, and cooling-fluid jackets 8 for respective cylinders are formed on both sides of the row of the cylinders, and warped deformation of the cylinder block are reduced in fastening a cylinder head on the upper surface 1a, and cooling performance is improved. - 特許庁