冷却注水の英語

その注水中に、注水ポンプ１１で加圧途中段階のサプレッションプール４内の冷却水を注水ポンプ１１からシール水配管２５に抽出し、抽出した冷却水をシール水冷却器１５で冷却して注水ポンプ１１の軸封部１４へシール水として供給する。例文帳に追加

During the injection, the cooling water in the suppression pool 4 in pressurizing stage is extracted from the injection pump 11 to a seal water pipe 25, and the extracted water is cooled with a seal water cooler 15 and supplied to the shaft seal part 14 of the water injection pump 11 as seal water. - 特許庁

（４）蓄熱タンクと水路切替えバルブとを結ぶ冷却水通路２４から冷却水注水口１５までの通路を、冷却水交換の注水時に該冷却水通路を通ってエアが抜けるように構成した。例文帳に追加

A passage to a cooling water filling port 15 from a cooling water passage 24 connecting the heat reserve tank and the water passage switching valve is constructed to make air released through the cooling water passage at a time of water filling for cooling water replacement. - 特許庁

冷却水の注水作業を行う注水作業者は、給水タンク７より低位置に配設される下部タンク９に注水を行えば良いので、冷却水の注水作業性を向上できる。例文帳に追加

Since all the water-injecting worker who performs the water injection work of the cooling water has to do is inject water into the lower tank 9 arranged in the position lower than the water supply tank 7, the water injection workability of cooling water can be improved. - 特許庁

密閉容器２に冷却水注入口１８と当該冷却水注入口１８を開閉する注水弁体６３とを有する注水弁１９を設け、注水弁体６３を副アーム５２に連結する。例文帳に追加

The sealed container 2 is provided with a cooling water filler 18 and a water filler valve 19 having a water filler valve element 63 for opening/closing the cooling water filler 18, and the water filler valve element 63 is coupled to the auxiliary arm 52. - 特許庁

ノズルヘッダ２内から冷却水を外部へ排出可能とする冷却水排出管５と、該冷却水排出管５に高圧水を注水して冷却水の外部への排出を促進する高圧水注水管１２とを備えている。例文帳に追加

The apparatus includes a cooling water discharging pipe 5 which makes the cooling water dischargeable from the inside of a nozzle header 2 to the outside and a high-pressure water injection pipe 12 with which the high-pressure water is injected into the cooling water discharging pipe 5 and the discharge of the cooling water to the outside is accelerated. - 特許庁

給水チェンバー１０には注水配管８を介して冷却水が供給される。例文帳に追加

Cooling water is supplied to the water supply chamber 10 via a water injection pipe 8. - 特許庁

車両搭載のラジエータに冷却水を迅速に注水すると共に、エアー抜きを確実に行い得る注水具の提供。例文帳に追加

To provide a water filling device capable of rapidly filling cooling water into a vehicle-mounted radiator and surely performing air vent. - 特許庁

注水水圧は１〜３kg/cm^2、冷却器上面の１m^2当たりの注水量は1.3L/min以上が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pressure of water to spray is set at 1 to 3 kg/cm2, and the amount of water to spray is set at 1.3 L/min per 1 m2 on the top surface of the cooler 2. - 特許庁