われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。の英語

We considered the problem from all angles.

We studied the problem from every side.

We will rethink that business from every possible point of view.

We debated the matter at length.

We made a careful analysis of the problem.

We analyzed that problem carefully.

We will rethink that business from every possible point of view.

We investigated the matter from all angles.

The matter concerns all of us.

consider a question in all its aspects

We considered that in detail.

We must consider the question from every aspect.

We considered a new method in regards to that.

We considered furthermore about that.

We discussed the matter with each other.

We verified that problem again.

We were divided in opinion [We parted company with each other] on the subject.

In regards to that, we reconsidered it.

consider a matter in all its aspects

We face that issue.

consider [take] a question in all its bearings

We contemplated the problem.

We examine that based on that situation.

We hope that issue will be mitigated.

We are apprehensive about that problem.

We tried to find out his opinion [sounded him out] on that question.

We are of one opinion about the subject.

We discussed the matter.

We debated the problem.

We are going to examine that focusing on that part.