「冷却注水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注水時の冷却水の詰まりやこぼれがない内燃機関の冷却水注水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for filling cooling water into internal combustion engines, preventing cooling water from getting blocked and running out during pouring cooling water. - 特許庁

コークス乾式消火設備の冷却塔内水噴霧注水装置例文帳に追加

DEVICE FOR SPRAYING OR POURING WATER IN COOLING TOWER OF DRY COKE QUENCHING FACILITY - 特許庁

その注水中に、注水ポンプ１１で加圧途中段階のサプレッションプール４内の冷却水を注水ポンプ１１からシール水配管２５に抽出し、抽出した冷却水をシール水冷却器１５で冷却して注水ポンプ１１の軸封部１４へシール水として供給する。例文帳に追加

During the injection, the cooling water in the suppression pool 4 in pressurizing stage is extracted from the injection pump 11 to a seal water pipe 25, and the extracted water is cooled with a seal water cooler 15 and supplied to the shaft seal part 14 of the water injection pump 11 as seal water. - 特許庁

（４）蓄熱タンクと水路切替えバルブとを結ぶ冷却水通路２４から冷却水注水口１５までの通路を、冷却水交換の注水時に該冷却水通路を通ってエアが抜けるように構成した。例文帳に追加

A passage to a cooling water filling port 15 from a cooling water passage 24 connecting the heat reserve tank and the water passage switching valve is constructed to make air released through the cooling water passage at a time of water filling for cooling water replacement. - 特許庁

冷却水の注水作業を行う注水作業者は、給水タンク７より低位置に配設される下部タンク９に注水を行えば良いので、冷却水の注水作業性を向上できる。例文帳に追加

Since all the water-injecting worker who performs the water injection work of the cooling water has to do is inject water into the lower tank 9 arranged in the position lower than the water supply tank 7, the water injection workability of cooling water can be improved. - 特許庁

密閉容器２に冷却水注入口１８と当該冷却水注入口１８を開閉する注水弁体６３とを有する注水弁１９を設け、注水弁体６３を副アーム５２に連結する。例文帳に追加

The sealed container 2 is provided with a cooling water filler 18 and a water filler valve 19 having a water filler valve element 63 for opening/closing the cooling water filler 18, and the water filler valve element 63 is coupled to the auxiliary arm 52. - 特許庁

ノズルヘッダ２内から冷却水を外部へ排出可能とする冷却水排出管５と、該冷却水排出管５に高圧水を注水して冷却水の外部への排出を促進する高圧水注水管１２とを備えている。例文帳に追加

The apparatus includes a cooling water discharging pipe 5 which makes the cooling water dischargeable from the inside of a nozzle header 2 to the outside and a high-pressure water injection pipe 12 with which the high-pressure water is injected into the cooling water discharging pipe 5 and the discharge of the cooling water to the outside is accelerated. - 特許庁

給水チェンバー１０には注水配管８を介して冷却水が供給される。例文帳に追加

Cooling water is supplied to the water supply chamber 10 via a water injection pipe 8. - 特許庁

車両搭載のラジエータに冷却水を迅速に注水すると共に、エアー抜きを確実に行い得る注水具の提供。例文帳に追加

To provide a water filling device capable of rapidly filling cooling water into a vehicle-mounted radiator and surely performing air vent. - 特許庁

注水水圧は１〜３kg/cm^2、冷却器上面の１m^2当たりの注水量は1.3L/min以上が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pressure of water to spray is set at 1 to 3 kg/cm2, and the amount of water to spray is set at 1.3 L/min per 1 m2 on the top surface of the cooler 2. - 特許庁

駆動された注水ポンプ１１はサプレッションプール４内の冷却水を配管２２を通じて吸い込んで昇圧し、その冷却水を配管２４を通じて原子炉圧力容器２内へ注水する。例文帳に追加

The driven water injection pump 11 sucks cooling water in the suppression pool 4 through the pipe 22 and pressurizes and inject the cooling water into the reactor pressure vessel 2 through a pipe 24. - 特許庁

また、冷却水回路に冷却水を注水して利用可能にする際に、当該冷却水回路中のエアーが抜けるように、該冷却水回路における高低差の極大点位置にエアー抜管８５を設け、その端部にエアー抜バルブ７９を設ける。例文帳に追加

An air vent tube 85 is mounted on a position of the maximum difference in height in the cooling water circuit to release the air in the cooling water circuit, when the cooling water is charged into the cooling water circuit to be utilized, and an air vent valve 79 is mounted on its end part. - 特許庁

ラジエター２２の冷却水送出口３０とサーモスタット１８の間の冷却水供給管３１と冷却水ジャケット下端部５５を連通する注水，排水用バイパス管４７を設け、該注水，排水用バイパス管４７には冷却水ジャケットからの逆流を阻止する逆止弁２０を設けている。例文帳に追加

A water filling and discharging bypass pipe 47 communicating a cooling water feed pipe 31 with a cooling water jacket lower end part 55 between the cooling water outlet 30 of the radiator 22 and the thermostat 18 is provided and the water filling and discharging bypass pipe 47 is provided with a check valve 20 preventing the counterflow from the cooling water jacket. - 特許庁

非常用炉心冷却系１は、電動駆動の低圧注水系ポンプ１８を有する３系統の低圧注水系１９と、電動駆動の高圧炉心注水系ポンプ２１を有する３系統の高圧炉心注水系２２と、自動減圧系２６とから構成される。例文帳に追加

An emergency core cooling system 1 includes: three systems of low-pressure injection system 19 having a low-pressure injection pump 18 for electric drive; three systems of high-pressure core injection system 22 having a high-pressure core injection pump 21 for electric drive; and an automatic pressure reducing system 26. - 特許庁

このバッフルプレート１３により入り口パイプ７から注水口１２方向への冷却水流れの影響が緩和される。例文帳に追加

The influence of flow of cooling water from the inlet pipe 7 in the direction of the water filling port 12 is relaxed by the baffle plate 13. - 特許庁

外部から使用済み燃料プールに対する注水の容易な燃料プール冷却システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel pool cooling system capable of injecting water into a spent fuel pool easily from the outside. - 特許庁

有効塩素濃度が高くなった飲料水が冷水タンク４０で冷却され、注水管５０を通じて飲料者に提供される。例文帳に追加

The beverage whose effective chlorine concentration becomes higher is cooled down in the cooling water tank 40, and is offered to a drinking person through the water spouting tube 50. - 特許庁

本発明は、熱間仕上圧延後における高温の鋼板をホットランテーブル上で注水冷却する設備を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for cooling a high-temperature steel sheet after hot finish rolling on a hot run table by the injection of water. - 特許庁

特別な機構を設けることなく、簡便な手順で注水作業が行える車両の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a vehicle capable of performing water pouring work by a simple procedure without having a special mechanism. - 特許庁

クロスフロー型ラジエータにおいて注水時に冷却水とエアとの置換を円滑に行えるものの提供。例文帳に追加

To enable to smoothly replace cooling water with air at time of water supply into cross-flow type radiator. - 特許庁

少ない注水量で変圧器ピーク負荷時の変圧器油温の上昇を抑制できる変圧器の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer cooling method of restraining the oil temperature of a transformer from rising at its peak load by spraying a small amount of water on a cooler. - 特許庁

蓄圧器により原子炉内部に注水できる冷却水量を増大できる手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means which enables increase in the quantity of cooling water which can be poured into a reactor by a pressure accumulator. - 特許庁

そして、一方のサービスバルブを開き、他方のサービスバルブを閉じ、ウォータポンプ３０を駆動させつつラジエータ２０の注水口２０ａから冷却水を注水して、両ヒータ４４、５４のうちいずれか一方のヒータにまで冷却水を充填する。例文帳に追加

One service valve is opened, and the other service valve is closed, and the cooling water is filled from a water filling port 20a of a radiator 20 while driving a water pump 30, and the cooling water is filled up to any one heater among both heaters 44 and 54. - 特許庁

次に、他方のサービスバルブを開き、一方のサービスバルブを閉じ、ウォータポンプ３０を駆動させつつ再度注水口２０ａから冷却水を注水して、両ヒータ４４、５４のうち他方のヒータにまで冷却水を充填する。例文帳に追加

Next, the other service valve is opened, and one service valve is closed, and the cooling water is filled again from the water filling port 20a while driving the water pump 30, and the cooling water is filled up to the other heater among both heaters 44 and 54. - 特許庁

取鍋１０の開口を閉鎖する炉蓋１２を内部中空の箱型容器状と成し、注水部１８より注水した冷却水を炉蓋１２内部の中空部を通水路１６として通水させて排水部２０より排水し、以って炉蓋１２を水冷却するようになす。例文帳に追加

A furnace cover 12 for closing an opening of a ladle 10 is made of a box-type hollow container, in which cooling water supplied through a water inlet flows through a hollow serving as a channel 16 inside the furnace cover 12 and is discharged from a drain outlet 20, thereby cooling the furnace cover 12 with water. - 特許庁

第１，第２の各リザーバタンク７，９に冷却水を注入する際に、それぞれの注水口７ａ，９ａを開放しておくことで、第１，第２の各リザーバタンク７，９双方から、冷却水経路３内の空気が抜けて行く。例文帳に追加

