れくりえーしょんちいきの英語

この際、薄板状の文字板１内を進行してきてグラディエーション色領域１ｃに到達した光は、グラディエーション視認領域１３ａの境界辺からスリット状の漏光のように出光されて、グラディエーション色領域１ｃ上を進行して周縁方向に向かうにしたがって徐々に暗色化していくように視認される。例文帳に追加

On this occasion, light which has reached the color region 1c after passing through the inside of the tabular dial plate 1 is emitted from the boundary side of the perception region 13a as a slitlike leakage light, and the color of the light looks to become gradually darker, as it proceeds above the color region 1c in the direction of the circumferential brim. - 特許庁

この調査結果は，Wood川のレクリエーション用漁場に及ぼすPCB汚染の潜在的影響が懸念される原因となった。例文帳に追加

This finding led to concern over potential impacts of PCB contamination on recreational fisheries in the Wood River. - 英語論文検索例文集

負荷により逆にアクチュエータが押し戻される場合でも、レギュレート圧の上昇を抑えることができる逆流可能減圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a backflow validating reducing valve capable of reducing the increase of a regulate pressure even when an actuator is pushed back due to a load. - 特許庁

着色が少なく、色相の良好なポリテトラメチレンエーテルグリコールジ（メタ）アクリレートを得ることが可能なポリテトラメチレンエーテルグリコールジ（メタ）アクリレートの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying polytetramethylene etherglycol di(meth)acrylate which can give polytetramethylene etherglycol di(meth)acrylate with less discoloration and good hue. - 特許庁

ポリマー触媒を用いてグリコールエーテル類を製造するに際し、ポリマー触媒の耐熱性が優れ、触媒活性が安定的に保持されて無着色で高品質のグリコールエーテル類を、高い選択率で、かつ、高い反応性で製造することができる、グリコールエーテル類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production for glycol ethers using a polymer catalyst that is excellent in heat resistance, stably holding the catalytic activity, capable of producing uncolored glycol ethers of high quality in high selectivity and reactivity. - 特許庁

上記振動アクチュエータにおいて、粉塵案内部は、ステータとロータとの接触領域より外周側に設けられてもよい。例文帳に追加

In the vibration actuator, the dust guiding portion may be provided at more peripheral side than the contact area of the stator and the rotor. - 特許庁

マルエージング鋼製の金属リングに優れた硬度と靱性とを付与できる窒化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitriding system capable of imparting excellent hardness and toughness to a metallic ring made of malaging steel. - 特許庁

無接着剤フレキシブルラミネートの密着力の指標である初期密着力を低下させることなく加熱エージング後（１５０°Ｃ、大気中に１６８時間放置された後）の密着力を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the adhesive force of an adhesive-free flexible laminate after heat aging (after being left at 150°C in the atmosphere for 168 h) without lowering initial adhesive force being the index of the adhesive force of the laminate. - 特許庁