グラシンの英語

グラシン紙はスーパーカレンダーで高温・高圧下に供して製造される場合があり、スーパーカレンダーに供するに際して抄造された紙をダンピング装置で再加湿しているが、一度乾燥させたものであり、エネルギーの無駄が生じていることに鑑みて、再加熱することなくスーパーカレンダーに供することができるグラシン紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing glassine paper, capable of subjecting glassine paper to a supercalender without reheating, in view of the fact that, glassine paper may be produced by being subjected to a supercalender under high-temperature and high-pressure, wherein paper made by papermaking process is rehumidified for supercalendering using a damping apparatus; however, the above paper has been dried once, resulting in energy waste. - 特許庁

セロポリ紙に対し４つの磁石２４、グラシン紙に対し８つの磁石２４が対応することにより紙質の違いに応じて検出信号の数が相違し、これにより紙質の相違を区別できる。例文帳に追加

Four magnets 24 are corresponded to the laminated paper and eight magnets 24 are corresponded to a glassine paper, the number of sensing signals is made different in response to difference in paper quality, thereby the difference in paper quality can be discriminated. - 特許庁

封筒本体２をクラフト紙にて形成するとともに窓部４を、前面板３に開口した丸窓６にグラシンフィルム１３を貼着して形成することによりＣＤレーベル用窓付封筒１を構成する。例文帳に追加

The envelope with the window for the CD label 1 is constructed by forming an envelope body 2 of a kraft paper and by forming a window section 4 by attaching a glassine film 13 to a round window 6 which is opened on a front plate 3. - 特許庁

ドライパート４を通過して製造された紙の水分率を、グラシン紙を製造するのにスーパーカレンダー10に供するのに適した値に調整して、再加湿することなく供するようにする。例文帳に追加

The moisture content of the paper produced by passing through the dry part 4 is adjusted to a level suitable for subjecting the paper to a supercaleder 10 for producing the glassine paper, thus ensuring the paper to be subjected to the supercalender 10 without rehumidification. - 特許庁

外装材１と内装材５，６に使用する透明紙は、熱接着性を有する防湿セロハン紙としたりグラシン紙に熱接着剤層を塗布したものとすることができる。例文帳に追加

The transparent paper used for the outer wrapping material 1 and the inner wrapping materials 5, 6 can be prepared from moisture-proof cellophane paper having hot gluing properties or from glassin paper with a hot gluing layer applied thereto. - 特許庁

一方の面にグラシン紙１ａを貼着した波芯用原紙１ｂを段繰りして形成した波芯紙１と、この波芯紙１の他方の面に貼着したライナー２とで構成する。例文帳に追加

The board for food consists of a corrugated paper sheet 1 formed by corrugating a corrugation base board 1b and having a glassine sheet 1a glued to one surface thereof and a liner 2 glued to the other surface of the paper sheet 1. - 特許庁

王研式平滑度が、フェルト面で１，０００秒〜５，０００秒、透明度が８１％以上、透気度が１５，０００秒以上であるグラシン紙を、そのままあるいは柿渋と墨汁を含浸させて使用する金属箔打紙。例文帳に追加

This sheet of metal beating paper is obtained by directly using a sheet of glassine paper having 1,000-5,000 s Oken type smoothness on a felt surface, ≥81% transparency and ≥15,000 s air permeability or by impregnating the sheet of the grassine paper with a persimmon tannin or an India ink for use. - 特許庁

テープ基材２６上に塗付された塗膜２４の端部２５に接する外側層の塗膜テープ２２のテープ基材２６を、端部２５の位置を含む両側所定の範囲で、グラシン紙２８とする。例文帳に追加

The tape base material 26 of a coating film tape 22 on an external layer which comes into contact with the end 25 of a coating film 24 which is applied on the tape base material 26 is made a glassine paper 28 in a given range on both sides including the position of the end 25. - 特許庁