As respective water-filling ports 7a, 9a are kept open at the injection of the cooling water into the respective first and the second reservoir tanks 7, 9, air in a cooling water channel 3 is evacuated from both the first and second reservoir tanks 7, 9. - 特許庁

非常用炉心冷却系は、高圧炉心注水系が１系統のＲＣＩＣだけが設けられており、非常用炉心冷却系をコンパクト化することができる。例文帳に追加

The installation of only one RCIC system as a high-pressure core flooder system downsizes the emergency core cooling system. - 特許庁

これにより、エンジン冷却水回路への注水時における戻しヘッダ３５Ｂの水位が放熱管３８ａの接続位置の上端部に達する前に、放熱管３８ａ内の略全域が冷却水で満たされるようにする。例文帳に追加

By this, the generally entire area in the radiating tube 38a is filled with the cooling water before the water level of the return header 35B reaches the upper end of the connected position of the radiating tube 38a when water is filled in the engine cooling water circuit. - 特許庁

燃料電池二輪車１０において、冷却システムの管路９６ｂから冷却液供給口部材１００に至る冷却液注水管９５は、平面視で、ヘッドパイプの軸の両側方部、前方部及び左後方部を囲うように巻く経路として設定されている。例文帳に追加

The fuel cell motorcycle 10 includes a cooling liquid pouring pipe 95 leading from a line 96b of a cooling system to a cooling liquid supply hole member 100, and in plan view, the pipe 95 is set as a path winding around the sides of, ahead of, and on the left behind the axis of a head pipe. - 特許庁

仕上げ圧延機における冷却水注水方式のスタンド間冷却装置の制御について、仕上げ圧延機出側での鋼板温度をより高い精度で制御でき、しかも冷却水量の増減頻度もより小さくて済むようにする。例文帳に追加

To control the temperature of a steel plate on the outlet side of a finishing mill with higher precision and, furthermore, to make frequency of increasing and decreasing the quantity of cooling water smaller, as regards control of a cooling water injection type interstand cooling system in the finishing mill. - 特許庁

注水作業にかかる時間を短縮でき、かつ、自然注水で蓄熱タンクをほぼ満水にできる蓄熱システム付きエンジンの冷却水通路の提供。例文帳に追加

To provide a cooling water passage of an engine with a heat reserve system capable of shortening time for water filling work and filling up a heat reserve tank by natural water filling. - 特許庁

炉心注水システム４４は電動隔離弁１７ａ、爆破弁８を設けた注水配管４で冷却水プール１２と原子炉２を連絡する。例文帳に追加

In a core spray system 44, a cooling water pool 12 and a reactor 2 are connected by a spray pipe 4 equipped with an electrically-driven isolation valve 17a and a blasting valve 8. - 特許庁

安全系４８は原子炉隔離時冷却系（ＲＣＩＣ）、残留熱除去系（ＲＨＲ）の熱交換器を有する低圧炉心注水系（ＬＰＦＬ）及びＬＰＦＬの注水ポンプを駆動する非常用ディーゼル発電機（ＤＧ）を有する。例文帳に追加

The safety system 48 has a reactor core isolation cooling system (RCIC), a low-pressure core flooder system (LPFL) with a heat exchanger for a residual heat removal system (RHR) and an emergency diesel generator (DG) for driving a flooder pump for LPFL. - 特許庁

加熱に伴って発生する水槽３内の蒸気は排気パイプ４８から洗剤投入部２７に導かれ、洗剤収容室６１に注水する注水蓋体６２内に導入されて冷却される。例文帳に追加

Steam generated inside the water tub 3 when heated is guided into a detergent loading part 27 through an exhaust pipe 48, and into a water injection lid body 62 for injecting water into a detergent storage chamber 61, and the steam is cooled in the water injection lid body 62. - 特許庁

このとき、注水ケース５内を通る空気は外気により冷却され、湿気が除去されるようになり、注水ケース５を簡易的な熱交換器として利用できる。例文帳に追加

Thus, the air passing through the water injecting case 5 is cooled by the outdoor air, the moisture is removed and the water injecting case 5 is utilized as a simple heat exchanger. - 特許庁

そして空気抜きパイプ９の後端８を外部に導き、エアー16を空気抜きパイプ９から外部に放出すると共に、容器本体４の注水用ノズル３から冷却水15をラジエータタンク１内に注水する。例文帳に追加

The rear end 8 of the air vent pipe 9 is led to the outside, air 16 is discharged from the air vent pipe 9 to the outside, and the cooling water 15 is filled from the water filling nozzle 3 of the container body 4 into the radiator tank 1. - 特許庁

使用によりプラズマ加工機のトーチ１３に設けられている電極１５が消耗して貫通すると、電極１５を冷却するために注水管１１から注入されている冷却水が減少するので、冷却水を回収する排水管１７における冷却水の圧力および／または流量が低下する。例文帳に追加

