慰撫するの英語

人心を慰撫する例文帳に追加

to pacify the excited people 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

首相としてのファシスト・ドイツに対する慰撫の政策を進めた英国の政治家（1869年−1940年）例文帳に追加

British statesman who as Prime Minister pursued a policy of appeasement toward fascist Germany (1869-1940 )発音を聞く  - 日本語WordNet

元慶3年1月、無抵抗で降伏の願いを出した夷俘を慰撫するため出羽国に派遣された。例文帳に追加

In January 879, he was dispatched to Dewa Province in order to console Emishi who surrendered without resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京、京の都で長くとりおこなわれている祇園祭は、祟り神を慰撫し鎮魂する祭りである。例文帳に追加

The purpose of Gion Festival, a long-lasting festival held in Heian-kyo, an ancient capital Kyoto, is to pacify and give repose to Tatari-gami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行所は市民の不平を慰撫するべく差配所冥加金の一部を川浚えに使用することとし、1773年（安永2年）に川浚費は4900両に引き上げられ、これで一切の川浚え費を支弁した。例文帳に追加

The magistrate's office decided to use a part of the license tax the office received from Sahaisho for dredging to pacify the complaints voiced by the citizens; accordingly, the expense of dredging was raised to 4900 ryo in 1773 and all the expenses needed for dredging was paid with this money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題が長期化して半年にもおよび政務が渋滞してしまい宇多天皇は困りはて、真意を伝えて慰撫するが、基経は納得しない。例文帳に追加

Because this issue became protracted and had not been resolved after more than half a year, it became troublesome for Emperor Uda, who made an attempt to convey his true intentions on the matter to Mototsune in an effort to try to appease him, but Mototsune would not accept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス