カテゴリの関連付けの英語

当該メールには、カテゴリのタイトルとそのカテゴリに関連付けたメールアドレスの一覧が記載される。例文帳に追加

The titles of categories and a list of mail addresses related to respective categories are written in the mail. - 特許庁

ＣＰＵは、個人毎に格納されたカテゴリ情報の中から、認証された個人の識別情報に関連付けられたカテゴリ情報を特定する。例文帳に追加

The CPU specifies the category information associated with the identification information for the authenticated individual from among the category information stored for each individual. - 特許庁

本発明の文書処理装置は、商品マスタデータおよび商品カテゴリと、広告マスタデータおよび広告カテゴリとを関連付ける。例文帳に追加

The document processor associates merchandise master data and a merchandise category with advertisement master data and an advertisement category. - 特許庁

データ・カテゴリはユーザのクラスの少なくとも１つと関連付けられることができる。例文帳に追加

The data categories can be associated with at least one of the classes of the users. - 特許庁

メモリは、個人を識別するための識別情報に、複数のカテゴリの中から当該個人のカテゴリを特定するためのカテゴリ情報を、個人毎に関連付けて格納している。例文帳に追加

The memory associates, for each individual, identification information for identifying an individual with category information for specifying a category for the individual from among a plurality of categories, to store the identification information. - 特許庁

各サービス要求をカテゴリに分類し、任意のカテゴリに関連付けられる遠隔技術員のみがそのカテゴリのサービス要求を取り扱うことができるようにしてよい。例文帳に追加

Each service request may be classified into categories such that only remote technicians associated with an optional category can handle service requests for that category. - 特許庁

カテゴリを順次展開してゆき、最下位層のカテゴリ名称の先頭にある［＋］の部分を押下することにより、このカテゴリに関連付けられた商品名称が表示される。例文帳に追加

The category is successively developed, and the [+] part existing in the forefront of the category name of the lowest position is pushed down so that a commodity name related to this category is displayed. - 特許庁

ある事例を複数のカテゴリで分類するデータベースに対して、あらかじめカテゴリ間に関連付けをしておくことにより、カテゴリ内の項目を選択するごとに他のカテゴリ内の選択項目数を動的に限定し、入力の手間を軽減する。例文帳に追加

To dynamically limit the number of selection items in other categories each time an item in a category is selected and to reduce input labor by preliminarily relating the categories to one another with respect to a database in which a certain example is divided in plural categories. - 特許庁