「れくりえーしょんちいき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、配信サーバ１０は、クリエータ端末２０から送られた審査用のコンテンツが所定レベル以上であるクリエータに対してのみ、オーサリングツールを提供してクリエータの無数の増加を回避する。例文帳に追加

Furthermore, the distribution server 10 provides the authoring tool only to creators that send screening contents being a required level or above so as to prevent the creators infinitely increasing. - 特許庁

このうち都市に隣接する地域の里山の多くはデベロッパーに転売されて宅地やゴルフ場などのレクリエーション施設へと変貌していった。例文帳に追加

Among them, those Satoyama located near urban areas were sold to real-estate developers and were changed to housing lands and recreational facilities such as golf courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、薄板状の文字板１内を進行してきてグラディエーション色領域１ｃに到達した光は、グラディエーション視認領域１３ａの境界辺からスリット状の漏光のように出光されて、グラディエーション色領域１ｃ上を進行して周縁方向に向かうにしたがって徐々に暗色化していくように視認される。例文帳に追加

On this occasion, light which has reached the color region 1c after passing through the inside of the tabular dial plate 1 is emitted from the boundary side of the perception region 13a as a slitlike leakage light, and the color of the light looks to become gradually darker, as it proceeds above the color region 1c in the direction of the circumferential brim. - 特許庁

この調査結果は，Wood川のレクリエーション用漁場に及ぼすPCB汚染の潜在的影響が懸念される原因となった。例文帳に追加

This finding led to concern over potential impacts of PCB contamination on recreational fisheries in the Wood River. - 英語論文検索例文集

負荷により逆にアクチュエータが押し戻される場合でも、レギュレート圧の上昇を抑えることができる逆流可能減圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a backflow validating reducing valve capable of reducing the increase of a regulate pressure even when an actuator is pushed back due to a load. - 特許庁

着色が少なく、色相の良好なポリテトラメチレンエーテルグリコールジ（メタ）アクリレートを得ることが可能なポリテトラメチレンエーテルグリコールジ（メタ）アクリレートの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying polytetramethylene etherglycol di(meth)acrylate which can give polytetramethylene etherglycol di(meth)acrylate with less discoloration and good hue. - 特許庁

ポリマー触媒を用いてグリコールエーテル類を製造するに際し、ポリマー触媒の耐熱性が優れ、触媒活性が安定的に保持されて無着色で高品質のグリコールエーテル類を、高い選択率で、かつ、高い反応性で製造することができる、グリコールエーテル類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production for glycol ethers using a polymer catalyst that is excellent in heat resistance, stably holding the catalytic activity, capable of producing uncolored glycol ethers of high quality in high selectivity and reactivity. - 特許庁

上記振動アクチュエータにおいて、粉塵案内部は、ステータとロータとの接触領域より外周側に設けられてもよい。例文帳に追加

In the vibration actuator, the dust guiding portion may be provided at more peripheral side than the contact area of the stator and the rotor. - 特許庁

マルエージング鋼製の金属リングに優れた硬度と靱性とを付与できる窒化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitriding system capable of imparting excellent hardness and toughness to a metallic ring made of malaging steel. - 特許庁

無接着剤フレキシブルラミネートの密着力の指標である初期密着力を低下させることなく加熱エージング後（１５０°Ｃ、大気中に１６８時間放置された後）の密着力を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the adhesive force of an adhesive-free flexible laminate after heat aging (after being left at 150°C in the atmosphere for 168 h) without lowering initial adhesive force being the index of the adhesive force of the laminate. - 特許庁

特定のアクリル−シリコーン系グラフト共重合体とポリオキシチレンブチルエーテルとを含有する油性化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This oily cosmetic contains a specified acryl-silicone-based graft copolymer and polyoxypropylene butyl ether. - 特許庁

オペレータにバッテリの残電力量が微少になったことを気付かせることができる建設機械のアクチュエータ駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide an actuator driving device of a construction machine for enabling an operator to notice that a residual electric power quantity of a battery becomes little. - 特許庁

登録することによりクリエータであれば誰でもコンテンツを利用可能に掲載できるようにし、複数のクリエータの作品を一カ所で提供するようにした。例文帳に追加

Any creator who has been register is able to publish contents so that they can be used and works of multiple creators are provided at one place. - 特許庁

これによって、燃料電池１２の発電時においては、燃料電池１２から流出された密度の低い冷却水を、流出側冷却管１３内を介して上昇させてラジエータ１５に送り、また、ラジエータ１５内において外気と熱交換して冷却された密度の高い冷却水を、流入側冷却管１３内を介して降下させて、再び燃料電池１２内に送るようにする。例文帳に追加

