クラレの英語

スクラレオールを基質としてドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン中間体を効率よく生成する。例文帳に追加

To efficiently produce a dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan intermediate from sclareol as a substrate. - 特許庁

スクラレオールを基質としてアンブロキサン中間体を効率よく生成する。例文帳に追加

To efficiently produce an ambroxan intermediate by using sclareol as a substrate. - 特許庁

本発明の目的は、スクラレオールを出発原料にし、スクラレオールの側鎖部分を酸化開裂することでスクラレオライドへ変換する方法において、中間体として生成するヒドロキシケトンおよび／またはエノールエーテルを単離処理することなく連続的に反応を行うことにより、煩雑な操作を必要とせず、高収率で、実用性に優れた工業的なスクラレオライドの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a practical method for the industrial production of sclareolide in high yield from sclareol without using complicate procedures by converting sclareol into sclareolide by the oxidative clearage of the side chain of the sclareol wherein the reaction is continuously carried out without separating the hydroxyketone and/or its enol ether produced as an intermediate. - 特許庁

スクラレオール自体は、抗センチュウ活性を有さないが、トマトなどの対象植物にスクラレオールを吸収させることによって、センチュウを防除することができる。例文帳に追加

Though sclareol itself does not have anti-nematode activity, nematode can be controlled by allowing an object plant such as a tomato to absorb sclareol. - 特許庁

カルボキシメチルセルロースナトリウム、クラレポバールＰＶＡ１２０（クラレ（株））等の水溶性樹脂を、ナイロン６６繊維の織物等からなる基布に塗布して被覆する。例文帳に追加

This substrate for an air bag, obtained by coating a substrate comprising nylon 66 fibers with a water-soluble resin such as sodium carboxymethylcellulose or Kurare Poval PVA 20 [Kurare Co. (Ltd)]. - 特許庁

一段階酸化反応により、スクラレオールから、スクラレオライドおよび／またはその等価体を製造する方法において、アルカリ性物質、ルテニウム触媒、次亜塩素酸塩、相間移動触媒および環状炭化水素溶媒の存在下に酸化反応を行うことを特徴とするスクラレオライドおよび／またはその等価体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing sclareolide and/or its equivalent substance is characterized by carrying out oxidation reaction in the presence of an alkaline substance, a ruthenium catalyst, a hypochlorite, a phase-transfer catalyst and a cyclic hydrocarbon solvent in the method for producing sclareolide and/or its equivalent substance from sclareol by a single-step oxidation reaction. - 特許庁

葉をフルーツやクラレットカップの香りづけに使うが、十分な注意が必要：ウルシのようにに炎症を引き起こす例文帳に追加

leaves sometimes used for flavoring fruit or claret cup but should be used with great caution: can cause irritation like poison ivy発音を聞く  - 日本語WordNet

レモン汁、砂糖、時々シェリーまたはキュラソーと新鮮な果実とクラレット、とブランデーでできたポンチ例文帳に追加

a punch made of claret and brandy with lemon juice and sugar and sometimes sherry or curacao and fresh fruit発音を聞く  - 日本語WordNet