あかまつ及びくろまつの英語

灯具３を有すると共に電力線通信システムに接続され、アクセスポイント送信部２及びアクセスポイント受信部４を有したアクセスポイント１と、端末送信部６及び端末受信部７を有した携帯情報端末５との間で、可視光による可視光通信を行う可視光通信装置である。例文帳に追加

The visible light communication device performs communication between an access point 1 and a portable information terminal 5 with a visible light, the access point 1 having a lamp 3, being connected with a power line communication system and including an access point transmission part 2 and an access point reception part 4, and the portable information terminal 5 including a terminal transmission part 6 and a terminal reception part 7. - 特許庁

灯具３を有すると共にＬＡＮに接続され、アクセスポイント送信部２及びアクセスポイント受信部４を有したアクセスポイント１と、端末送信部６及び端末受信部７を有した携帯情報端末５との間で、可視光による可視光通信を行う可視光通信装置である。例文帳に追加

The visible light communication device performs communication between an access point 1 and a portable information terminal 5 with a visible light, the access point 1 having a lamp 3, being connected with a LAN and including an access point transmission part 2 and an access point reception part 4, and the portable information terminal 5 including a terminal transmission part 6 and a terminal reception part 7. - 特許庁

本発明は、クライアント端末の記憶領域を無駄に使用せず、クライアント端末に必要なソフトウェアのみ自動インストールすることが可能なソフトウェア管理装置及びソフトウェア管理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a software management system by which only software required for a client terminal can be automatically installed without using a storage area of the client terminal wastefully, and to provide a software management program thereof. - 特許庁

本発明は、インターネット網で個別識別子による通信サービス装置及びその方法に関し、唯一の個人識別子を登録させ個人のホームページのURLと電子郵便アカウント及び現在使用している端末の識別まで指定可能なため、インターネット使用者の位置及び使用端末の変動に関係なく個人識別子のみでアクセスが可能であり、加入者間の実時間通信が可能である。例文帳に追加

As for the device and method for communication service by individual identifiers through the Internet, unique individual identifiers are registered and the URLs, electronic mail accounts, and identifications of currently used terminals of individuals can be specified, so access is allowed only with an individual identifier even if the position and use terminal of the Internet user are changed and subscribers can have real-time communication. - 特許庁

データベース２には端末９からの登録情報及びエリア情報が統合されて加入者単位に登録され管理され、携帯端末９（ａ)のエリア間の移動情報がサーバ３に入力されて、そのリアルタイムの位置情報がデータベース２上に登録された情報と比較される。例文帳に追加

Registration information and area information from terminals 9 are collectively registered in the database 2 in the unit of subscribers and managed, the server 3 receives mobile information of the mobile terminal 9 (a) between areas and compares the information registered in the database 2 with the real time position information. - 特許庁

携帯端末装置の使用環境が多少明るい場合は、発光部１０５の輝度を、表示部１０６及びキー入力部１０７の視認性を確保できる必要最小限の輝度にする。例文帳に追加

When the operating environment of the portable terminal is slightly bright, the control section 102 gives a necessity minimum luminance to the light emitting section 106, so that the visibility of a display section 106 and a key entry section 107 is ensured. - 特許庁

本発明はタイムシェアするようにアカウントをユーザに割り充てるアカウント自動選定装置、方法、プログラム及び記憶媒体並びに端末装置に関する。例文帳に追加

To provide an account automatic selector, a method, a program, a storage medium and a terminal which allocate an account to a user so that time sharing operation is performed. - 特許庁

セラミック皮膜は、剥落した領域で局所的に除去され、セラミック皮膜が局所的に除去された領域で、結合剤として、イットリア、カルシア、スカンジア、マグネシア、セリア及び希土類グループの酸化物の１つ又は組合せで安定化されたジルコニアの粉末及び含水金属ハロゲン化物を含んでいる混合物を塗布し、かつ塗布したセラミック粉末を乾燥させる。例文帳に追加

The ceramic coating is removed locally at spalled areas, and at the areas where the ceramic coating is removed locally, a mixture including a powder of zirconia stabilized with one or a combination of yttria, calcia, scandia, magnesia, ceria and oxides of the rare earth group, and hydrated metallic halides as a binder is applied and the applied ceramic powder is dried. - 特許庁