カップリングスリーブの英語

シフトシャフト２５の動作によりカップリングスリーブ２０を跨ぎ、カップリングスリーブ２０の溝２０ａに係合可能な係合腕部２３ｂを有するシフトフォーク２３であって、別体の第１の耐摩耗性部材２８、第２の耐摩耗性部材２９が係合腕部２３ｂに固定されたものである。例文帳に追加

The shift fork 23 which has the engagement arm portion 23b extending over a coupling sleeve 20 with the operation of a shift shaft 25 and engageable with a groove 20a in the coupling sleeve 20 comprises a first wear resistant member 28 and a second wear resistant member 29 separated from each other and fixed to the engagement arm portion 23b. - 特許庁

入力軸と一体に回転自在に設けられたカップリングスリーブを、該カップリングスリーブと被同期ギヤの間に設けられたシンクロナイザリングに押し付けて、該カップリングリングスリーブと該被同期ギヤの回転数を同期させて両者を係合させる同期機構を、慣性系物体と弾性系物体の衝突としてモデル化する。例文帳に追加

A synchronizing mechanism, which a coupling sleeve rotatably and integrally provided with an input shaft is pushed against a synchronizer ring provided between the coupling sleeve and a synchronized gear, thereby synchronizing rotational speeds of both the components to engage them, is modelled as a collision between an inertia system object and an elastic system object. - 特許庁

潤滑油の量を必要最小限に抑えて、シフトフォークとカップリングスリーブとの係合面に潤滑油を供給することのできる変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission capable of supplying a lubricant into a connecting surface between a shift fork and coupling sleeve by minimizing a necessary amount of the lubricant. - 特許庁

シフトフォークとカップリングスリーブの係合面に確実に潤滑油を供給することができ、また、潤滑油量を必要最小限に抑えることのできる変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission capable of surely supplying lubricating oil to an engagement surface of a shift fork and coupling sleeve and requisite minimum amount of lubricating oil. - 特許庁

一対のストッパ２６，２８は、カップリングスリーブ２０が軸方向他方向に移動する場合にシンクロハブ１８及び直動歯車１６を軸方向他方向に移動させる。例文帳に追加

The pair of stoppers 26, 28 moves the synchronization hub 18 and the linear motion gear 16 in another axial direction when the coupling sleeve 20 is moved in the other axial direction. - 特許庁

その後は、カップリングスリーブの内周傾斜面が突起14cを押して押圧ブロック14を径方向内方へ押し、クラッチギヤ外周コーン面への押圧ブロック押し付け力を増大させる。例文帳に追加

The inner peripheral inclined surface of the coupling sleeve then pushes the protrusions 14c to push the pressure block 14 radially inward to thereby increase a pressure block pressing force to the outer peripheral cone surface of the clutch gear. - 特許庁

カップリングスリーブを把持する係合片に偏摩耗が生じることがない、マニュアルトランスミッションあるいはツインクラッチ式マニュアルトランスミッションのシフトフォークを提案する。例文帳に追加

To provide a shift fork of a manual transmission or a twin clutch type manual transmission free from uneven abrasion of an engagement piece gripping a coupling sleeve. - 特許庁

t1よりΔT1経過時t3までの間、シフト荷重指令をシフトギヤイン荷重まで増大させ、カップリングスリーブを1速シフトギヤイン終了位置へシフト動作させる。例文帳に追加

Up to time t3 when ΔT1 passes from t1, a shift load command is increased up to a shift gear-in load, and a coupling sleeve is shifted and operated to a first speed shift gear-in finish position. - 特許庁