Thus, the fuel cell 12 discharges the expanded cooling water transferred through the outlet cooling tube 14 to the radiator 15 during generation, while the radiator 15 transfers the condensed cooling water cooled by heat exchange with the open air through the inlet cooling tube 13 to the fuel cell 12. - 特許庁

八　マリーナ港区　スポーツ又はレクリエーションの用に供するヨット、モーターボートその他の船舶の利便に供することを目的とする区域例文帳に追加

(viii) Marina zone: a zone designated for yachts, motor boats and other craft for sporting and recreational purposes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＰＬＤ送受信器において、使用中のプロトコルとは独立なレートネゴシエーションを提供すること。例文帳に追加

To provide a rate negotiation independent of a protocol in use in a PLD receiver-transmitter. - 特許庁

変換対象データを格納する外部メモリへのアクセス頻度を減らし、内蔵メモリ容量を少なくした離散ウエーブレット変換装置及び逆離散ウエーブレット変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for discrete wavelet transformation and a device for inverse discrete wavelet transformation that reduce the frequency of access to an external memory storing data to be transformed, thereby reducing built-in memory capacity. - 特許庁

ポリテトラメチレンエーテルグリコールジ（メタ）アクリレートを含む溶液を塩基性アルミナ、塩基性イオン交換樹脂及び合成吸着剤からなる群から選ばれる少なくとも一種の吸着剤により処理を行うポリテトラメチレンエーテルグリコールジ（メタ）アクリレートの精製方法。例文帳に追加

The method for purifying polytetramethylene etherglycol di(meth)acrylate comprises treating the solution containing polytetramethylene etherglycol di(meth)acrylate with at least one adsorbent selected from the group consisting of basic alumina, a basic ion-exchange resin and a synthetic adsorbent. - 特許庁

フレーキング、臭い、毛髪の損傷などが少なく、倫理性、安全性、安定供給性などに優れ、美容師に容易に受け入れられるパーマネントウエーブ第一剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a primary composition for permanent wave little in flaking, malodor, damages of hair or the like, superior in e.g. ethical property, safety or supply stability and easily acceptable to beauticians. - 特許庁

これらの偏心板５、６をアクチュエータ１１、１４によって別個独立して回転することにより、内側偏心板５によって支持されている位置決めテーブル３を所定の回転半径内の領域における任意の位置に移動できる。例文帳に追加

These eccentric plates are independently rotated by actuators 11, 14 to move the positioning table 3 supported by the inner eccentric plate 5, into an optional position in an area within a specified radius of gyration. - 特許庁

上昇途中のぶれを極力抑えてピストンロッドを迅速に上昇させることができ、さらに、上昇完了位置でのピストンロッドの曲げ塑性変形を円滑に行えるアクチュエータの提供。例文帳に追加

To provide an actuator capable of lifting a piston rod speedily by preventing the run-out during lifting as much as possible and achieving plastically deformed bending of the piston rod at a complete lifting position smoothly. - 特許庁

大口径のウエーハでも全面を均一にリフトオフ処理でき、剥離液や置換液の量も少なく、剥離したメタル膜の再付着もなく、割れたウエーハでも効率よく処理できるようにしたリフトオフ方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift off method and device capable of uniformly processing the lift off of all the surface of a large diameter wafer, requiring a few quantity of a parting liquid and a displacement liquid, causing no reattachment of an exfoliated metal film, and efficiently processing even a cracked wafer. - 特許庁

地方であるか未発達の地域で構築され、それ自身の住宅と教育と商業とレクリエーションで自給自足できるようになっている計画的な都市コミュニティ例文帳に追加

a planned urban community created in a rural or undeveloped area and designed to be self-sufficient with its own housing and education and commerce and recreation  - 日本語WordNet

アクチュエータやセンサの故障が生じた場合でも、タイヤの偏磨耗の原因が生じたり、車両の安定な操縦性を損ねることのないように構成された後輪独立操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear wheel independent steering control device preventing any causes for the partial wear of tires and any impairment of the consistent steerability of a vehicle even when an actuator or a sensor is in trouble. - 特許庁

マルエージング鋼製の金属リングを周長補正後、該金属リングを非酸化雰囲気下に亜時効処理し、時効析出反応が停止する温度まで冷却処理した後、少なくともアンモニアガスを含む雰囲気下で窒化処理する。例文帳に追加

This heat treatment method comprises correcting a peripheral length of the metal ring made of a maraging steel, then sub-aging the metal ring in a non-oxidative atmosphere, subsequently cooling it to such a temperature as an again precipitation reaction stops, and nitriding it in the atmosphere including at least an ammonia gas. - 特許庁

