ウェルカム!の英語

ウェルカムボード１は、板ガラス３１と銀膜３２や保護膜３３からなる鏡３を有する。例文帳に追加

A welcome board 1 has a mirror 3 composed of sheet glass 31, a silver film 32 and a protective film 33. - 特許庁

従来のウェルカムボードでは、紙面上で表現されたものでしたが、自動切替ウェルカムボードでは、ユーザの表現したいこと全て、パーソナルコンピュータのモニター上で表現することができる。例文帳に追加

To provide an automatic switching welcome board which can express all of the things desired by expressed by a user on the monitor of a personal computer while these are heretofore expressed in spaces. - 特許庁

披露宴、パーティー会場などに設置されるウェルカムボードにおいて、ウェルカムボードとしての注目度の向上と、個々の来客者に対する個別のメッセージを表示する手段を提供する。例文帳に追加

To attract more attention to a welcome board installed in a wedding reception, a party hall, etc., and to provide a means which displays individual messages to individual visitors. - 特許庁

いわゆるＰＥリスクの排除が行われますと、ファンドにとっては大変ウェルカムな話になるわけでございます。例文帳に追加

If the so-called PE risk is eliminated, it will be a very welcome development for investment funds.発音を聞く  - 金融庁

ユーザは、ウェルカムペインに関連するメタデータ、１つの選択されたアイテム、または複数の選択されたアイテムを修正することができる。例文帳に追加

The user can modify metadata associated with a welcome pane, a selected item, or a plurality of selected items. - 特許庁

トリガ方式とポーリング方式の両方式に対応し、さらに両方式の切り換えを行うことで、バッテリの消耗を抑えつつウェルカムライト機能を有効に活用することができるスマートエントリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a smart entry system for effectively utilizing a welcome light function while suppressing battery exhaustion by corresponding to both methods of a trigger method and a poling method and switching both the methods. - 特許庁

カラオケ装置１においては、カラオケ店舗の店員が特定の入力操作を行った場合には（Ｓ１０７：はい、Ｓ１１１：はい）、カラオケ装置１を初期状態にしてウェルカム情報を表示する（Ｓ１０１、Ｓ１０２）。例文帳に追加

When a clerk of a karaoke parlor etc., does specified input operation on a karaoke device 1 (yes in S107, yes in S111), the karaoke device 1 is initialized and welcome information is displayed (S101, S102). - 特許庁

ウェルカムボードに電光掲示板装置を組み込み、個々の来客者に割り当てられた識別情報を入力装置から入力することによって、電光掲示板装置に内蔵されたＣＰＵが、内蔵された記憶装置内に記憶された、特定の相手方に対するメッセージを選択して表示する。例文帳に追加

An illuminated bulletin board device is incorporated in the welcome board and identification information allocated to the individual visitors is inputted through an input device, so that a CPU incorporated in the illuminated bulletin board device selects and displays a message stored in an internal storage device to a specific person. - 特許庁