れんがでおおうの英語

道はまだ黄色いれんがが敷かれていましたが、木の枯れ枝や落ち葉でかなりおおわれていて、歩くのもずいぶんと苦労します。例文帳に追加

The road was still paved with yellow brick, but these were much covered by dried branches and dead leaves from the trees, and the walking was not at all good.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ご飯を終えて、黄色いれんがの道に戻ろうとしたとき、近くで大きなうめき声がしたので、ドロシーはとびあがりました。例文帳に追加

When she had finished her meal, and was about to go back to the road of yellow brick, she was startled to hear a deep groan near by.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

仏教と関連が深いヒンドゥー教でも、最も多い葬送は火葬である。例文帳に追加

In the world of Hinduism, which has a close relationship with Buddhism, the commonest funeral is cremation-burial.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条家との関連が強い官司と青苧商人のつながりより生じたものであろう。例文帳に追加

It seems to have been born of aoso merchants linked with government officials who had strong connections with the Ogimachisanjo family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐火煉瓦のような厚みの大きい煉瓦を、全高の低い成形機で、均質高精度で且つ低コストで成形できる煉瓦の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brick molding method capable of homogenously molding a brick having a large thickness like a refractory brick with high accuracy at a low cost. - 特許庁

連歌の傍流といった位置づけであったが、山崎宗鑑らによって大いに栄えた。例文帳に追加

It had been considered just a branch form of renga, but it prospered with the work of Sokan YAMAZAKI and other people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家歌人が撰ばれず、武将歌人や連歌師が多いのが特徴である。例文帳に追加

The collection is characterized by the fact that many of the poets included are not court noble poets, but warrior-poets and renga-shi (linked verse poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支店の中では最も席数が多く、地下1階は全席喫煙可能で喫茶メニューが充実しており、常連が多い。例文帳に追加

It has the largest number of seats for customers among all the branches and smoking is allowing in all seats in the basement and its menu is rich with a variety of refreshments and has a lot of regular customers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス