アカデミー生の英語

1998年クリス・タシマがアメリカ生まれの日系人として初めてアカデミー賞受賞。例文帳に追加

In 1998, Chris TASHIMA became the first American-born Japanese American to receive an Academy Award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はアカデミーを修了し、毎年生徒のコンサートをアンシェント・コンサート・ルームスの上階の部屋で催していた。例文帳に追加

She had been through the Academy and gave a pupils' concert every year in the upper room of the Antient Concert Rooms.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

そして1884年、21歳でドイツに渡り、兄原田豊吉の友人画家ガブリエル･マックスに師事し、ミュンヘン･アカデミー（美術学校）に聴講生として登録。例文帳に追加

In 1884, aged twenty-one, he went to Germany to study under Gabriel von Max, who was a painter and a friend of his brother Toyokichi HARADA, and registered himself as an auditing student at the Munich Academy (art school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。例文帳に追加

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス