カマチの英語

畳イ、ロの表側１０の畳表１に対する裏側１３の畳表１の後退量Ｌ_1は、畳寄せに敷き込むことでＬ_1’、Ｌ_1”となり、畳イと畳ロとがカマチ部１２ｂ、１２ｃで互いに圧縮される。例文帳に追加

Retreating amount L1 of the tatami facing 1 of the rear surface 13 to the tatami facing 1 of the front surface 10 of the two tatami mats becomes L1', L1" by laying of tem into the tatami horizontal member, and the two tatami mats are compressed to each other at the rail parts 12b, 12c. - 特許庁

なお、合わせ縫代部において縫合される複数枚のカバー部材としては、メインカバー部材２１とサイドカバー部材２２であっても、このサイドカバー部材２２とカマチカバー部材２ｂであってよい。例文帳に追加

A plurality of cover members sewn at the mating outlet seam can be a side cover member 22 and a doorframe cover member 2b even for a main cover member 21 and a side cover member 22. - 特許庁

このカマチ８０は、洗浄機本体２２の凹部７１に嵌合したときに、上面部８２が下部レール部６２の上面と面一となるようになっている。例文帳に追加

When being fitted with a recessed part 71 of a washer body 22, the frame 80 is configured to be flush with the upper face of the lower rail part 62. - 特許庁

これにより、右扉３２を右方向へスライドさせると、下部レール部６２の上面と摺接しつつスライド移動し、そのまま連設されたカマチ８０の上面部８２上を摺動することで右扉３２はスライド自在に支持されるようになっている。例文帳に追加

When a right door 32 is slid in the right direction, the right door 32 slidingly moves in slide contact with the upper face of the lower rail part 62 and is slidably supported by sliding the upper face part 82 of the linked frame 80. - 特許庁

回転式靴脱ぎ台で、単体の大きさは３５ｃｍ四方形で高さ５ｃｍの機構の中に直径２５ｃｍ〜３０ｃｍを基本に円形状の回転装置を玄関入口の上がり框（カマチ）又はトイレ入口などに設置。例文帳に追加

A rotary shoes-off stand has a system having a 35 cm square shape and a height of 5 cm, in which system a rotary unit basically having a circular shape with a diameter of 25 to 30 cm is provided, and is installed around a door sill of an entrance, a toilet entrance or the like. - 特許庁

断熱パネルで形成するショーケース本体の下部の冷却室形成部分の断熱パネルのエンドカマチ７は、これを合成樹脂成形発泡品で構成するとともに、一体成形したコーナー部用部材８，９と連結用部材１０に分割し、これらコーナー部用部材８，９と連結用部材１０を嵌合接続させる。例文帳に追加

The end frame 7 of a thermal insulation panel at the part for forming a cooling compartment at the lower section of a showcase body formed of the thermal insulation panel is made of a foamed synthetic resin molding and divided into integrally molded corner members 8, 9 and a coupling member 10 which are coupled through fitting. - 特許庁

このようにすると、座部１４１より下方のカマチ１３１に磁石を配置した場合よりも、磁石１３１ａの位置が主軸部３００の支点に近いので、磁石１３１ａとして強力な磁力の磁石を使用しても、座部１４１を軽く引くだけでテーブル部４００を座部１４１から簡単にはずすことができる。例文帳に追加

Since the position of the magnet 131a is closer to the fulcrum of a main shaft part 300 compared to the case of arranging the magnet at a frame 131 below the seat part 141, the table part 400 can be easily detached from the seat part 141 just by lightly pulling the seat part 141 even when the magnet of the strong magnetic force is used as the magnet 131a. - 特許庁