複数の人とレクリエーション感覚で楽しく訓練ができ、しかも認知症の予防あるいは幼児の脳の訓練に繋がる肢体訓練器を提供する。例文帳に追加

To provide a limb training machine capable of training with a plurality of persons enjoyably with a sense of recreation and contributing to prevention of dementia and training of a child's brain. - 特許庁

ＥＣＵは、アクチュエータの制御中に、制御量が判定値を超えるコントロールシャフトのストローク量を異常領域として記憶する異常領域記憶処理と、記憶された異常領域にコントロールシャフトの目標ストローク量が所定時間保持されると、異常領域外に目標ストローク量を変更する異常領域回避処理とを実行する。例文帳に追加

The ECU executes, during control of the actuator, abnormal region storage processing for storing stroke amounts of control shaft in which the control amount exceeds the determination value as abnormal region, and abnormal region avoidance processing for changing target stroke amount to outside the abnormal region, when the target stroke amount of the control shaft is held for a predetermined time period in the stored abnormal region. - 特許庁

ラジエータ等を冷却する空気流れ内にエアクリーナを配置した建設機械において、エアクリーナ本体又はカバーを設けて外部形状を流線型ににして空気抵抗を減少させたことを特徴とする。例文帳に追加

In construction machinery, an air cleaner is disposed in an air flow for cooling a radiator or the like, and an air cleaner body or a cover is installed thereon to streamline the outside profile thereof so as to reduce an air resistance. - 特許庁

圧力調整器が不要な構造で、コンプレッサーの圧力を利用して、冷却水をラヂエーターに送りこむことが出来て、エンジンを掛けたままでも安全に冷却水の漏れ点検と、冷却系等の圧力上昇の変化を圧力計で計れる装置。例文帳に追加

DEVICE FORMED IN STRUCTURE ELIMINATING PRESSURE REGULATOR, CAPABLE OF FEEDING COOLING WATER TO RADIATOR BY UTILIZING PRESSURE OF COMPRESSOR, AND CAPABLE OF SAFELY INSPECTING LEAKAGE OF COOLING WATER WHILE ENGINE IS RUNNING AND MEASURING VARIATION IN RISE OF PRESSURE OF COOLING SYSTEM - 特許庁

絶縁耐圧の低下がなく、また繰り返し衝突によっても膜剥がれのない駆動耐久特性に優れた絶縁膜を有する電極基板、その電極基板を有する静電アクチュエータ、その製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode substrate having an insulating film which prevents lowering of insulating pressure resistance, does not peel due to repeated collision, and has excellent drive durability; an electrostatic actuator having the electrode substrate, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

マイクロアクチュエータの装着領域には、サスペンションフレキシャの強度を増やすために用いられる少なくとも一つの支持板４０７、４０８が形成されている。例文帳に追加

At least one of supporting plates 407, 408 to be used for increasing strength of the suspension flexure are formed in the fitting region of the micro-actuator. - 特許庁

ウエーハアライナー機構の構成部品がウエーハ表面側に設置されることによって起こるクリーンエア気流の乱れによる処理室内からの汚染、もしくはウエーハライナー機構の構成部品そのものからの汚染による、ウエーハの二次汚染の発生を抑えるウエーハ薬液回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer liquid chemical recovering device for restraining occurrence of secondary contamination of wafers by contamination from the inside of a treatment chamber because of disturbance of an air current of clean air caused by installing the components of a wafer aligner mechanism at the surface side of the wafers and by contamination from the components themselves of a wafer liner mechanism. - 特許庁

繊維の新たな活用や可能性を追求、一流クリエーターによるこれまでにない切り口で可視化した作品を紹介。テクノロジーを全面に出し、世界に向けて日本の高機能・高付加価値繊維の情報を発信。例文帳に追加

The exhibition pursues new uses and potentials for textiles and introduces products that leading creators have visualized from unprecedented angles.Emphasizing technologies, the exhibition transmits information about highly functional and high-value-added Japanese textile products to the world. - 経済産業省

シリカ成分とカルシウム成分を含む原料を混合した混合物を焼成して得られた焼成物を冷却して、エーライトとγ−ビーライトを含むセメントクリンカとすることを特徴とする。例文帳に追加

The cement clinker containing A-lite and γ-B-lite is manufactured by firing a mixture prepared by mixing raw materials including silica component and calcium component and cooling the resultant fired material. - 特許庁

ラジエータを通過する機関冷却水の流量を制御する流量制御弁を備え、その弁体の全開位置を特定する初期化処理を機関始動に際して行う内燃機関の冷却装置にあって、その初期化処理に要する時間を極力短縮して暖機性の向上を図る。例文帳に追加

To improve warmup performance by minimizing a time required for an initialization specifying the full open position of a valve disk in a cooling device of an internal combustion engine having a flow control valve controlling the flow rate of engine cooling water passing a radiator and performing the initialization when the engine is started. - 特許庁

同アクチュエータ装置に駆動信号が印加されると、流路形成基板の所定の流路に充填されている液体が各流路に対応するインク等の液体がノズルより吐出される。例文帳に追加

When the drive signal is applied to the actuator device, a liquid charged in a predetermined channel of a channel formation substrate, e.g., an ink corresponding to each channel, is ejected from a nozzle. - 特許庁

過給機・吸排気の応答遅れを補償するための進み処理とアクチュエータ６２そのものの応答遅れを補償するための進み処理とを前記作動目標値に対して進み処理手段６５が独立に行い、これら進み処理後の作動目標値となるようにアクチュエータ６２を制御手段６６が制御する。例文帳に追加

An advancing process for compensating a response delay of intake/exhaust of the supercharger and an advancing process for compensating a response delay of the actuator 62 itself are independently performed by an advancing process means 65 relating to the operating target value, the actuator 62 is controlled by a control means 66 so as to obtain the operating target value after these advancing processes. - 特許庁

電子書籍の作者とアニメ漫画系クリエータ（作品の作家）とが当該電子書籍に掲載される作品を受発注するに際して、希望要件にマッチする相手を容易に発掘することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing to easily find a partner that matches requirements when a writer of an electronic book and an animation comics system creator (author of a work) place and receive an order for a work to be publicized in the electronic book. - 特許庁

クロストーク量が低減された単層フレキシブルケーブルと共に二段アクチュエータ（ＤＳＡ）を使用できるようにするなどの多くの利点を提供する一体化リードサスペンションのための手法を提供する。例文帳に追加

To provide approaches for integrated lead suspension that provides many benefits, such as enabling a dual stage actuator (DSA) to be used with a single layer flexible cable with a reduced amount of crosstalk. - 特許庁

この状態で、トラックエラー信号生成回路３１および位相補償回路３２によって生成されるトラックサーボ信号ＴＳの直流分を検出して、同検出直流分を前記所定距離で除算してトラックアクチュエータ１９の感度を計算する。例文帳に追加

A DC component of a track servo signal TS generated by a track error signal generation circuit 31 and a phase compensation circuit 32 is detected in this state, and the detected DC component is divided by the prescribed extent to calculate the sensitivity of a track actuator 19. - 特許庁

２つの異なる領域上に格納された同一の情報、各領域とデータ転送関係で独立して移動可能なアクチュエータ、および一つの領域からの情報にアクセスする際にアクチュエータをショートストローキングするように構成されたコマンドキュー・コントローラを有するデータ記憶システムが提供される。例文帳に追加

A data storage system is provided having identical information stored on two different domains, actuators independently movable in a data transfer relationship with each domain, and a command queue controller configured for short-stroking the actuators in accessing the information from one of the domains. - 特許庁

高温環境下で、大きな変位が長期間に渡って繰り返されるような駆動条件においても絶縁部に割れが生じない、高信頼性の積層型圧電アクチュエータ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable stacked piezoelectric actuator element which does not generate cracks in an insulation part even under driving conditions wherein large displacement is repeated for a long period. - 特許庁

ランプ電流中の真正直流成分を検出し、かつ補正して放電ランプの点灯時のストライエーションおよびカタホリシスの抑制に影響しないようにした放電ランプ点灯装置およびこれを備えた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device in which suppression of striation and cataphoresis is not affected when the discharge lamp is lighted by detecting and correcting a true direct current component in a lamp current, and an illumination fixture equipped with this. - 特許庁

エンジン冷却用ラジエータに冷却ファンによって導入される冷却風がエンジン側で発生した熱気のために昇温することを極力軽小な遮蔽板で抑制できるようにするとともに、この遮蔽板を利用してバッテリーを所定の搭載位置に容易に搭載できるようにする。例文帳に追加

To suppress a rise of temperature of cooling air introduced into a radiator for cooling an engine by a cooling fan due to hot air generated on the engine side by a shielding plate as light and small as possible and mount a battery at a predetermined mounting position easily by utilizing the shielding plate. - 特許庁

直流電源から電動アクチュエータへの電力供給が不足又は停止しても、所定時間であれば制動力を得ることができ、直流電源からの電力供給が不足又は停止することを運転者に警告し、前記所定時間を長くすることができる電動式制動装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric brake capable of obtaining braking force in a predetermined period of time even if electric power supply from a DC power source to an electric actuator is insufficient or stopped and capable of extending the predetermined period of time by warning an operator that the power supply from the DC power source is insufficient or stops. - 特許庁