When the electrode 15 provided in a torch 13 of the plasma machine is consumed and penetrated due to its use, since the cooling water charged from a water charging pipe for cooling the electrode 15 is reduced, the pressure and/or the flow rate of the cooling water in a water discharging pipe 17 for recovering the cooing water are reduced. - 特許庁

配管の破断事故などによって原子炉圧力容器内の炉心冷却系に故障が生じ、しかも非常用炉心冷却冷却装置やその他の炉心への注水装置が利用できない事態において、ドライウェル内に炉心溶融物落下が発生した場合、炉心溶融物を短い時間で確実に冷却し、原子炉格納容器の極度の圧力および温度の上昇を抑制し、安全性を高める。例文帳に追加

To suppress a rise in ultimate pressure and temperature of reactor container and raise safety by surely cooling core melt in a short time when fall of core melt in a drywell occurs in the situation that failure occurring in core cooling systems in a reactor pressure vessel due to pipe rupture accident and emergency core cooling system and other water injection system for core can not be used. - 特許庁

さらに原子炉圧力容器２を支持する圧力容器ペデスタル５に非常用炉心冷却系配管１３の設置スペースを確保することにより、サプレッションプール６から原子炉圧力容器２への注水配管である非常用炉心冷却系配管の設置ルートを最短化する。例文帳に追加

Further, the installation space of a reactor core cooling system piping 13 for emergency is secured in a pressure vessel pedestal 5 for supporting a nuclear reactor pressure vessel 2, thus minimizing a length of the installation route of the reactor core cooling system piping for emergency that is water injection piping from the suppression pool 6 to the nuclear reactor pressure vessel 2. - 特許庁

エンジン１のヘッドカバー２０の上に、ＥＧＲクーラ１３の水冷領域の最上レベルｘより高い位置に冷却水１４の注水口２２が設けられ且つ該注水口２２に注ぎ込まれた冷却水１４をサーモスタット１６に対し連絡管２４を介して導き得るようにしたエア溜まり機能を有するタンク２３を設ける。例文帳に追加

A tank 23 provided with the water injection port 22 of the cooling water 14 at a position higher than the maximum level x of a water cooling range of the EGR cooler 13, and having an air collecting function leading the cooling water 14 injected into the water injection port 22 to a thermostat 16 through a connecting pipe 24 is provided on a head cover 20 of the engine 1. - 特許庁

炭素質物質およびアルカリ金属化合物を加熱する賦活処理後、冷却によって塊状化した容器内のアルカリ賦活炭含有混合物に注水し、この注水により粉砕させた混合物を回収するアルカリ賦活炭の製造方法である。例文帳に追加

After a carbonaceous substance and an alkali metal compound are heat-treated for activation, water is injected into the mixture containing alkali activated carbon which is aggregated into a lump by cooling in a vessel and the mixture ground by injecting water is collected. - 特許庁

ハウジング１０内にて冷却水タンク１５の直上に配置した洗浄水タンク４１は洗浄水を貯えるためのもので、その上面に水を注ぎ込むための注水口４１ａを有し、同注水口４１ａがハウジング１０内の一側に位置するように配置されている。例文帳に追加

In the housing 10, the washing water tank 41 arranged right above the cooling water tank 15 contains the washing water and has a water injection hole 41a for pouring water in its top surface and the water injection hole 41a is arranged on one side in the housing 10. - 特許庁

原子炉圧力容器２内の蒸気を配管２１を通じて蒸気タービン１３に供給してその蒸気タービン１３を駆動し、その蒸気タービン１３で原子炉隔離時冷却系の注水ポンプ１１を駆動する。例文帳に追加

By supplying a steam turbine 13 with steam in the reactor pressure vessel 2 through a pipe 21, the steam turbine is driven and a water injection pump 11 of the reactor isolation cooling system is driven with the steam turbine 13. - 特許庁

開口部１００ａを塞ぐキャップ１０４の内面には冷却液注水管９５内の水素ガスを検出する水素センサ１０８が設けられている。例文帳に追加

A hydrogen sensor 108 to detect the hydrogen gas in the pipe 95 is installed on the inner surface of a cap 104 to block an opening 100a. - 特許庁

水位調整ドレン３で屋上に雨水を張り注水口６で雨水をろ過、冷却、雨水タンク５を通して噴水口４で屋上に水を撒き屋上を冷やす。例文帳に追加

The rainwater is filtered and cooled by a water filling port 6 by filling the rainwater in the rooftop by a water level adjusting drain 3, and the rooftop is cooled by sprinkling water on the rooftop by a fountain port 4 via a rainwater tank 5. - 特許庁