規制指針の英語

これらの指針類は、規制要求には該当しないが、原子力安全委員会が二次審査において活用する内規として定めているものであり、原子力安全・保安院では、原子炉施設の安全審査において、これらの指針への適合性も審査している。例文帳に追加

These Regulatory Guides do not correspond to the regulatory requirements, but the internal regulations to be used by the Nuclear Safety Commission in the secondary review.　NISA also examines the compliance with the Regulatory Guides in the safety review for the installment of the nuclear installations. - 経済産業省

世界の116か国・地域の182の証券監督当局、自主規制機関から構成されるIOSCOでは、資本市場に関する原則や指針を策定している。主要国がメンバーとなっている専門委員会では、ヘッジファンドに対する各国の規制状況の調査や、規制に関する議論を行っている。例文帳に追加

The IOSCO, an international organization consisting of 182 securities regulators from 116 countries and regions, establishes principles and guidelines on capital markets.The IOSCO Technical Committee, which consists of major market regulators, conducts surveys of hedge fund activities in members’ markets and discusses regulatory issues of consequence to hedge funds.発音を聞く  - 金融庁

例えば平成１９年１１月には、監督指針等の金融規制関連資料を体系的に整理した上でウェブサイトに掲載するとともに、その点を金融機関に周知している。例文帳に追加

For example, supervisory guidelines and other materials related to financial regulation were put together systematically and posted on the website in November 2007 and this work was announced to financial firms.発音を聞く  - 金融庁

事業者にとってスコープ3 排出を把握することは、将来的な規制にかかわる計画を立てる一助となり、事業者の調達にかかわる決定や製品設計の指針となりうる。例文帳に追加

Understanding scope 3 emissions helps companies plan for potential regulations and can guide corporate procurement decisions and product design.発音を聞く  - 経済産業省

原子力災害対策の体制整備、原子力災害対策指針の策定（2012年10月)、原子力規制委員会の緊急時対応への取組、放射線モニタリング例文帳に追加

Development of a system to respond to nuclear disasters, preparation of the Nuclear Emergency Response Guidelines (October 2012), initiatives for emergency responses by the NRA, and radiation monitoring. - 経済産業省

原子力安全委員会が定め、二次審査において用いられている安全審査指針は、事業者が実施する安全評価、規制当局が行う安全審査においても活用されている。例文帳に追加

The NSC Regulatory Guide used in the secondary examination is utilized in the safety assessment conducted by the applicant and the safety review conducted by the regulatory body as well. - 経済産業省

規制の潜脱を防止するため、IMF及び金融安定理事会は、次回の財務大臣・中央銀行総裁会議までに、各国規制当局において、金融機関、市場、商品がシステム上重要であるかを評価するための指針を作成する。例文帳に追加

in order to prevent regulatory arbitrage, the IMF and the FSB will produce guidelines for national authorities to assess whether a financial institution, market, or an instrument is systemically important by the next meeting of our Finance Ministers and Central Bank Governors.発音を聞く  - 財務省

回転する基板と電線との接続部分に信頼性を損なう応力がかからないようにして、信頼性向上を図ると共に、規制部を設けなくても電線が立ち上がらないようにすることにより、電線の規制部への取り付け作業を不要として作業性の向上を図った指針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer device which protects a portion connecting a rotating substrate with a wire from stress decreasing reliability, and the wire from rising even if no holding member is provided, thus increasing reliability and improving work efficiency by requiring no work to mount the wire on the holding member. - 特許庁