クプラ山の英語

加締めの際の加締め部の変形容易性を確保しつつ、シリンダヘッドへの締め付け固定の際のねじ山基端部における亀裂や破断を防止したスパークプラグおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug and a manufacturing method of the same capable of preventing a crack and breakage of a thread base end part in fastening and fixing on a cylinder head while securing deformability of a crimping part in crimping. - 特許庁

主体金具５０の取付ねじ部５２に形成されるねじ山の基端側の形成開始位置１５５付近には、スパークプラグのエンジンヘッドへの締め付け固定時に引っ張り応力が集中しやすい。例文帳に追加

Tensile stress is likely to concentrate in a periphery of a formation starting position 155 on a base end side of a thread formed on a mounting screw part 52 of a main body metal fitting 50 in fastening and fixing the spark plug on an engine head. - 特許庁

特別な治具を用いずとも、ねじ山開始位置と一定の位置関係を満たす主体金具への接地電極取付位置を容易に決定することができるスパークプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spark plug capable of easily deciding on a fitting position for a grounding electrode to a main metal fitting which satisfies a given positioning relationship with a screw-thread starting position, without the use of a specific jig. - 特許庁

スパークプラグの製造過程では、主体金具の原形となる切削体２２０の取付ねじ部形成予定部１５２に転造丸ダイス３００，３１０の加工面３０１，３１１を押し当て押圧し、ねじ山５２１を転造している。例文帳に追加

In this manufacturing process of a spark plug, processing surfaces 301 and 311 of rolling cylindrical dies 300 and 310 are pressed against a part 152 planned for forming an attachment screw part of a cut body 220 used as an original form of the main fitting to press it, and a thread ridge 521 is rolled. - 特許庁

スパークプラグ１００の主体金具５０の先端側にねじ山の形成されていない筒状部５５を設け、エンジンヘッド２００の取付孔２１０との密着を避けることにより取付孔２１０にかかる熱応力を緩和する。例文帳に追加

A cylindrical part 55 without threads formed thereon is provided on the leading-end side of a metal housing 50 of a spark plug 100 and the thermal stress applied to a mounting hole 210 is relieved, by avoiding close contact with the mounting hole 210 of an engine head 200. - 特許庁

エンジンヘッド２００の取付孔２０５に配置するスパークプラグ１００の主体金具５０の取付部５２の先端側に設けた筒状部５５を、小径に形成すると共に軸線Ｏ方向において取付部５２のねじ山６０の長さよりも長く構成した。例文帳に追加

A cylindrical part 55 provided at a tip side of an attachment part 52 of the body fitting 50 of the spark plug 100 arranged at an attachment hole 205 of an engine head 200, is structured to be formed in a small radius and longer than the length of a screw thread 60 of the attachment part 52, in the direction of an axis O. - 特許庁